G6063–οἶδα–oida

Ils lui dirent donc: Où est ton père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père; si vous m'aviez connu, vous auriez connu aussi mon Père.

οἴδατε oidate “you know”

Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole n'a pas d'entrée auprès de vous.

οἶδα oida “I know”

Et vous ne le connaissez pas; mais moi, je le connais: et si je disais que je ne le connais pas, je serais menteur, semblable à vous; mais je le connais, et je garde sa parole.

οἶδα oida “know”οἶδα oida “I know”οἶδα oida “I know”

Ils lui dirent donc: Où est cet homme? Il dit: Je ne sais.

οἶδα. oida “I know.”

Ses parents leur répondirent et dirent: Nous savons que celui-ci est notre fils, et qu'il est né aveugle;

οἴδαμεν oidamen “We know”

mais comment il voit maintenant, nous ne le savons pas; et qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas, nous; il a de l'âge, interrogez-le, il parlera de ce qui le concerne.

οἴδαμεν, oidamen “we know,”οἴδαμεν· oidamen “know;”

Ils appelèrent donc, pour la seconde fois, l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur.

οἴδαμεν oidamen “know”

Il répondit donc: S'il est un pécheur, je ne sais; je sais une chose, c'est que j'étais aveugle, et que maintenant je vois.

οἶδα· oida “I know;”οἶδα oida “I do know”

Pour nous, nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais, pour celui-ci, nous ne savons d'où il est.

οἴδαμεν oidamen “know”οἴδαμεν oidamen “we know”

L'homme répondit et leur dit: En ceci pourtant il y a une chose étrange, que vous ne sachiez pas d'où il est, et il a ouvert mes yeux.

οἴδατε oidate “know”

Or, nous savons que Dieu n'écoute pas les pécheurs; mais si quelqu'un est pieux envers Dieu et fait sa volonté, celui-là il l'écoute.

οἴδαμεν oidamen “We know”

Et quand il a mis dehors toutes ses propres brebis, il va devant elles; et les brebis le suivent, car elles connaissent sa voix;

οἴδασιν oidasin “they know”

mais elles ne suivront point un étranger, mais elles s'enfuiront loin de lui, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers.

οἴδασιν oidasin “they know”

mais même maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.

οἶδα oida “I know”

Marthe lui dit: Je sais qu'il ressuscitera en la résurrection, au dernier jour.

οἶδα oida “I know”

Et l'un d'entre eux, appelé Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là, leur dit:

οἴδατε oidate “know”

Jésus donc leur dit: Encore pour un peu de temps la lumière est au milieu de vous; marchez pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne s'emparent pas de vous; et celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.

οἶδεν oiden “knows”

et je sais que son commandement est la vie éternelle. Les choses donc que moi je dis, je les dis comme le Père m'a dit.

οἶδα oida “I know”

¶ Or, avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue pour passer de ce monde au Père, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.

εἰδὼς eidōs “knowing”

-Jésus, sachant que le Père lui avait mis toutes choses entre les mains, et qu'il était venu de Dieu, et s'en allait à Dieu,

εἰδὼς eidōs “knowing”

Jésus répondit et lui dit: Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le sauras dans la suite.

οἶδας oidas “know”

Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux si vous les faites.

οἴδατε, oidate “you know,”

¶ Je ne parle pas de vous tous; moi, je connais ceux que j'ai choisis; mais c'est afin que l'écriture soit accomplie: "Celui qui mange le pain avec moi a levé son talon contre moi".

οἶδα oida “know”

¶ Et vous savez où moi je vais, et vous en savez le chemin.

οἴδατε oidate “you know”οἴδατε. oidate “you know.”

Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons pas où tu vas; et comment pouvons-nous en savoir le chemin?

οἴδαμεν oidamen “we know”εἰδέναι; eidenai “to know?”