H0053–אֲבִישָׁלוֹם–a.vi.sha.lom

Et le roi dit au Cushite: Y a-t-il paix pour le jeune homme Absalom? Et le Cushite dit: Que les ennemis du roi, mon seigneur, et tous ceux qui se sont levés contre toi pour le mal, soient comme ce jeune homme!

לְאַבְשָׁל֑וֹם (אַבְשָׁל֑וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Et le roi fut très-ému, et il monta à la chambre au-dessus de la porte et pleura; et en allant, il disait ainsi: Mon fils Absalom! mon fils! mon fils Absalom! Fussé-je mort à ta place! Absalom, mon fils, mon fils!

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “O Absalom”

¶ Et on rapporta à Joab: Voici, le roi pleure et mène deuil sur Absalom.

אַבְשָׁלֹֽם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

Et le roi avait couvert son visage, et le roi criait à haute voix: Mon fils Absalom! Absalom, mon fils, mon fils!

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

en ce que tu aimes ceux qui te haïssent, et que tu hais ceux qui t'aiment; car tu as montré aujourd'hui que tes chefs et tes serviteurs ne te sont rien; et je sais aujourd'hui que, si Absalom vivait et que, nous tous, nous fussions morts aujourd'hui, alor

אַבְשָׁל֥וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et tout le peuple était à se disputer dans toutes les tribus d'Israël, disant: Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, et c'est lui qui nous a sauvé de la main des Philistins, et maintenant il s'est enfui du pays à cause d'Absalom;

אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

et Absalom, que nous avions oint sur nous, est mort dans la bataille; et maintenant, pourquoi gardez-vous le silence pour ce qui est de ramener le roi?

וְאַבְשָׁלוֹם֙ (אַבְשָׁלוֹם֙) 'av.sha.lOm “Absalom”

Et David dit à Abishaï: Maintenant Shéba, fils de Bicri, nous fera plus de mal qu'Absalom. Toi, prends les serviteurs de ton seigneur, et poursuis-le, de peur qu'il ne trouve des villes fortes, et qu'il ne se dérobe à nos yeux.

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et son père ne l'avait jamais chagriné, en disant: Pourquoi fais-tu ainsi? Et il était aussi un très-bel homme; et sa mère l'avait enfanté après Absalom.

אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

Mais tu useras de bonté envers les fils de Barzillaï, le Galaadite, et ils seront de ceux qui mangent à ta table, car ils sont venus ainsi à ma rencontre, quand je m'enfuyais devant Absalom, ton frère.

אַבְשָׁל֥וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et la nouvelle en vint jusqu'à Joab (car Joab s'était détourné après Adonija, mais ne s'était pas détourné après Absalom), et Joab s'enfuit à la tente de l'Éternel, et saisit les cornes de l'autel.

אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Il régna trois ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Maaca, fille d'Abishalom.

אֲבִישָׁלֽוֹם׃ 'a.vi.sha.Lom “Abishalom”

et il régna quarante et un ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Maaca, fille d'Abishalom.

אֲבִישָׁלֽוֹם׃ 'a.vi.sha.Lom “Abishalom”

le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith;

לְאַבְשָׁל֣וֹם (אַבְשָׁל֣וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Et après elle, il prit Maaca, fille d'Absalom; et elle lui enfanta Abija, et Atthaï, et Ziza, et Shelomith.

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Roboam aima Maaca, fille d'Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il avait pris dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.

אַבְשָׁל֗וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

אַבְשָׁל֬וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”