H0026G–אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל–a.vi.ga.yil

Und der Name dieses Mannes war Nabal; der Name seiner Frau aber war Abigail. Und sie war eine Frau von gesundem Verstand und von schöner Gestalt; der Mann aber war hart und boshaft in seinem Tun und war ein Kalebiter.

אֲבִגָ֑יִל 'a.vi.Ga.yil “[was] Abigail”

Aber einer der Burschen sagte es Abigail, der Frau Nabals, und sprach: Siehe, David hat Boten aus der Wüste gesandt, um unseren Herrn freundlich zu begrüßen; er aber fuhr sie an.

וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ (אֲבִיגַ֙יִל֙) 'a.vi.Ga.yil “Abigail”

Da eilte Abigail und nahm 200 Brote und zwei Schläuche Wein und fünf zubereitete Schafe und fünf Scheffel gedörrtes Korn und 100 Rosinenkuchen und 200 Feigenkuchen und lud sie auf Esel,

אֲבִיגַ֡יִל 'a.vo.ga.yil “Abigail”

Als nun Abigail David sah, stieg sie rasch vom Esel und fiel vor David auf ihr Angesicht und neigte sich zur Erde,

אֲבִיגַ֙יִל֙ 'a.vi.Ga.yil “Abigail”

Da sprach David zu Abigail: Gelobt sei der Herr, der Gott Israels, der dich am heutigen Tag mir entgegengesandt hat!

לַאֲבִיגַ֑ל (אֲבִיגַ֑ל) 'a.vi.Gal “Abigail”

Als aber Abigail zu Nabal kam, siehe, da hielt er in seinem Haus ein Mahl wie das Mahl eines Königs; und das Herz Nabals war guter Dinge, und er war schwer betrunken. Sie aber sagte ihm nichts, weder Kleines noch Großes, bis zum hellen Morgen.

אֲבִיגַ֣יִל׀ 'a.vi.Ga.yil “Abigail”

Als nun David hörte, daß Nabal tot war, sprach er: Gelobt sei der Herr, der meine Schmach an Nabal gerächt und seinen Knecht vom Unrecht abgehalten hat! Und der Herr hat Nabals Unrecht auf seinen Kopf vergolten! Und David sandte hin und warb um Abigail, um sie sich zur Frau zu nehmen.

בַּאֲבִיגַ֔יִל (אֲבִיגַ֔יִל) 'a.vi.Ga.yil “Abigail”

Und als die Knechte Davids zu Abigail nach Karmel kamen, redeten sie mit ihr und sprachen: David hat uns zu dir gesandt, um dich zu seiner Frau zu nehmen!

אֲבִיגַ֖יִל 'a.vi.Ga.yil “Abigail”

Und Abigail eilte und machte sich auf und ritt auf einem Esel, und mit ihr fünf Mägde, die ihr nachfolgten, und sie zog den Boten Davids nach und wurde seine Frau.

אֲבִיגַ֗יִל 'a.vi.Ga.yil “Abigail”

Und David blieb bei Achis in Gat samt seinen Männern, jeder mit seinem Haushalt, auch David mit seinen beiden Frauen, Achinoam, der Jesreelitin, und Abigail, Nabals Frau, der Karmeliterin.

וַאֲבִיגַ֥יִל (אֲבִיגַ֥יִל) 'a.vi.Ga.yil “Abigail”

Auch die beiden Frauen Davids, Achinoam, die Jesreelitin, und Abigail, die Frau Nabals, des Karmeliters, waren gefangen weggeführt worden.

וַאֲבִיגַ֕יִל (אֲבִיגַ֕יִל) 'a.vi.Ga.yil “Abigail”

So zog David dort hinauf mit seinen beiden Frauen, Achinoam, der Jesreelitin, und Abigail, der Frau Nabals, des Karmeliters;

וַאֲבִיגַ֕יִל (אֲבִיגַ֕יִל) 'a.vi.Ga.yil “Abigail”

der zweite Kileab, von Abigail, der Frau Nabals, des Karmeliters; der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur;

לַאֲֽבִיגַ֕יִל (אֲֽבִיגַ֕יִל) 'a.vi.gel “Abigail”

Und das waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin; der zweite Daniel, von Abigail, der Karmeliterin;

לַאֲבִיגַ֖יִל (אֲבִיגַ֖יִל) 'a.vi.Ga.yil “Abigail”