G5547–Χριστός–Christos

Mein Gott aber wird allen euren Mangel ausfüllen nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christus^G5547 Jesus.

Χριστῷ Christō “Christ”

Grüßt jeden Heiligen in Christus^G5547 Jesus! Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.

Χριστῷ Christō “Christ”

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus^G5547 sei mit euch allen! Amen.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Paulus, Apostel Jesu Christi^G5547 durch den Willen Gottes, und der Bruder Timotheus

Χριστοῦ Christou “of Christ”

an die heiligen und treuen Brüder in Christus^G5547 in Kolossä: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus^G5547!

Χριστῷ· Christō “Christ:”Χριστοῦ. Christou “Christ.”

Wir danken dem Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus^G5547, indem wir allezeit für euch beten,

Χριστοῦ Christou “Christ”

da wir gehört haben von eurem Glauben an Christus^G5547 Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen,

Χριστῷ Christō “Christ”

So habt ihr es ja auch gelernt von Epaphras, unserem geliebten Mitknecht, der ein treuer Diener des Christus^G5547 für euch ist,

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

Jetzt freue ich mich in meinen Leiden, [ergänzt: die ich] um euretwillen [ergänzt: erleide], und ich erfülle meinerseits in meinem Fleisch, was noch an Bedrängnissen des Christus^G5547 aussteht, um seines Leibes willen, welcher die Gemeinde ist.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Ihnen wollte Gott bekanntmachen, was der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses unter den Heiden ist, nämlich: Christus^G5547 in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit.

Χριστὸς Christos “Christ”

Ihn verkündigen wir, indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen lehren in aller Weisheit, um jeden Menschen vollkommen in Christus^G5547 Jesus darzustellen.

Χριστῷ Christō “Christ”

damit ihre Herzen ermutigt werden, in Liebe zusammengeschlossen und mit völliger Gewißheit im Verständnis bereichert werden, zur Erkenntnis des Geheimnisses Gottes, des Vaters, und des Christus^G5547,

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

Denn wenn ich auch leiblich abwesend bin, so bin ich doch im Geist bei euch und sehe mit Freuden eure Ordnung und die Festigkeit eures Glaubens an Christus^G5547.

Χριστὸν Christon “Christ”

Wie ihr nun Christus^G5547 Jesus, den Herrn, angenommen habt, so wandelt auch in ihm,

Χριστὸν Christon “Christ”

Habt acht, daß euch niemand beraubt durch die Philosophie und leeren Betrug, gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den Grundsätzen der Welt und nicht Christus^G5547 gemäß.

Χριστόν· Christon “Christ;”

In ihm seid ihr auch beschnitten mit einer Beschneidung, die nicht von Menschenhand geschehen ist, durch das Ablegen des fleischlichen Leibes der Sünden, in der Beschneidung des Christus^G5547,

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

die doch nur ein Schatten der Dinge sind, die kommen sollen, wovon aber der Christus^G5547 das Wesen hat.

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

Wenn ihr nun mit Christus^G5547 den Grundsätzen der Welt gestorben seid, weshalb laßt ihr euch Satzungen auferlegen, als ob ihr noch in der Welt lebtet?

Χριστῷ Christō “Christ”

Wenn ihr nun mit Christus^G5547 auferweckt worden seid, so sucht das, was droben ist, wo der Christus^G5547 ist, sitzend zur Rechten Gottes.

Χριστῷ, Christō “Christ,”Χριστός Christos “Christ”

denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit dem Christus^G5547 in Gott.

Χριστῷ Christō “Christ”

Wenn der Christus^G5547, unser Leben, offenbar werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm offenbar werden in Herrlichkeit.

Χριστὸς Christos “Christ”

wo nicht Grieche noch Jude ist, weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit, [ergänzt: noch] Barbar, Skythe, Knecht, Freier — sondern alles und in allen Christus^G5547.

Χριστός. Christos “Christ [is].”

Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen; zu diesem seid ihr ja auch berufen in einem Leib; und seid dankbar!

Χριστοῦ Christou “from Christ”

Laßt das Wort des Christus^G5547 reichlich in euch wohnen in aller Weisheit; lehrt und ermahnt einander und singt mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern dem Herrn lieblich in eurem Herzen.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

da ihr wißt, daß ihr von dem Herrn zum Lohn das Erbe empfangen werdet; denn ihr dient Christus^G5547, dem Herrn!

Χριστῷ Christō “Christ”