H0113–אָדוֹן–a.don

fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et invent

אֲדֹנִ֖י (אֲדֹנִ֖) 'a.do.N “lord”

Et maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment et l'orge, l'huile et le vin qu'il a dit;

אֲדֹנִ֔י (אֲדֹנִ֔) 'a.do.N “lord”

Et Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s'est levé, et s'est révolté contre son seigneur;

אֲדֹנָֽיו׃ (אֲדֹנָֽי) 'a.do.Na “master<s>”

Et Michée dit: J'ai vu tout Israël dispersé sur les montagnes comme un troupeau qui n'a pas de berger; et l'Éternel a dit: Ceux-ci n'ont pas de seigneur; qu'ils s'en retournent en paix chacun à sa maison.

אֲדֹנִ֣ים 'a.do.Nim “masters”

Et à côté d'eux réparèrent les Thekohites; mais les principaux d'entre eux ne plièrent pas leur cou au service de leur Seigneur.

אֲדֹנֵיהֶֽם׃ (אֲדֹנֵי) 'a.do.nei. “master<s>”

Et Néhémie leur dit: Allez, mangez de ce qui est gras et buvez de ce qui est doux, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est saint, consacré à notre Seigneur. Et ne vous affligez pas, car la joie de l'Éternel est votre for

לַאֲדֹנֵ֑ינוּ (אֲדֹנֵ֑י) 'a.do.Nei. “lord<s>”

se joignirent à leurs frères, les principaux d'entre eux, et s'engagèrent par exécration et par serment de marcher selon la loi de Dieu qui avait été donnée par Moïse, serviteur de Dieu, et d'observer et de pratiquer tous les commandements de l'Éternel, n

אֲדֹנֵ֔ינוּ (אֲדֹנֵ֔י) 'a.do.Nei. “lord<s>”

Là sont le petit et le grand, et le serviteur libéré de son maître.

מֵאֲדֹנָֽיו׃ (אֲדֹנָֽי) 'a.do.Na “master<s>”

¶ Éternel, notre Seigneur,! que ton nom est magnifique par toute la terre; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux!

אֲדֹנֵ֗ינוּ (אֲדֹנֵ֗י) 'a.do.Nei. “lord<s>”

Éternel, notre Seigneur! que ton nom est magnifique par toute la terre!

אֲדֹנֵ֑ינוּ (אֲדֹנֵ֑י) 'a.do.Nei. “lord<s>”

Ceux qui disent: Par nos langues nous prévaudrons, nos lèvres sont à nous; qui est seigneur sur nous?

אָד֣וֹן 'a.Don “[is] master”

Et le roi désirera ta beauté, car il est le seigneur: adore-le.

אֲ֝דֹנַ֗יִךְ (אֲ֝דֹנַ֗יִ) 'a.do.Na.yi “[is] lord<s>”

Les montagnes se fondirent comme de la cire, à la présence de l'Éternel, à la présence du Seigneur de toute la terre.

אֲד֣וֹן 'a.Don “[the] lord of”

Il l'établit seigneur sur sa maison, et gouverneur sur toutes ses possessions,

אָד֣וֹן 'a.Don “master”

¶ L'Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.

לַֽאדֹנִ֗י (אדֹנִ֗) do.N “lord”

Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre! devant la face du +Dieu de Jacob,

אָ֭דוֹן 'A.don “[the] lord”

Voici, comme les yeux des serviteurs regardent à la main de leurs maîtres, comme les yeux de la servante à la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux regardent à l'Éternel, notre Dieu, jusqu'à ce qu'il use de grâce envers nous.

אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם (אֲֽדוֹנֵי) 'ado.nei. “master<s>”

¶ Car je sais que l'Éternel est grand, et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ (אֲדֹנֵ֗י) 'a.do.Nei. “lord<s>”

Célébrez le Seigneur des seigneurs! car sa bonté demeure à toujours;

לַאֲדֹנֵ֣י (אֲדֹנֵ֣י) 'a.do.Nei “[the] lord<s> of”הָאֲדֹנִ֑ים (אֲדֹנִ֑ים) 'a.do.Nim “lords”

Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance; son intelligence est sans bornes.

אֲדוֹנֵ֣ינוּ (אֲדוֹנֵ֣י) 'a.do.Nei. “lord<s>”

¶ La fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidèle pour ceux qui l'envoient: il restaure l'âme de son maître.

אֲדֹנָ֣יו (אֲדֹנָ֣י) 'a.do.Na “masters”

¶ Celui qui soigne le figuier mange de son fruit, et celui qui veille sur son maître sera honoré.

אֲדֹנָ֣יו (אֲדֹנָ֣י) 'a.do.Na “master<s>”

¶ N'accuse pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu'il ne te maudisse, et que tu n'en portes la peine.

אֲדֹנָ֑יו (אֲדֹנָ֑י) 'a.do.no “master<s>”

C'est pourquoi le Seigneur, l'Éternel des armées, le Puissant d'Israël, dit: Ha! je me satisferai en mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis;

הָֽאָדוֹן֙ (אָדוֹן֙) 'a.dOn “lord”

¶ Car voici, le Seigneur, l'Éternel des armées, ôte de Jérusalem et de Juda le soutien et l'appui, tout soutien de pain et tout soutien d'eau,

הָאָד֜וֹן (אָד֜וֹן) 'a.Don “lord”