Lexikoneintrag · Hebräisch
H0056אָבַלa.val
to mournWortart: Verb
Anzeigen inJPS Tanakh 1917
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für JPS Tanakh 1917 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
39 Vorkommen in 38 Versen
Mit Stellenangabe und Text in JPS Tanakh 1917.
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth, the pastures of the wilderness are dried up; and their course is evil, and their force is not right.
אָבְלָ֣ה 'a.ve.Lah “it has dried up”
The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion; He hath stretched out the line, He hath not withdrawn His hand from destroying; but He hath made the rampart and wall to mourn, they languish together.
וַיַּֽאֲבֶל־ (יַּֽאֲבֶל) i.ya.'a.vel- “he has caused to mourn”
The time is come, the day draweth near; let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.
יִתְאַבָּ֑ל yit.'a.Bal “he mourn”
The king shall mourn, and the prince shall be clothed with appalment, and the hands of the people of the land shall be enfeebled; I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LOR
יִתְאַבָּ֗ל yit.'a.Bal “he will mourn”
Thus saith the Lord GOD: In the day when he went down to the nether-world I caused the deep to mourn and cover itself for him, and I restrained the rivers thereof, and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees
הֶאֱבַ֜לְתִּי he.'e.Val.ti “I caused mourning”
In those days I Daniel was mourning three whole weeks.
מִתְאַבֵּ֔ל mit.'a.Bel “mourning”
Therefore doth the land mourn, and every one that dwelleth therein doth languish, with the beasts of the field, and the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also are taken away.
תֶּאֱבַ֣ל te.'e.Val “it will dry up”
The inhabitants of Samaria shall be in dread for the calves of Beth-aven; for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof shall tremble for it, for its glory, because it is departed from it.
אָבַ֨ל 'a.Val “it will mourn”
The meal-offering and the drink-offering is cut off from the house of the LORD; the priests mourn, even the LORD'S ministers.
אָֽבְלוּ֙ 'a.ve.Lu “they are in mourning”
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.
אָבְלָ֖ה 'a.ve.Lah “it is dried up”
And he said: the LORD roareth from Zion, and uttereth His voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
וְאָֽבְלוּ֙ (אָֽבְלוּ֙) 'a.ve.Lu “they will dry up”
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? Yea, it shall rise up wholly like the River; and it shall be troubled and sink again, like the River of Egypt.
וְאָבַ֖ל (אָבַ֖ל) 'a.Val “he will mourn”
For the Lord, the GOD of hosts, is He that toucheth the land and it melteth, and all that dwell therein mourn; and it riseth up wholly like the River, and sinketh again, like the River of Egypt;
וְאָבְל֖וּ (אָבְל֖וּ) 'a.ve.Lu “they mourn”