Lexikoneintrag · Hebräisch
H0113אָדוֹןa.don
lordWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
333 Vorkommen in 285 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And man riseth to pursue thee and to seek thy soul, and the soul of my lord hath been bound in the bundle of life with Jehovah thy God; as to the soul of thine enemies, He doth sling them out in the midst of the hollow of the sling.
אֲדֹנִ֜י (אֲדֹנִ֜) 'a.do.N “lord”
`And it hath been, when Jehovah doth to my lord according to all the good which He hath spoken concerning thee, and appointed thee for leader over Israel,
לַֽאדֹנִ֔י (אדֹנִ֔) do.N “lord”
that this is not to thee for a stumbling-block, and for an offence of heart to my lord -- either to shed blood for nought, or my lord's restraining himself; and Jehovah hath done good to my lord, and thou hast remembered thy handmaid.'
לַאדֹנִ֗י (אדֹנִ֗) do.N “lord”אֲדֹנִ֖י (אֲדֹנִ֖) 'a.do.N “lord”לַֽאדֹנִ֔י (אדֹנִ֔) do.N “lord”
And she riseth and boweth herself -- face to the earth -- and saith, `Lo, thy handmaid `is' for a maid-servant to wash the feet of the servants of my lord.'
אֲדֹנִֽי׃ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.N “lord”
And David saith unto Abner, `Art not thou a man? and who `is' like thee in Israel? but why hast thou not watched over thy lord the king? for one of the people had come in to destroy the king, thy lord.
אֲדֹנֶ֖יךָ (אֲדֹנֶ֖י) 'a.do.Nei. “master<s>”אֲדֹנֶֽיךָ׃ (אֲדֹנֶֽי) 'a.do.Nei. “master<s>”
Not good is this thing which thou hast done; Jehovah liveth, but ye `are' sons of death, in that ye have not watched over your lord, over the anointed of Jehovah; and now, see where the king's spear `is', and the cruse of water which `is' at his bolster.'
אֲדֹנֵיכֶ֖ם (אֲדֹנֵי) 'a.do.nei. “master<s>”
And Saul discerneth the voice of David, and saith, `Is this thy voice, my son David?' and David saith, `My voice, my lord, O king!'
אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “O lord”
and he saith, `Why `is' this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what `is' in my hand evil?
אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “[is] lord”
And, now, let, I pray thee, my lord the king hear the words of his servant: if Jehovah hath moved thee against me, let Him accept a present; and if the sons of men -- cursed `are' they before Jehovah, for they have cast me out to-day from being admitted into the inheritance of Jehovah, saying, Go, serve other gods.
אֲדֹנִ֣י (אֲדֹנִ֣) 'a.do.N “lord”
And the heads of the Philistines are wroth against him, and the heads of the Philistines say to him, `Send back the man, and he doth turn back unto his place whither thou hast appointed him, and doth not go down with us into battle, and is not to us for an adversary in battle; and wherewith doth this one reconcile himself unto his lord -- is it not with the heads of those men?'
אֲדֹנָ֔יו (אֲדֹנָ֔י) 'a.do.Na “master<s>”
And David saith unto Achish, `But what have I done? and what hast thou found in thy servant from the day that I have been before thee till this day -- that I go not in and have fought against the enemies of my lord the king?'
אֲדֹנִ֥י (אֲדֹנִ֥) 'a.do.N “lord”
and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.'
אֲדֹנֶ֖יךָ (אֲדֹנֶ֖י) 'a.do.Nei. “master<s>”
And David saith to him, `Whose `art' thou? and whence `art' thou?' And he saith, `An Egyptian youth I `am', servant to a man, an Amalekite, and my lord forsaketh me, for I have been sick three days,
אֲדֹנִ֛י (אֲדֹנִ֛) 'a.do.N “master”
And David saith unto him, `Dost thou bring me down unto this troop?' and he saith, `Swear to me by God -- thou dost not put me to death, nor dost thou shut me up into the hand of my lord -- and I bring thee down unto this troop.'
אֲדֹנִ֔י (אֲדֹנִ֔) 'a.do.N “master”
And I stand over him, and put him to death, for I knew that he doth not live after his falling, and I take the crown which `is' on his head, and the bracelet which `is' on his arm, and bring them in unto my lord hither.'
אֲדֹנִ֖י (אֲדֹנִ֖) 'a.do.N “lord”
And David sendeth messengers unto the men of Jabesh-Gilead, and saith unto them, `Blessed `are' ye of Jehovah, in that ye have done this kindness with your lord, with Saul, that ye bury him.
אֲדֹֽנֵיכֶם֙ (אֲדֹֽנֵי) 'a.do.nei. “lord<s>”
and now, are your hands strong, and be ye for sons of valour, for your lord Saul. `is' dead, and also -- me have the house of Judah anointed for king over them.'
אֲדֹנֵיכֶ֣ם (אֲדֹנֵי) 'a.do.nei. “lord<s>”
And Abner saith unto David, `I arise, and go, and gather unto my lord the king the whole of Israel, and they make with thee a covenant, and thou hast reigned over all that thy soul desireth;' and David sendeth away Abner, and he goeth in peace.
אֲדֹנִ֨י (אֲדֹנִ֨) 'a.do.N “lord”
and bring in the head of Ish-Bosheth unto David in Hebron, and say unto the king, `Lo, the head of Ish-Bosheth, son of Saul, thine enemy, who sought thy life; and Jehovah doth give to my lord the king vengeance this day, of Saul and of his seed.'
לַֽאדֹנִ֨י (אדֹנִ֨) do.N “lord”
And the king calleth unto Ziba servant of Saul, and saith unto him, `All that was to Saul and to all his house, I have given to the son of thy lord,
אֲדֹנֶֽיךָ׃ (אֲדֹנֶֽי) 'a.do.Nei. “master<s>”
and thou hast served for him the land, thou and thy sons, and thy servants, and hast brought in, and there hath been to the son of thy lord bread, and he hath eaten it; and Mephibosheth son of thy lord doth eat continually bread at my table;' and Ziba hath fifteen sons and twenty servants.
אֲדֹנֶ֤יךָ (אֲדֹנֶ֤י) 'a.do.Nei. “master<s>”אֲדֹנֶ֔יךָ (אֲדֹנֶ֔י) 'a.do.Nei. “master<s>”
And Ziba saith unto the king, `According to all that my lord the king commandeth his servant, so doth thy servant;' as to Mephibosheth, `he is eating at my table (`saith the king') as one of the sons of the king.'
אֲדֹנִ֤י (אֲדֹנִ֤) 'a.do.N “lord”
And the heads of the Bene-Ammon say unto Hanun their lord, `Is David honouring thy father in thine eyes because he hath sent to thee comforters? for to search the city, and to spy it, and to overthrow it, hath not David sent his servants unto thee?'
אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם (אֲדֹֽנֵי) 'a.do.nei. “lord<s>”
and Uriah lieth down at the opening of the king's house, with all the servants of his lord, and hath not gone down unto his house.
אֲדֹנָ֑יו (אֲדֹנָ֑י) 'a.do.Na “lord<s>”
And Uriah saith unto David, `The ark, and Israel, and Judah, are abiding in booths, and my lord Joab, and the servants of my lord, on the face of the field are encamping; and I -- I go in unto my house to eat and to drink, and to lie with my wife! -- thy life, and the life of thy soul -- if I do this thing.'
וַאדֹנִ֨י (אדֹנִ֨) do.N “lord”אֲדֹנִ֨י (אֲדֹנִ֨) 'a.do.N “lord”