H0001G–אָב–av

Et le roi lui dit: Certainement tu mourras, Akhimélec, toi et toute la maison de ton père.

אָבִֽיךָ׃ (אָבִֽי) 'a.Vi. “father”

Et David dit à Abiathar: Je le savais, ce jour-là, lorsque Doëg, l'Édomite, était là, qu'il ne manquerait pas de le rapporter à Saül; moi je suis cause de la mort de tous ceux de la maison de ton père.

אָבִֽיךָ׃ (אָבִֽי) 'a.Vi. “father”

et il lui dit: Ne crains pas, car la main de Saül, mon père, ne te trouvera pas; et tu règneras sur Israël, et moi je serai le second après toi; et Saül, mon père, le sait aussi.

אָבִ֔י (אָבִ֔) 'a.V “father”אָבִ֖י (אָבִ֖) 'a.V “father”

Et regarde, mon père, regarde le pan de ta robe dans ma main; car en ce que j'ai coupé le pan de ta robe et ne t'ai point tué, sache et vois qu'il n'y a point de mal en ma main, ni de transgression, et que je n'ai pas péché contre toi; et toi, tu

וְאָבִ֣י (אָבִ֣) 'a.V “O father”

Et maintenant, jure-moi par l'Éternel que tu ne retrancheras point ma semence après moi, et que tu n'ôteras point mon nom de la maison de mon père.

אָבִֽי׃ (אָבִֽ) 'a.V “father”

Et ils enlevèrent Asçaël, et l'enterrèrent dans le sépulcre de son père, qui était à Bethléhem; et Joab et ses hommes marchèrent toute la nuit; et il faisait jour lorsqu'ils arrivèrent à Hébron.

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”

¶ Et Saül avait une concubine: son nom était Ritspa, fille d'Aïa; et Ish-Bosheth dit à Abner: Pourquoi es-tu entré vers la concubine de mon père?

אָבִֽי׃ (אָבִֽ) 'a.V “father”

Et Abner fut fort irrité à cause des paroles d'Ish-Bosheth, et il dit: Suis-je une tête de chien, moi qui aujourd'hui, contre Juda, ai usé de bonté envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et envers ses amis, et qui ne t'ai pas livré aux main

אָבִ֗יךָ (אָבִ֗י) 'a.Vi. “father”

qu'il tombe sur la tête de Joab, et sur toute la maison de son père; et que la maison de Joab ne soit jamais sans un homme ayant un flux, ou la lèpre, ou qui s'appuie sur un bâton, ou qui tombe par l'épée, ou qui manque de pain.

אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”

Et David dit à Mical: Ç'a été devant l'Éternel, qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute sa maison pour m'établir prince sur le peuple de l'Éternel, sur Israël; et j'ai dansé devant l'Éternel;

מֵֽאָבִיךְ֙ (אָבִי) 'a.vi “father”

Quand tes jours seront accomplis et que tu dormiras avec tes pères, je susciterai après toi ta semence, qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai son royaume.

אֲבֹתֶ֔יךָ (אֲבֹתֶ֔י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils: s'il commet l'iniquité, je le châtierai avec une verge d'hommes et avec des plaies des fils des hommes;

לְאָ֔ב (אָ֔ב) 'Av “a father”

Et David dit: Mephibosheth! Et il dit: Voici ton serviteur. Et David lui dit: Ne crains point, car certainement j'userai de bonté envers toi à cause de Jonathan, ton père, et je te rendrai tous les champs de Saül, ton père, et tu mangeras continuellement

אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”אָבִ֑יךָ (אָבִ֑י) 'a.Vi. “father”

Et David dit: J'userai de bonté envers Hanun, fils de Nakhash, comme son père a usé de bonté envers moi. Et David l'envoya consoler par ses serviteurs au sujet de son père. Et les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon.

אָבִ֤יו (אָבִ֤י) 'a.Vi “father”אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”

Et les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun, leur seigneur: Est-ce, à tes yeux, pour honorer ton père que David t'a envoyé des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître la ville, et pour l'explorer, et pour la détruire, que David t'a envoyé ses servite

אָבִ֙יךָ֙ (אָבִ֙י) 'a.Vi. “father”

Et Jonadab lui dit: Couche-toi sur ton lit et fais le malade; et ton père viendra te voir, et tu lui diras: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne et qu'elle me donne à manger du pain, et qu'elle apprête devant mes yeux un mets, afin que je la voie, et q

אָבִ֣יךָ (אָבִ֣י) 'a.Vi. “father”

Et la femme thekohite dit au roi: O roi, mon seigneur! que l'iniquité soit sur moi et sur la maison de mon père, et que le roi et son trône en soient innocents.

אָבִ֑י (אָבִ֑) 'a.V “father”

Mais si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom: O roi! je serai ton serviteur; comme j'ai été autrefois serviteur de ton père, maintenant aussi je serai ton serviteur, -alors tu annuleras pour moi le conseil d'Akhitophel.

אָבִ֤יךָ (אָבִ֤י) 'a.Vi. “father”

Et le roi dit: Et où est le fils de ton seigneur? Et Tsiba dit au roi: Voici, il est demeuré à Jérusalem; car il a dit: Aujourd'hui la maison d'Israël me rendra le royaume de mon père.

אָבִֽי׃ (אָבִֽ) 'a.V “father”

Ne sera-ce pas devant son fils? Comme j'ai servi devant ton père, ainsi je serai devant toi.

אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”

Et Akhitophel dit à Absalom: Va vers les concubines de ton père, qu'il a laissées pour garder la maison; et tout Israël entendra dire que tu es en mauvaise odeur auprès de ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi seront fortifiées.

אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”

Et on tendit une tente pour Absalom sur le toit; et Absalom entra vers les concubines de son père, aux yeux de tout Israël.

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”

Et Hushaï dit: Tu connais ton père et ses hommes, que ce sont des hommes vaillants, et qu'ils ont l'amertume dans l'âme, comme une ourse dans les champs, privée de ses petits; et ton père est un homme de guerre: il ne passera pas la nuit avec le peuple.

אָבִ֨יךָ (אָבִ֨י) 'a.Vi. “father”וְאָבִ֙יךָ֙ (אָבִ֙י) 'a.Vi. “father”

et celui-là même qui est un homme courageux, qui a un coeur de lion, se fondra entièrement, car tout Israël sait que ton père est un homme vaillant, et que ceux qui sont avec lui sont des hommes courageux.

אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”

Et quand Akhitophel vit que son conseil n'était pas exécuté, il sella son âne, et se leva et s'en alla en sa maison, dans sa ville; et il donna des ordres à sa maison, et s'étrangla, et mourut; et il fut enterré dans le sépulcre de son père.

אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”