Lexikoneintrag · Hebräisch
H0001Gאָבav
fatherWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H0001
1.209 Vorkommen in 1.056 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Ben Hadad lui dit: Je te rendrai les villes que mon père a prises à ton père; et tu établiras pour toi des rues à Damas, comme mon père en avait établies à Samarie. Et moi, reprit Achab, je te laisserai aller, en faisant une alliance. Il fit alliance avec
אָבִי֩ (אָבִ) 'a.V “father”אָבִ֜יךָ (אָבִ֜י) 'a.Vi. “father”אָבִי֙ (אָבִ) 'a.V “father”
Mais Naboth répondit à Achab: Que l'Éternel me garde de te donner l'héritage de mes pères!
אֲבֹתַ֖י (אֲבֹתַ֖) 'a.vo.Ta “ancestors”
Achab rentra dans sa maison, triste et irrité, à cause de cette parole que lui avait dite Naboth de Jizreel: Je ne te donnerai pas l'héritage de mes pères! Et il se coucha sur son lit, détourna le visage, et ne mangea rien.
אֲבוֹתָ֑י (אֲבוֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
Achab se coucha avec ses pères. Et Achazia, son fils, régna à sa place.
אֲבֹתָ֑יו (אֲבֹתָ֑י) 'a.vo.Ta “ancestors”
43Il marcha dans toute la voie d'Asa, son père, et ne s'en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel. 44Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”
Il ôta du pays le reste des prostitués, qui s'y trouvaient encore depuis le temps d'Asa, son père.
אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”
Josaphat se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père. Et Joram, son fils, régna à sa place.
אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “ancestor”
Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de son père et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.
אָבִיו֙ (אָבִי) 'a.Vi “father”
Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme avait fait son père.
אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”
Élisée regardait et criait: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie! Et il ne le vit plus. Saisissant alors ses vêtements, il les déchira en deux morceaux,
אָבִ֣י׀ (אָבִ֣) 'a.V “O father”אָבִ֗י (אָבִ֗) 'a.V “father”
Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme son père et sa mère. Il renversa les statues de Baal que son père avait faites;
כְאָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”
Élisée dit au roi d'Israël: Qu'y a-t-il entre moi et toi? Va vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère. Et le roi d'Israël lui dit: Non! car l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab.
אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”
L'enfant grandit. Et un jour qu'il était allé trouver son père vers les moissonneurs,
אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”
il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère.
אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”
Mais ses serviteurs s'approchèrent pour lui parler, et ils dirent: Mon père, si le prophète t'eût demandé quelque chose de difficile, ne l'aurais-tu pas fait? Combien plus dois-tu faire ce qu'il t'a dit: Lave-toi, et tu seras pur!
אָבִי֙ 'a.Vi “would that”
Le roi d'Israël, en les voyant, dit à Élisée: Frapperai-je, frapperai-je, mon père?
אָבִֽי׃ (אָבִֽ) 'a.V “O father”
Joram se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Et Achazia, son fils, régna à sa place.
אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”
Jéhu dit à son officier Bidkar: Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel; car souviens-t'en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière Achab, son père, l'Éternel prononça contre lui cette sentence:
אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”
Ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre avec ses pères, dans la ville de David.
אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”
voyez lequel des fils de votre maître est le meilleur et convient le mieux, mettez-le sur le trône de son père, et combattez pour la maison de votre maître!
אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”
Jéhu se coucha avec ses pères, et on l'enterra à Samarie. Et Joachaz, son fils, régna à sa place.
אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”
Joas, roi de Juda, prit toutes les choses consacrées, ce qui avait été consacré par Josaphat, par Joram et par Achazia, ses pères, rois de Juda, ce qu'il avait consacré lui-même, et tout l'or qui se trouvait dans les trésors de la maison de l'Éternel et d
אֲבֹתָ֜יו (אֲבֹתָ֜י) 'a.vo.Ta “ancestors”
Jozacar, fils de Schimeath, et Jozabad, fils de Schomer, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut. On l'enterra avec ses pères, dans la ville de David. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.
אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”
Joachaz se coucha avec ses pères, et on l'enterra à Samarie. Et Joas, son fils, régna à sa place.
אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”
Joas se coucha avec ses pères. Et Jéroboam s'assit sur son trône. Joas fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël.
אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”