H0085–אַבְרָהָם–av.ra.ham

Alle Brunnen aber, die die Knechte seines Vaters zu Abrahams^H0085, seines Vaters Zeiten gegraben hatten, hatten die Philister verstopft und mit loser Erde gefüllt.

אַבְרָהָ֣ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Und Isaak ließ die Wasserbrunnen aufgraben, die sie zu Zeiten seines Vaters Abraham^H0085 gegraben hatten, und die die Philister nach dem Tod Abrahams^H0085 verstopft hatten, und er nannte sie mit denselben Namen, mit denen sein Vater sie benannt hatte.

אַבְרָהָ֣ם 'av.ra.Ham “Abraham”אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Und der Herr erschien ihm in jener Nacht und sprach: Ich bin der Gott deines Vaters Abraham^H0085. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen mehren um Abrahams^H0085, meines Knechtes, willen!

אַבְרָהָ֣ם 'av.ra.Ham “Abraham”אַבְרָהָ֥ם 'av.ra.Ham “Abraham”

und er gebe dir den Segen Abrahams^H0085, dir und deinem Samen mit dir, daß du das Land in Besitz nimmst, in dem du als Fremdling lebst, das Gott dem Abraham^H0085 gegeben hat!

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”לְאַבְרָהָֽם׃ (אַבְרָהָֽם) 'av.ra.Ham “Abraham”

da ging Esau hin zu Ismael und nahm zu seinen Frauen noch Mahalath als Frau hinzu, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams^H0085, die Schwester Nebajoths.

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Und siehe, der Herr stand über ihr und sprach: Ich bin der Herr, der Gott deines Vaters Abraham^H0085 und der Gott Isaaks; das Land, auf dem du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.

אַבְרָהָ֣ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Wenn nicht der Gott meines Vaters für mich gewesen wäre, der Gott Abrahams^H0085 und der, den Isaak fürchtet, du hättest mich gewiß jetzt leer ziehen lassen; aber Gott hat mein Elend und die Arbeit meiner Hände angesehen und hat gestern Nacht Recht gesprochen!

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Der Gott Abrahams^H0085 und der Gott Nahors sei Richter zwischen uns, der Gott ihres Vaters! Jakob aber schwor bei dem, den sein Vater Isaak fürchtete.

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Und Jakob sprach: Du Gott meines Vaters Abraham^H0085 und Gott meines Vaters Isaak, Herr, der du zu mir gesagt hast: Kehre wieder in dein Land und zu deiner Verwandtschaft zurück; ich will dir wohltun!

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

das Land aber, das ich Abraham^H0085 und Isaak gegeben habe, das will ich dir und deinem Samen nach dir geben!

לְאַבְרָהָ֥ם (אַבְרָהָ֥ם) 'av.ra.Ham “Abraham”

Und Jakob kam zu seinem Vater Isaak nach Mamre, bei Kirjat-Arba, das ist Hebron, wo Abraham^H0085 und Isaak als Fremdlinge geweilt hatten.

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Und er segnete Joseph und sprach: Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter Abraham^H0085 und Isaak gewandelt haben; der Gott, der mich behütet hat, seitdem ich bin, bis zu diesem Tag;

אַבְרָהָ֣ם 'av.ra.Ham “Abraham”

der Engel, der mich erlöst hat aus allem Bösen, der segne die Knaben, und durch sie werde mein Name genannt und der Name meiner Väter Abraham^H0085 und Isaak, und sie sollen zu einer großen Menge werden auf Erden!

אַבְרָהָ֣ם 'av.ra.Ham “Abraham”

in der Höhle auf dem Acker Machpelah, Mamre gegenüber, im Land Kanaan, wo Abraham^H0085 den Acker als Erbbegräbnis gekauft hat von Ephron, dem Hetiter.

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Dort hat man Abraham^H0085 und seine Frau Sarah begraben, dort hat man Isaak begraben und seine Frau Rebekka, und dort habe ich auch Lea begraben;

אַבְרָהָ֗ם 'av.ra.Ham “Abraham”

sie führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Ackers Machpelah, die Abraham^H0085 samt dem Acker als Erbbegräbnis gekauft hatte von Ephron, dem Hetiter, gegenüber von Mamre.

אַבְרָהָ֨ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe; aber Gott wird euch gewiß heimsuchen und euch aus diesem Land hinaufführen in das Land, das er Abraham^H0085, Isaak und Jakob zugeschworen hat.

לְאַבְרָהָ֥ם (אַבְרָהָ֥ם) 'av.ra.Ham “Abraham”

Und Gott erhörte ihr Wehklagen, und Gott gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob.

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Und er sprach: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs! Da verbarg Mose sein Angesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Und weiter sprach Gott zu Mose: So sollst du zu den Kindern Israels sagen: Der Herr, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt; das ist mein Name ewiglich, ja, das ist der Name, mit dem ihr an mich gedenken sollt von Geschlecht zu Geschlecht.

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Geh hin und versammle die Ältesten von Israel und sprich zu ihnen: Der Herr, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, ist mir erschienen und hat gesagt: Ich habe genau achtgegeben auf euch und auf das, was euch in Ägypten geschehen ist,

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”

»Darum werden sie glauben, daß der Herr dir erschienen ist, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.«

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”

ich bin Abraham, Isaak und Jakob erschienen als »Gott, der Allmächtige«; aber mit meinem Namen »Herr« habe ich mich ihnen nicht geoffenbart.

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Und ich will euch in das Land bringen, um dessentwillen ich meine Hand [ergänzt: zum Schwur] erhoben habe, daß ich es Abraham, Isaak und Jakob gebe. Das will ich euch zum Besitz geben, ich, der Herr.

לְאַבְרָהָ֥ם (אַבְרָהָ֥ם) 'av.ra.Ham “Abraham”

Gedenke an deine Knechte, Abraham, Isaak und Israel, denen du bei dir selbst geschworen und zu denen du gesagt hast: Ich will euren Samen mehren wie die Sterne am Himmel, und dieses ganze Land, das ich versprochen habe, eurem Samen zu geben, sollen sie ewiglich besitzen!

לְאַבְרָהָם֩ (אַבְרָהָם֩) 'av.ra.Ham “Abraham”