Lexikoneintrag · Hebräisch
H0001Gאָבav
fatherWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H0001
1.209 Vorkommen in 1.056 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit.
וּ֝כְאָ֗ב (אָ֗ב) 'Av “a father”
Écoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;
אָ֑ב 'Av “a father”
J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.
לְאָבִ֑י (אָבִ֑) 'a.V “father”
Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère.
אָבִ֑יךָ (אָבִ֑י) 'a.Vi. “father”
Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère.
אָ֑ב 'Av “a father”
Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.
אָ֑ב 'Av “a father”
L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.
אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”
Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
אָ֑ב 'Av “a father”
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.
אֲבוֹתָֽם׃ (אֲבוֹתָֽ) 'a.vo.Ta “parents”
Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin; Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.
אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”
Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l'amertume de celle qui l'a enfanté.
לְ֭אָבִיו (אָבִי) 'a.vi “father”
Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin.
לְ֭אָבִיו (אָבִי) 'a.vi “father”
On peut hériter de ses pères une maison et des richesses, Mais une femme intelligente est un don de l'Éternel.
אָב֑וֹת 'a.Vot “fathers”
Celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir.
אָ֭ב 'av “a father”
Si quelqu'un maudit son père et sa mère, Sa lampe s'éteindra au milieu des ténèbres.
אָבִ֣יו (אָבִ֣י) 'a.Vi “father”
Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée.
אֲבוֹתֶֽיךָ׃ (אֲבוֹתֶֽי) 'a.vo.Tei. “ancestors”
Écoute ton père, lui qui t'a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.
לְ֭אָבִיךָ (אָבִי) 'a.vi. “father”
Le père du juste est dans l'allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.
אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”
Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse!
אָבִ֥יךָ (אָבִ֥י) 'a.Vi. “father”
N'abandonne pas ton ami et l'ami de ton père, Et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse; Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.
אָבִ֡יךָ (אָבִ֡י) 'a.Vi. “father”
Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”
Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit: Ce n'est pas un péché! Est le compagnon du destructeur.
אָ֘בִ֤יו (אָ֘בִ֤י) 'a.Vi “father”
Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.
אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”
Il est une race qui maudit son père, Et qui ne bénit point sa mère.
אָבִ֣יו (אָבִ֣י) 'a.Vi “father”
L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l'aigle le mangeront.
לְאָב֮ (אָב֮) 'Av “a father”