H0053–אֲבִישָׁלוֹם–a.vi.sha.lom

Und Ahitophel sprach zu Absalom: Geh zu den Nebenfrauen deines Vaters ein, die er hinterlassen hat, daß sie das Haus hüten! Dann wird ganz Israel erfahren, daß du dich bei deinem Vater verhaßt gemacht hast, und die Hände aller, die mit dir sind, werden gestärkt.

אַבְשָׁלֹ֔ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Da schlug man Absalom ein Zelt auf dem Dach auf, und Absalom ging vor den Augen von ganz Israel zu den Nebenfrauen seines Vaters ein.

לְאַבְשָׁל֛וֹם (אַבְשָׁל֛וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Ahitophels Rat galt nämlich in jenen Tagen so viel, als hätte man das Wort Gottes befragt; so galt jeder Ratschlag Ahitophels sowohl bei David als auch bei Absalom.

לְאַבְשָׁלֹֽם׃ (אַבְשָׁלֹֽם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Und Ahitophel sprach zu Absalom: Laß mich doch 12 000 Mann auswählen, mich aufmachen und David noch in dieser Nacht nachjagen!

אַבְשָׁלֹ֑ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Das schien dem Absalom gut und auch allen Ältesten Israels.

אַבְשָׁלֹ֑ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Aber Absalom sprach: Man rufe doch noch Husai, den Architer, daß wir auch hören, was er zu sagen hat!

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Als nun Husai zu Absalom kam, sprach Absalom zu ihm: So und so hat Ahitophel geraten! Sollen wir seinen Rat ausführen oder nicht? Wenn nicht, so rede du!

אַבְשָׁלוֹם֒ 'av.sha.lOm “Absalom”אַבְשָׁל֨וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Da sprach Husai zu Absalom: Es ist kein guter Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat!

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Siehe, er hat sich wohl schon jetzt in irgend einer Schlucht verborgen oder an einem anderen Ort. Wenn es dann geschieht, daß etliche von ihnen gleich im Anfang fallen, so wird jeder, der es hört, sagen: Es hat eine Niederlage unter dem Volk gegeben, das zu Absalom hält!

אַבְשָׁלֹֽם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

Da sprachen Absalom und alle Männer Israels: Der Rat Husais, des Architers, ist besser als der Rat Ahitophels! Aber der Herr fügte es so, daß der gute Rat Ahitophels zunichte wurde, damit der Herr das Unheil über Absalom brächte.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Und Husai sprach zu Zadok und Abjatar, den Priestern: So und so hat Ahitophel dem Absalom und den Ältesten Israels geraten; ich aber habe so und so geraten.

אַבְשָׁלֹ֔ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Aber ein Bursche sah sie und hinterbrachte es Absalom. Da liefen die beiden schnell und kamen in das Haus eines Mannes in Bachurim. Der hatte einen Brunnen in seinem Hof; dort stiegen sie hinunter.

לְאַבְשָׁלֹ֑ם (אַבְשָׁלֹ֑ם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Als nun Absaloms Knechte zu der Frau in das Haus kamen, fragten sie: Wo sind Achimaaz und Jonathan? Die Frau antwortete: Sie sind über den Bach gegangen! Da suchten sie die [ergänzt: beiden], konnten sie aber nicht finden und kehrten wieder nach Jerusalem zurück.

אַבְשָׁל֨וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

David aber war nach Mahanajim gekommen, als Absalom über den Jordan zog, er und alle Männer von Israel mit ihm.

וְאַבְשָׁלֹ֗ם (אַבְשָׁלֹ֗ם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Und Absalom setzte Amasa an Joabs Stelle über das Heer. Dieser Amasa war der Sohn eines Mannes namens Jithra, eines Israeliten, der zu Abigail eingegangen war, der Tochter Nachaschs, der Schwester der Zeruja, der Mutter Joabs.

אַבְשָׁלֹ֛ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Und Israel und Absalom lagerten sich im Land Gilead.

וְאַבְשָׁלֹ֔ם (אַבְשָׁלֹ֔ם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Und der König gebot dem Joab, dem Abisai und dem Ittai und sprach: Geht mir schonend um mit dem Jungen, mit Absalom! Und das ganze Volk hörte es, wie der König allen Hauptleuten wegen Absalom Befehl gab.

לְאַבְשָׁל֑וֹם (אַבְשָׁל֑וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

Absalom aber wurde von den Knechten Davids gesehen. Absalom ritt nämlich auf dem Maultier. Als nun das Maultier unter die dichten Zweige einer großen Terebinthe kam, da blieb er mit dem Kopf in der Terebinthe hängen, so daß er zwischen Himmel und Erde schwebte, denn das Maultier lief unter ihm weg.

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”וְאַבְשָׁל֞וֹם (אַבְשָׁל֞וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Das sah ein Mann; der berichtete es Joab und sprach: Siehe, ich sah Absalom in einer Terebinthe hängen!

אַבְשָׁלֹ֔ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Der Mann aber sprach zu Joab: Und wenn ich 1 000 Silberlinge auf meine Hand bekommen würde, so wollte ich dennoch meine Hand nicht an den Sohn des Königs legen; denn der König hat dir und Abisai und Ittai vor unseren Ohren geboten und gesagt: Gebt acht, wer es auch sei, auf den Jungen, auf Absalom!

בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃ (אַבְשָׁלֽוֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Joab sprach: Ich kann nicht so lange bei dir warten! Und er nahm drei Spieße in seine Hand und stieß sie Absalom ins Herz, als er noch lebend in der Terebinthe hing.

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Danach umringten ihn zehn junge Männer, Joabs Waffenträger, und schlugen Absalom noch vollends tot.

אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Sie nahmen aber Absalom und warfen ihn im Wald in eine große Grube und errichteten einen sehr großen Steinhaufen über ihm. Ganz Israel aber war geflohen, jeder zu seinem Zelt.

אַבְשָׁל֗וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Absalom aber hatte zu seinen Lebzeiten eine Gedenksäule genommen und für sich aufgerichtet, die im Königstal steht, denn er sprach: Ich habe keinen Sohn, um meinen Namen in Erinnerung zu halten; und so nannte er die Gedenksäule nach seinem Namen, und man nennt sie »Das Denkmal Absaloms« bis zu diesem Tag.

וְאַבְשָׁלֹ֣ם (אַבְשָׁלֹ֣ם) 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁלֹ֔ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Der König aber fragte: Geht es auch dem Jungen, dem Absalom gut? Achimaaz aber sprach: Ich sah ein großes Getümmel, als Joab den Knecht des Königs und deinen Knecht sandte, weiß aber nicht, was es war.

לְאַבְשָׁל֑וֹם (אַבְשָׁל֑וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”