Lexikoneintrag · Hebräisch
H0001Gאָבav
fatherWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H0001
1.209 Vorkommen in 1.056 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Il marcha dans la voie de son père Asa, et ne s'en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.
אָבִ֥יו (אָבִ֥י) 'a.Vi “father”
Seulement, les hauts lieux ne disparurent point, et le peuple n'avait point encore le coeur fermement attaché au Dieu de ses pères.
אֲבֹתֵיהֶֽם׃ (אֲבֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”
Josaphat se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Et Joram, son fils, régna à sa place.
אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”
Leur père leur avait donné des présents considérables en argent, en or, et en objets précieux, avec des villes fortes en Juda; mais il laissa le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.
אֲ֠בִיהֶם (אֲ֠בִי) 'A.vi. “father”
Lorsque Joram eut pris possession du royaume de son père et qu'il se fut fortifié, il fit mourir par l'épée tous ses frères et quelques-uns aussi des chefs d'Israël.
אָבִיו֙ (אָבִי) 'a.Vi “father”
La rébellion d'Édom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta dans le même temps contre son autorité, parce qu'il avait abandonné l'Éternel, le Dieu de ses pères.
אֲבֹתָֽיו׃ (אֲבֹתָֽי) 'a.vo.Ta “ancestors”
Il lui vint un écrit du prophète Élie, disant: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu de David, ton père: Parce que tu n'as pas marché dans les voies de Josaphat, ton père, et dans les voies d'Asa, roi de Juda,
אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “ancestor”אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”
mais que tu as marché dans la voie des rois d'Israël; parce que tu as entraîné à la prostitution Juda et les habitants de Jérusalem, comme l'a fait la maison d'Achab à l'égard d'Israël; et parce que tu as fait mourir tes frères, meilleurs que toi, la mais
אָבִ֛יךָ (אָבִ֛י) 'a.Vi. “father”
elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de Joram sortirent par la force de son mal. Il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l'avait fait pour ses pèr
אֲבֹתָֽיו׃ (אֲבֹתָֽי) 'a.vo.Ta “ancestors”
Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, comme la maison d'Achab, où il eut après la mort de son père des conseillers pour sa perte.
אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”
Ils parcoururent Juda, et ils rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda et les chefs de famille d'Israël; et ils vinrent à Jérusalem.
הָאָב֖וֹת (אָב֖וֹת) 'a.Vot “fathers”
Et ils abandonnèrent la maison de l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et ils servirent les Astartés et les idoles. La colère de l'Éternel fut sur Juda et sur Jérusalem, parce qu'ils s'étaient ainsi rendus coupables.
אֲבוֹתֵיהֶ֔ם (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”
Le roi Joas ne se souvint pas de la bienveillance qu'avait eue pour lui Jehojada, père de Zacharie, et il fit périr son fils. Zacharie dit en mourant: Que l'Éternel voie, et qu'il fasse justice!
אָבִיו֙ (אָבִי) 'a.Vi “father”
L'armée des Syriens arriva avec un petit nombre d'hommes; et cependant l'Éternel livra entre leurs mains une armée très considérable, parce qu'ils avaient abandonné l'Éternel, le Dieu de leurs pères. Et les Syriens firent justice de Joas.
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”
Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué le roi son père.
אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”
Mais il ne fit pas mourir leurs fils, car il agit selon ce qui est écrit dans la loi, dans le livre de Moïse, où l'Éternel donne ce commandement: On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l'on ne fera point mourir les enfants pour les pères;
אָב֤וֹת 'a.Vot “parents”אָב֔וֹת 'a.Vot “parents”
Amatsia rassembla les hommes de Juda et les plaça d'après les maisons paternelles, les chefs de milliers et les chef de centaines, pour tout Juda et Benjamin; il en fit le dénombrement depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, et il trouva trois cent mille
אָב֗וֹת 'a.Vot “ancestors”
On le transporta sur des chevaux, et on l'enterra avec ses pères dans la ville de Juda.
אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”
Tout le peuple de Juda prit Ozias, âgé de seize ans, et l'établit roi à la place de son père Amatsia.
אָבִ֥יו (אָבִ֥י) 'a.Vi “father”
Ozias rebâtit Éloth et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.
אֲבֹתָֽיו׃ (אֲבֹתָֽי) 'a.vo.Ta “ancestors”
Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, entièrement comme avait fait Amatsia, son père.
אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”
Le nombre total des chefs de maisons paternelles, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.
הָאָבוֹת֙ (אָבוֹת֙) 'a.Vot “fathers”
Ozias se coucha avec ses pères, et on l'enterra avec ses pères dans le champ de la sépulture des rois, car on disait: Il est lépreux. Et Jotham, son fils, régna à sa place.
אֲבֹתָ֗יו (אֲבֹתָ֗י) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבֹתָיו֙ (אֲבֹתָי) 'a.vo.Ta “ancestors”
Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, entièrement comme avait fait Ozias, son père. Seulement, il n'entra point dans le temple de l'Éternel. Toutefois, le peuple se corrompait encore.
אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”
Jotham se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Achaz, son fils, régna à sa place.
אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”