H0068G–אֶ֫בֶן–e.ven

¶ Et David les ôta de dessus lui; et il prit son bâton en sa main, et se choisit du torrent cinq pierres lisses, et les mit dans le sac de berger qu'il avait, dans la poche; et il avait sa fronde à la main. Et il s'approcha du Philistin.

אֲבָנִ֣ים׀ 'a.va.Nim “stones”

Et David mit sa main à son sac, et y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; et il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans son front; et il tomba sur sa face contre terre.

אֶ֙בֶן֙ 'e.ven “a stone”הָאֶ֙בֶן֙ (אֶ֙בֶן֙) 'E.ven “stone”

Et David, avec une fronde et une pierre, fut plus fort que le Philistin, et frappa le Philistin et le tua; et David n'avait pas d'épée en sa main.

וּבָאֶ֔בֶן (אֶ֔בֶן) 'E.ven “stone”

Et le troisième jour, tu descendras en hâte, et tu viendras au lieu où tu t'étais caché le jour de l'affaire, et tu demeureras près de la pierre d'Ézel.

הָאֶ֥בֶן (אֶ֥בֶן) 'E.ven “stone”

Et il arriva le matin, quand le vin de Nabal eut passé, que sa femme lui rapporta ces choses; et son coeur mourut au dedans de lui, et il devint comme une pierre.

לְאָֽבֶן׃ (אָֽבֶן) 'A.ven “stone”

¶ Et Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des charpentiers, et des tailleurs de pierres pour les murailles; et ils bâtirent une maison à David.

אֶ֣בֶן 'E.ven “[the] stone of”

Et il prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (et son poids était d'un talent d'or, et elle avait des pierres précieuses); et elle fut mise sur la tête de David; et il emmena de la ville une grande quantité de butin.

וְאֶ֣בֶן (אֶ֣בֶן) 'E.ven “a stone”

et lança des pierres contre David et contre tous les serviteurs du roi David; et tout le peuple et tous les hommes forts étaient à sa droite et à sa gauche.

בָּֽאֲבָנִים֙ (אֲבָנִים֙) 'a.va.Nim “stones”

Et David et ses hommes allèrent leur chemin; et Shimhi marchait sur le flanc de la montagne, vis-à-vis de lui, et en marchant il maudissait et lançait des pierres contre lui, et jetait de la poussière.

בָּֽאֲבָנִים֙ (אֲבָנִים֙) 'a.va.Nim “stones”

Et ils prirent Absalom et le jetèrent dans la forêt, dans une grande fosse, et élevèrent sur lui un très-grand monceau de pierres. Et tout Israël s'enfuit, chacun à sa tente.

אֲבָנִ֖ים 'a.va.Nim “stones”

Ils étaient près de la grande pierre qui est à Gabaon, qu'Amasa arriva devant eux. Et Joab était ceint de la casaque dont il était vêtu, et, par-dessus, il avait le ceinturon de l'épée attachée sur ses reins dans son fourreau; et comme il s'avançait, elle

הָאֶ֤בֶן (אֶ֤בֶן) 'E.ven “stone”

Et le roi commanda, et on transporta de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire les fondements de la maison, des pierres de taille.

אֲבָנִ֨ים 'a.va.Nim “stones”אֲבָנִ֧ים 'a.va.Nim “stones”אַבְנֵ֥י 'av.Nei “stones of”

Et les ouvriers de Salomon et les ouvriers de Hiram, et les Guibliens, taillèrent et préparèrent le bois et les pierres pour bâtir la maison.

וְהָאֲבָנִ֖ים (אֲבָנִ֖ים) 'a.va.Nim “stones”

Et la maison, quand on la bâtit, fut bâtie de pierre entièrement préparée avant d'être transportée; et on n'entendit ni marteaux, ni hache, aucun instrument de fer, dans la maison, quand on la bâtit.

אֶֽבֶן־ 'e.ven- “stone”

Et le cèdre qui revêtait la maison, au dedans, était orné de sculptures de coloquintes et de fleurs entr'ouvertes: tout était de cèdre, on ne voyait pas de pierre.

אֶ֖בֶן 'E.ven “stone”

Tous ces bâtiments étaient en pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, sciées à la scie, au dedans et au dehors, depuis les fondements jusqu'au chaperon, et depuis le dehors jusqu'à la grande cour.

אֲבָנִ֤ים 'a.va.Nim “[were] stones”

Et les fondements étaient en pierres de prix, de grandes pierres, des pierres de dix coudées et des pierres de huit coudées.

אֲבָנִ֥ים 'a.va.Nim “stones”אֲבָנִ֣ים 'a.va.Nim “stones”אַבְנֵי֙ 'av.Nei “stones of”וְאַבְנֵ֖י (אַבְנֵ֖י) 'av.Nei “stones of”

Et au-dessus, il y avait des pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, et du cèdre.

אֲבָנִ֧ים 'a.va.Nim “stones”

Il n'y avait rien dans l'arche, sauf les deux tables de pierre que Moïse y plaça en Horeb, quand l'Éternel fit alliance avec les fils d'Israël, lorsqu'ils sortirent du pays d'Égypte.

הָאֲבָנִ֔ים (אֲבָנִ֔ים) 'a.va.Nim “stone<s>”

Et elle vint à Jérusalem avec un fort grand train, avec des chameaux qui portaient des aromates, et de l'or en très-grande quantité, et des pierres précieuses; et elle vint vers Salomon et lui parla de tout ce qu'elle avait sur son coeur.

וְאֶ֣בֶן (אֶ֣בֶן) 'E.ven “stone[s]”

Et elle donna au roi cent vingt talents d'or, et des aromates en très-grande quantité, et des pierres précieuses. Il n'est plus venu une abondance d'aromates pareille à ce que la reine de Sheba en donna au roi Salomon.

וְאֶ֣בֶן (אֶ֣בֶן) 'E.ven “stone[s]”

(La flotte aussi de Hiram qui amenait de l'or d'Ophir, apporta d'Ophir du bois d'almuggim en très-grande quantité, et des pierres précieuses.

וְאֶ֥בֶן (אֶ֥בֶן) 'E.ven “stone[s]”

Et le roi fit que l'argent, dans Jérusalem, était comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

כָּאֲבָנִ֑ים (אֲבָנִ֑ים) 'a.va.Nim “stone<s>”

Et le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé sur les levées; et tout Israël le lapida avec des pierres, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char pour s'enfuir à Jérusalem.

אֶ֖בֶן 'E.ven “stone[s]”

Et le roi Asa convoqua tout Juda; personne n'était exempté: et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et le roi Asa en bâtit Guéba de Benjamin et Mitspa.

אַבְנֵ֤י 'av.Nei “[the] stones of”