G5547–Χριστός–Christos

Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus Christ seront persécutés.

Χριστῷ Christō “Christ”

dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus Christ.

Χριστῷ Christō “Christ”

Je t'en conjure devant Dieu et devant Jésus Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,

Χριστοῦ Christou “Christ”

Que le Seigneur soit avec ton esprit! Que la grâce soit avec vous!

Χριστὸς Christos “Christ”

Paul, serviteur de Dieu, et apôtre de Jésus Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété, -

Χριστοῦ Christou “Christ”

à Tite, mon enfant légitime en notre commune foi: que la grâce et la paix te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus Christ notre Sauveur!

Χριστοῦ Christou “Christ”

en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus Christ,

Χριστοῦ, Christou “Christ”

qu'il a répandu sur nous avec abondance par Jésus Christ notre Sauveur,

Χριστοῦ Christou “Christ”

Paul, prisonnier de Jésus Christ, et le frère Timothée, à Philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d'oeuvre,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

Je lui demande que ta participation à la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien.

Χριστόν Christon “Christ”

C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable,

Χριστῷ Christō “Christ”

c'est de préférence au nom de la charité que je t'adresse une prière, étant ce que je suis, Paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de Jésus Christ.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Oui, frère, que j'obtienne de toi cet avantage, dans le Seigneur; tranquillise mon coeur en Christ.

Χριστῷ. Christō “Christ.”

Épaphras, mon compagnon de captivité en Jésus Christ,

Χριστῷ Christō “Christ”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit!

Χριστοῦ Christou “Christ”

C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons,

Χριστόν Christon “Christ”

mais Christ l'est comme Fils sur sa maison; et sa maison, c'est nous, pourvu que nous retenions jusqu'à la fin la ferme confiance et l'espérance dont nous nous glorifions.

Χριστὸς Christos “Christ”

Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Et Christ ne s'est pas non plus attribué la gloire de devenir souverain sacrificateur, mais il la tient de celui qui lui a dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui!

Χριστὸς Christos “Christ”

C'est pourquoi, laissant les éléments de la parole de Christ, tendons à ce qui est parfait, sans poser de nouveau le fondement du renoncement aux oeuvres mortes,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Mais Christ est venu comme souverain sacrificateur des biens à venir; il a traversé le tabernacle plus grand et plus parfait, qui n'est pas construit de main d'homme, c'est-à-dire, qui n'est pas de cette création;

Χριστὸς Christos “Christ”

combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel, s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant!

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

Car Christ n'est pas entré dans un sanctuaire fait de main d'homme, en imitation du véritable, mais il est entré dans le ciel même, afin de comparaître maintenant pour nous devant la face de Dieu.

Χριστός, Christos “Christ,”

de même Christ, qui s'est offert une seul fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l'attendent pour leur salut.

Χριστὸς Christos “Christ”