H0040H–אֲבִימֶ֫לֶךְ–a.vi.me.lekh

Et Abimélec et les corps qui étaient avec lui se précipitèrent, et se tinrent à l'entrée de la porte de la ville, et deux des corps se précipitèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne et les frappèrent.

וַאֲבִימֶ֗לֶךְ (אֲבִימֶ֗לֶךְ) 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Et Abimélec combattit tout ce jour-là contre la ville; et il prit la ville, et tua le peuple qui y était; et il démolit la ville, et y sema du sel.

וַאֲבִימֶ֜לֶךְ (אֲבִימֶ֜לֶךְ) 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Et on rapporta à Abimélec que tous les hommes de la tour de Sichem s'étaient rassemblés.

לַאֲבִימֶ֑לֶךְ (אֲבִימֶ֑לֶךְ) 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Et Abimélec monta sur la montagne de Tsalmon, lui et tout le peuple qui était avec lui. Et Abimélec prit des haches avec lui et coupa une branche d'arbre, et l'enleva, et la mit sur son épaule, et dit au peuple qui était avec lui: Ce que vous m'avez vu fa

אֲבִימֶ֜לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”אֲבִימֶ֨לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Et tout le peuple aussi coupa chacun sa branche; et ils suivirent Abimélec, et mirent les branches contre le donjon, et ils brûlèrent par le feu le donjon sur eux. Et tous les hommes de la tour de Sichem moururent aussi, un millier d'hommes et de femmes.

אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

¶ Et Abimélec s'en alla à Thébets, et campa contre Thébets et la prit.

אֲבִימֶ֖לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Et Abimélec vint jusqu'à la tour, et l'attaqua; et il s'avança jusqu'à l'entrée de la tour pour la brûler par le feu;

אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

et une femme jeta sur la tête d'Abimélec une meule tournante, et lui brisa le crâne.

אֲבִימֶ֑לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Et quand les hommes d'Israël virent qu'Abimélec était mort, ils s'en allèrent chacun en son lieu.

אֲבִימֶ֑לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Et Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu'il avait fait à son père en tuant ses soixante-dix frères;

אֲבִימֶ֑לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

¶ Et après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour sauver Israël; et il habitait à Shamir, dans la montagne d'Éphraïm.

אֲבִימֶ֜לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”

Qui frappa Abimélec, fils de Jerubbésheth? N'est-ce pas une femme qui jeta sur lui, de dessus la muraille, une meule tournante, et il en mourut à Thébets? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? -alors tu diras: Ton serviteur Urie, le Héthien, e

אֲבִימֶ֣לֶךְ 'a.vi.Me.lekh “Abimelech”