H0001G–אָב–av

Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”אֲבִ֥י 'a.Vi “[the] father of”וַאֲבִ֣י (אֲבִ֣י) 'a.Vi “[the] father of”

Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d'Éphrata, et père de Kirjath Jearim;

אֲבִ֖י 'a.Vi “[the] father of”

Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth Gader.

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”אֲבִ֥י 'a.Vi “[the] father of”

Les fils de Schobal, père de Kirjath Jearim, furent: Haroé, Hatsi Hammenuhoth.

אֲבִ֖י 'a.Vi “[the] father of”

et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.

אֲבִ֥י 'a.Vi “[the] father of”

Voici les descendants du père d'Étham: Jizreel, Jischma et Jidbasch; le nom de leur soeur était Hatselelponi.

אֲבִ֣י 'a.Vi “[were] [the] father of”

Penuel était père de Guedor, et Ézer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d'Éphrata, père de Bethléhem.

אֲבִ֣י 'a.Vi “[was] [the] father of”אֲבִ֣י 'a.Vi “[was] [the] father of”אֲבִ֖י 'a.Vi “[the] father of”

Aschchur, père de Tekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”

Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d'Eschthon.

אֲבִ֥י 'a.Vi “[was] [the] father of”

Eschthon engendra la maison de Rapha, Paséach, et Thechinna, père de la ville de Nachasch. Ce sont là les hommes de Réca.

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”

Meonothaï engendra Ophra. Seraja engendra Joab, père de la vallée des ouvriers; car ils étaient ouvriers.

אֲבִי֙ 'a.Vi “[the] father of”

Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Épher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d'Eschthemoa.

אֲבִ֥י 'a.Vi “[the] father of”

Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoach. Ceux-là sont les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Méred prit pour femme.

אֲבִ֤י 'a.Vi “[the] father of”אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”

Fils de la femme d'Hodija, soeur de Nacham: le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.

אֲבִ֥י 'a.Vi “[were] [the] father of”

Fils de Schéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l'on travaille le byssus, de la maison d'Aschbéa,

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”

Ceux-là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement.

אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם (אֲב֣וֹתֵי) 'a.Vo.tei. “ancestors”

Fils de Ruben, premier-né d'Israël. -Car il était le premier-né; mais, parce qu'il souilla la couche de son père, son droit d'aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d'Israël; toutefois Joseph ne dut pas être enregistré dans les généalogies comme premi

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”

Leurs frères, d'après les maisons de leurs pères: Micaël, Meschullam, Schéba, Joraï, Jaecan, Zia et Éber, sept.

אֲבוֹתֵיהֶ֗ם (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était chef des maisons de leurs pères.

אֲבוֹתָֽם׃ (אֲבוֹתָֽ) 'a.vo.Ta “ancestors”

Voici les chefs des maisons de leurs pères: Épher, Jischeï, Éliel, Azriel, Jérémie, Hodavia et Jachdiel, vaillants hommes, gens de renom, chefs des maisons de leurs pères.

אֲבוֹתָ֑ם (אֲבוֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבוֹתָֽם׃ (אֲבוֹתָֽ) 'a.vo.Ta “ancestors”

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Fils de Merari: Machli et Muschi. -Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Fils de Thola: Uzzi, Rephaja, Jeriel, Jachmaï, Jibsam et Samuel, chef des maisons de leurs pères, de Thola, vaillants hommes dans leurs générations; leur nombre, du temps de David, était de vingt-deux mille six cents.

אֲבוֹתָם֙ (אֲבוֹתָ) 'a.vo.Ta “ancestors”

ils avaient avec eux, selon leurs générations, selon les maisons de leurs pères, trente-six mille hommes de troupes armées pour la guerre, car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

אֲבוֹתָ֗ם (אֲבוֹתָ֗) 'a.vo.Ta “ancestors”

Fils de Béla: Etsbon, Uzzi, Uziel, Jerimoth et Iri, cinq chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants, et enregistrés dans les généalogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre. -

אָב֔וֹת 'a.Vot “ancestors”