H0001G–אָב–av

Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters^H0001G und aus dem Land meiner Geburt, und der mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem Samen geben«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.

אָבִי֮ (אָבִ) 'a.V “father”

und sprach: Sage mir doch, wessen Tochter bist du? Haben wir im Haus deines Vaters^H0001G auch Platz zu übernachten?

אָבִ֛יךְ (אָבִ֛י) 'a.Vi “father”

sondern ziehe hin zum Haus meines Vaters^H0001G und zu meinem Geschlecht; dort nimm meinem Sohn eine Frau!

אָבִ֛י (אָבִ֛) 'a.V “father”

Da sprach er zu mir: Der Herr, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und deinen Weg gelingen lassen, daß du meinem Sohn eine Frau aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters^H0001G nimmst.

אָבִֽי׃ (אָבִֽ) 'a.V “father”

Sei ein Fremdling in diesem Land, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will den Eid bestätigen, den ich deinem Vater^H0001G Abraham geschworen habe.

אָבִֽיךָ׃ (אָבִֽי) 'a.Vi. “father”

Alle Brunnen aber, die die Knechte seines Vaters^H0001G zu Abrahams, seines Vaters^H0001G Zeiten gegraben hatten, hatten die Philister verstopft und mit loser Erde gefüllt.

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”

Und Isaak ließ die Wasserbrunnen aufgraben, die sie zu Zeiten seines Vaters^H0001G Abraham gegraben hatten, und die die Philister nach dem Tod Abrahams verstopft hatten, und er nannte sie mit denselben Namen, mit denen sein Vater^H0001G sie benannt hatte.

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”

Und der Herr erschien ihm in jener Nacht und sprach: Ich bin der Gott deines Vaters^H0001G Abraham. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen mehren um Abrahams, meines Knechtes, willen!

אָבִ֑יךָ (אָבִ֑י) 'a.Vi. “father”

Da redete Rebekka mit ihrem Sohn Jakob und sprach: Siehe, ich habe gehört, wie dein Vater^H0001G mit deinem Bruder Esau redete und sagte:

אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”

Geh hin zur Herde und hole mir von dort zwei gute Ziegenböcklein, daß ich deinem Vater^H0001G ein schmackhaftes Gericht davon bereite, wie er es gern hat.

לְאָבִ֖יךָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”

Das sollst du deinem Vater^H0001G hineintragen, damit er es ißt und dich vor seinem Tod segnet!

לְאָבִ֖יךָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”

Vielleicht könnte mein Vater^H0001G mich betasten, da würde ich in seinen Augen als ein Betrüger erscheinen; so brächte ich einen Fluch über mich und nicht einen Segen!

אָבִ֔י (אָבִ֔) 'a.V “father”

Da ging er hin und holte es und brachte es seiner Mutter. Und seine Mutter machte ein schmackhaftes Essen, wie es sein Vater^H0001G gern hatte.

אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”

Und er ging hinein zu seinem Vater^H0001G und sprach: Mein Vater^H0001G! Er antwortete: Hier bin ich! Wer bist du, mein Sohn?

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”אָבִ֑י (אָבִ֑) 'a.V “O father”

Jakob sprach zu seinem Vater^H0001G: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!

אָבִ֗יו (אָבִ֗י) 'a.Vi “father”

Und Jakob trat zu seinem Vater^H0001G Isaak. Und als er ihn betastet hatte, sprach er: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände!

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Und Isaak, sein Vater^H0001G, sprach zu ihm: Komm her, mein Sohn, und küsse mich!

אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”

Und es geschah, als Isaak den Segen über Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater^H0001G Isaak hinausgegangen war, ja, da geschah es, daß sein Bruder Esau von der Jagd kam.

אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”

Der machte auch ein schmackhaftes Essen und trug es zu seinem Vater^H0001G hinein und sprach zu ihm: Steh auf, mein Vater^H0001G, und iß von dem Wildbret deines Sohnes, damit mich deine Seele segne!

לְאָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”לְאָבִ֗יו (אָבִ֗י) 'a.Vi “father”אָבִי֙ (אָבִ) 'a.V “father”

Da antwortete ihm sein Vater^H0001G Isaak: Wer bist du? Er sprach: Ich bin dein Sohn Esau, dein Erstgeborener!

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Als Esau diese Worte seines Vaters^H0001G hörte, schrie er laut auf und wurde über die Maßen betrübt und sprach zu seinem Vater^H0001G: Segne doch auch mich, mein Vater^H0001G!

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”לְאָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”אָבִֽי׃ (אָבִֽ) 'a.V “O father”

Esau sprach zu seinem Vater^H0001G: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater^H0001G? Segne doch auch mich, mein Vater^H0001G! Und Esau erhob seine Stimme und weinte.

אָבִ֗יו (אָבִ֗י) 'a.Vi “father”אָבִ֔י (אָבִ֔) 'a.V “O father”אָבִ֑י (אָבִ֑) 'a.V “O father”

Da antwortete Isaak, sein Vater^H0001G, und sprach zu ihm: Siehe, fern vom Fett der Erde wird dein Wohnsitz sein, und fern vom Tau des Himmels von oben.

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Und Esau wurde dem Jakob feind wegen des Segens, womit sein Vater^H0001G ihn gesegnet hatte; und Esau sprach in seinem Herzen: Die Zeit, da man um meinen Vater^H0001G trauern wird, ist nicht mehr weit; dann will ich meinen Bruder Jakob umbringen!

אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”אָבִ֔י (אָבִ֔) 'a.V “father”

Mache dich auf und zieh nach Paddan-Aram, in das Haus Bethuels, des Vaters^H0001G deiner Mutter, und nimm dir von dort eine Frau von den Töchtern Labans, des Bruders deiner Mutter!

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”