H0053–אֲבִישָׁלוֹם–a.vi.sha.lom

Et Akhitophel dit à Absalom: Va vers les concubines de ton père, qu'il a laissées pour garder la maison; et tout Israël entendra dire que tu es en mauvaise odeur auprès de ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi seront fortifiées.

אַבְשָׁלֹ֔ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et on tendit une tente pour Absalom sur le toit; et Absalom entra vers les concubines de son père, aux yeux de tout Israël.

לְאַבְשָׁל֛וֹם (אַבְשָׁל֛וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Et le conseil que donnait Akhitophel, en ces jours-là, était comme si on se fut enquis de la parole de Dieu. Ainsi était tout le conseil d'Akhitophel, tant auprès de David qu'auprès d'Absalom.

לְאַבְשָׁלֹֽם׃ (אַבְשָׁלֹֽם) 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et Akhitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes, et je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit;

אַבְשָׁלֹ֑ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et la parole fut bonne aux yeux d'Absalom et aux yeux de tous les anciens d'Israël.

אַבְשָׁלֹ֑ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom dit: Appelle aussi Hushaï, l'Arkite, et nous entendrons ce que lui aussi dit.

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Hushaï vint vers Absalom; et Absalom lui parla, disant: Akhitophel a parlé de cette manière; ferons-nous ce qu'il a dit? Sinon, parle, toi.

אַבְשָׁלוֹם֒ 'av.sha.lOm “Absalom”אַבְשָׁל֨וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Hushaï dit à Absalom: Le conseil qu'Akhitophel a donné cette fois n'est pas bon.

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Voici, il est maintenant caché dans quelque fosse, ou dans quelque autre lieu. Et il arrivera que si quelques-uns tombent dès le commencement, quiconque l'apprendra, dira: Il y a une déroute parmi le peuple qui suit Absalom;

אַבְשָׁלֹֽם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom et tous les hommes d'Israël dirent: Le conseil de Hushaï, l'Arkite, est meilleur que le conseil d'Akhitophel. Et l'Éternel avait décrété d'annuler le bon conseil d'Akhitophel, pour que l'Éternel fît venir le mal sur Absalom.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et Hushaï dit à Tsadok et à Abiathar, les sacrificateurs: Akhitophel a conseillé ainsi et ainsi à Absalom et aux anciens d'Israël, et ainsi et ainsi moi j'ai conseillé.

אַבְשָׁלֹ֔ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et un garçon les vit, et le rapporta à Absalom; alors ils s'en allèrent les deux en hâte, et vinrent à la maison d'un homme, à Bakhurim; et il avait dans sa cour un puits, où ils descendirent.

לְאַבְשָׁלֹ֑ם (אַבְשָׁלֹ֑ם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Et les serviteurs d'Absalom allèrent vers la femme dans la maison et dirent: Où sont Akhimaats et Jonathan? Et la femme leur dit: Ils ont passé le ruisseau. Et ils les cherchèrent et ne les trouvèrent pas, et retournèrent à Jérusalem.

אַבְשָׁל֨וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et David vint à Mahanaïm; et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d'Israël avec lui.

וְאַבְשָׁלֹ֗ם (אַבְשָׁלֹ֗ם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom établit Amasa sur l'armée, à la place de Joab. Et Amasa était le fils d'un homme nommé Jithra, l'Israélite, qui était entré vers Abigaïl, fille de Nakhash et soeur de Tseruïa, mère de Joab.

אַבְשָׁלֹ֛ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Israël et Absalom se campèrent au pays de Galaad.

וְאַבְשָׁלֹ֔ם (אַבְשָׁלֹ֔ם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Et le roi commanda à Joab, et à Abishaï, et à Itthaï, disant: Usez-moi de douceur envers le jeune homme, Absalom. Et tout le peuple entendit lorsque le roi donna ses ordres à tous les chefs touchant Absalom.

לְאַבְשָׁל֑וֹם (אַבְשָׁל֑וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

¶ Et Absalom se trouva en présence des serviteurs de David, et Absalom montait un mulet; et le mulet entra sous les branches entrelacées d'un grand térébinthe; et la tête d'Absalom se prit dans le térébinthe, et il demeura suspendu entre le ciel et la ter

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”וְאַבְשָׁל֞וֹם (אַבְשָׁל֞וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Et un homme vit cela, et le rapporta à Joab, et dit: Voici, j'ai vu Absalom suspendu à un térébinthe.

אַבְשָׁלֹ֔ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et l'homme dit à Joab: Et quand je pèserais dans ma main mille pièces d'argent, je n'étendrais pas ma main sur le fils du roi; car à nos oreilles le roi t'a commandé, à toi, et à Abishaï, et à Itthaï, disant: Prenez garde, qui de vous que ce soit, au jeun

בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃ (אַבְשָׁלֽוֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Joab dit: Je ne m'attarderai pas ainsi devant toi. Et il prit trois javelots dans sa main, et les enfonça dans le coeur d'Absalom, alors qu'il était encore vivant au milieu du térébinthe.

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et dix jeunes hommes qui portaient les armes de Joab entourèrent et frappèrent Absalom, et le mirent à mort.

אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et ils prirent Absalom et le jetèrent dans la forêt, dans une grande fosse, et élevèrent sur lui un très-grand monceau de pierres. Et tout Israël s'enfuit, chacun à sa tente.

אַבְשָׁל֗וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et Absalom avait pris et dressé pour lui, de son vivant, une stèle qui est dans la vallée du Roi; car il disait: Je n'ai pas de fils pour rappeler la mémoire de mon nom. Et il appela la stèle de son nom; et elle est appelée jusqu'à ce jour le monument d'A

וְאַבְשָׁלֹ֣ם (אַבְשָׁלֹ֣ם) 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁלֹ֔ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Et le roi dit: Y a-t-il paix pour le jeune homme Absalom? Et Akhimaats dit: J'ai vu un grand tumulte lorsque Joab envoya le serviteur du roi et ton serviteur, et je ne sais ce qu'il y avait.

לְאַבְשָׁל֑וֹם (אַבְשָׁל֑וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”