G5613–ὡς–hōs

Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;

ὡς hōs “as”

afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,

ὡς hōs “as”

Vous savez qu'il a été mis à l'épreuve, en se consacrant au service de l'Évangile avec moi, comme un enfant avec son père.

ὡς hōs “as”

J'espère donc vous l'envoyer dès que j'apercevrai l'issue de l'état où je suis;

ὡς hōs “when”

Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus Christ, marchez en lui,

Ὡς Hōs “Just as”

Si vous êtes morts avec Christ aux rudiments du monde, pourquoi, comme si vous viviez dans le monde, vous impose-t-on ces préceptes:

ὡς hōs “as if”

Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.

ὡς hōs “as”

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.

ὡς hōs “as”

Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de coeur, dans la crainte du Seigneur.

ὡς hōs “as”

Tout ce que vous faites, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

ὡς hōs “as”

et le faire connaître comme je dois en parler.

ὡς hōs “as”

mais, selon que Dieu nous a jugés dignes de nous confier l'Évangile, ainsi nous parlons, non comme pour plaire à des hommes, mais pour plaire à Dieu, qui sonde nos coeurs.

ὡς hōs “as”

Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres; nous aurions pu nous produire avec autorité comme apôtres de Christ,

ὡς hōs “as”

mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu'une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,

ὡς hōs “as”

Vous êtes témoins, et Dieu l'est aussi, que nous avons eu envers vous qui croyez une conduite sainte, juste et irréprochable.

ὡς hōs “how”

Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu'un père est pour ses enfants,

ὡς hōs “how”ὡς hōs “as”

Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.

ὡς hōs “as”

Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur;

ὡς hōs “like”

Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.

ὡς hōs “as”

de ne pas vous laisser facilement ébranler dans votre bon sens, et de ne pas vous laisser troubler, soit par quelque inspiration, soit par quelque parole, ou par quelque lettre qu'on dirait venir de nous, comme si le jour du Seigneur était déjà là.

ὡς hōs “as if”ὡς hōs “as”

l'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.

ὡς hōs “as”

Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.

ὡς hōs “as”ὡς hōs “as”

Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte-le comme un père; exhorte les jeunes gens comme des frères,

ὡς hōs “as”ὡς hōs “as”

les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

ὡς hōs “as”ὡς hōs “as”

Je rends grâces à Dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,

ὡς hōs “as”