H0068G–אֶ֫בֶן–e.ven

Wie wenn man einen Stein in der Schleuder festbindet, so ist's, wenn man einem Toren Ehre erweist.

אֶ֭בֶן 'E.ven “a stone”

Wer [ergänzt: anderen] eine Grube gräbt, fällt selbst hinein; und wer einen Stein [ergänzt: auf andere] wälzt, zu dem kehrt er zurück.

אֶ֝בֶן 'E.ven “a stone”

Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last, aber der Ärger, den ein Tor verursacht, ist schwerer als beides.

אֶ֭בֶן 'E.ven “a stone”

Steine schleudern hat seine Zeit, und Steine sammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und sich der Umarmung enthalten hat auch seine Zeit;

אֲבָנִ֔ים 'a.va.Nim “stones”אֲבָנִ֑ים 'a.va.Nim “stones”

Wer Steine bricht, verwundet sich daran, und wer Holz spaltet, bringt sich in Gefahr.

אֲבָנִ֔ים 'a.va.Nim “stones”

So wird er [ergänzt: euch] zum Heiligtum werden; aber zum Stein des Anstoßes und zum Fels des Strauchelns für die beiden Häuser Israels, zum Fallstrick und zur Schlinge für die Bewohner von Jerusalem,

וּלְאֶ֣בֶן (אֶ֣בֶן) 'E.ven “a stone of”

du aber bist hingeworfen fern von deiner Grabstätte, wie ein verabscheuter Schößling, bedeckt mit Erschlagenen, vom Schwert Durchbohrten, die in eine mit Steinen bedeckte Grube hinabfahren, wie ein zertretenes Aas.

אַבְנֵי־ 'av.nei- “[the] stones of”

Darum wird Jakobs Schuld dadurch gesühnt. Und das wird die volle Frucht der Hinwegnahme seiner Sünde sein, daß er alle Altarsteine gleich zerschlagenen Kalksteinen macht und keine Aschera-Standbilder und Sonnensäulen mehr aufrichtet.

אַבְנֵ֣י 'av.Nei “[the] stones of”כְּאַבְנֵי־ (אַבְנֵי) 'av.nei- “stones of”

darum, so spricht Gott, der Herr: Siehe, ich lege in Zion einen Stein, einen bewährten Stein, einen kostbaren Eckstein, der aufs festeste gegründet ist: wer glaubt, der flieht nicht!

אָ֑בֶן 'A.ven “a stone”אֶ֣בֶן 'E.ven “a stone of”

Der Herr wird seine majestätische Stimme hören lassen und seinen niederfahrenden Arm sehen lassen, mit Zornesbrausen und verzehrenden Feuerflammen, Wolkenbruch, Platzregen und Hagelsteinen.

וְאֶ֥בֶן (אֶ֥בֶן) 'E.ven “stone[s] of”

Und der Pelikan und der Igel werden es einnehmen, und die Eule und der Rabe werden darin wohnen; die Meßschnur der Verwüstung wird Er darüber spannen und das Richtblei der Verödung.

וְאַבְנֵי־ (אַבְנֵי) 'av.nei- “stones of”

und sie haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren keine Götter, sondern Werke von Menschenhand, Holz und Stein, und so konnten sie sie vernichten.

וָאֶ֖בֶן (אֶ֖בֶן) 'E.ven “stone”

Du Elende, Sturmbewegte, Ungetröstete! Siehe, ich will deine Steine in Bleiglanz legen und deine Grundfesten mit Saphiren bauen.

אֲבָנַ֔יִךְ (אֲבָנַ֔יִ) 'a.va.Na.yi “stones”

Ich will deine Zinnen aus Rubinen machen und deine Pforten aus Karfunkeln und alle deine Grenzmauern aus köstlichen Steinen.

לְאַבְנֵ֣י (אַבְנֵ֣י) 'av.Nei “stones of”לְאַבְנֵי־ (אַבְנֵי) 'av.nei- “stones of”

Statt Erz will ich Gold herbeibringen, und statt Eisen Silber; statt Holz aber Erz, und statt der Steine Eisen. Ich will den Frieden zu deiner Obrigkeit machen und die Gerechtigkeit zu deiner Verwaltung.

הָאֲבָנִ֖ים (אֲבָנִ֖ים) 'a.va.Nim “stone<s>”

Geht hin, geht hin durch die Tore! Bereitet dem Volk den Weg; macht Bahn, macht Bahn! Räumt die Steine weg! Hebt das Banner hoch empor über die Völker!

מֵאֶ֔בֶן (אֶ֔בֶן) 'E.ven “stone[s]”

die zum Holz sagen: »Du bist mein Vater!« und zum Stein: »Du hast mich geboren!« Denn sie haben mir den Rücken zugewandt und nicht das Angesicht; zur Zeit ihres Unglücks aber werden sie sagen: »Mache dich auf und rette uns!«

וְלָאֶ֙בֶן֙ (אֶ֙בֶן֙) 'E.ven “stone”

Und so kam es, daß sie durch ihre leichtfertige Hurerei das Land entweihte; und sie trieb Ehebruch mit Stein und Holz.

הָאֶ֖בֶן (אֶ֖בֶן) 'E.ven “stone”

Nimm große Steine in deine Hand und senke sie in den Lehmboden bei der Ziegelterrasse, die sich in Tachpanches am Eingang des Hauses des Pharao befindet, vor den Augen der jüdischen Männer.

אֲבָנִ֣ים 'a.va.Nim “stones”

Und sage zu ihnen: So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich will meinen Knecht Nebukadnezar, den König von Babel, holen lassen und seinen Thron über diesen Steinen aufrichten, die ich eingesenkt habe; und er wird seinen Prachtteppich über ihnen ausbreiten.

לָאֲבָנִ֥ים (אֲבָנִ֥ים) 'a.va.Nim “stones”

so daß man weder Eckstein noch Grundstein von dir nehmen wird, sondern eine ewige Wüste sollst du werden! spricht der Herr.

אֶ֣בֶן 'E.ven “stone”וְאֶ֖בֶן (אֶ֖בֶן) 'E.ven “stone”

Und es soll geschehen, wenn du dieses Buch zu Ende gelesen hast, so binde einen Stein daran und wirf es mitten in den Euphrat,

אֶ֔בֶן 'E.ven “a stone”

sie wollten mich in der Grube ums Leben bringen und warfen Steine auf mich.

אֶ֖בֶן 'E.ven “a stone”

Ach! Wie ist das Gold geschwärzt, wie ist das kostbare Gold entstellt! Wie sind die Steine des Heiligtums aufgeschüttet an allen Straßenecken!

אַבְנֵי־ 'av.nei- “stones of”

Und oberhalb der [ergänzt: Himmels-]Ausdehnung, die über ihren Häuptern war, war das Gebilde eines Thrones, anzusehen wie ein Saphirstein. Oben auf dem Gebilde des Thrones aber saß eine Gestalt, anzusehen wie ein Mensch.

אֶֽבֶן־ 'e.ven- “a stone of”