H0001G–אָב–av

Tout homme qui maudira son père et sa mère sera certainement mis à mort; il a maudit son père et sa mère, son sang est sur lui.

אָבִ֛יו (אָבִ֛י) 'a.Vi “father”אָבִ֧יו (אָבִ֧י) 'a.Vi “father”

Et l'homme qui couchera avec la femme de son père, découvre la nudité de son père; ils seront certainement mis à mort, tous deux: leur sang est sur eux.

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Et si un homme prend sa soeur, fille de son père, ou fille de sa mère, et voit sa nudité, et qu'elle voie sa nudité à lui, c'est une honte: ils seront retranchés devant les yeux des fils de leur peuple; il a découvert la nudité de sa soeur, il portera son

אָבִ֣יו (אָבִ֣י) 'a.Vi “father”

Et tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père; car celui qui fait cela met à nu sa propre chair: ils porteront leur iniquité.

אָבִ֖יךָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”

excepté pour son proche parent, pour sa mère, et pour son père, et pour son fils, et pour sa fille, et pour son frère;

וּלְאָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”

Et si la fille d'un sacrificateur se profane en se prostituant, elle profane son père; elle sera brûlée au feu.

אָבִ֙יהָ֙ (אָבִ֙י) 'a.Vi. “father”

Il n'ira vers aucune personne morte; il ne se rendra impur ni pour son père, ni pour sa mère;

לְאָבִ֥יו (אָבִ֥י) 'a.Vi “father”

Mais si une fille de sacrificateur est veuve ou répudiée, et n'a pas d'enfants, et est retournée dans la maison de son père, comme dans sa jeunesse, elle mangera du pain de son père; mais aucun étranger n'en mangera.

אָבִ֙יהָ֙ (אָבִ֙י) 'a.Vi. “father”אָבִ֖יהָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”

alors il sortira de chez toi, lui et ses fils avec lui, et il retournera à sa famille, et retournera dans la possession des pères.

אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”

Et ceux qui demeureront de reste d'entre vous, se consumeront dans leur iniquité, dans les pays de vos ennemis; et ils se consumeront, dans les iniquités de leurs pères, avec eux.

אֲבֹתָ֖ם (אֲבֹתָ֖) 'a.vo.Ta “ancestors”

¶ Et ils confesseront leur iniquité et l'iniquité de leurs pères, selon leurs infidélités par lesquelles ils ont été infidèles envers moi, et aussi comment ils ont marché en opposition avec moi,

אֲבֹתָ֔ם (אֲבֹתָ֔) 'a.vo.Ta “ancestors”

Relevez la somme de toute l'assemblée des fils d'Israël, selon leurs familles, selon leurs maison de pères, suivant le nombre des noms, tous les mâles, par tête:

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères.

אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”

Ce sont là ceux qui furent les principaux de l'assemblée, les princes des tribus de leurs pères, les chefs des milliers d'Israël.

אֲבוֹתָ֑ם (אֲבוֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

et ils réunirent toute l'assemblée, le premier jour du second mois; et chacun déclara sa filiation, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, par tête.

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Et les fils de Ruben, premier-né d'Israël, leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service milita

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Des fils de Siméon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, ceux qui furent dénombrés suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service mil

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Des fils de Gad: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Des fils de Juda: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Des fils d'Issacar: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Des fils de Zabulon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Des fils de Joseph, des fils d'Éphraïm: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Des fils de Manassé: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Des fils de Benjamin: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Des fils de Dan: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”