G5547–Χριστός–Christos

tandis que ceux-là, animés d'un esprit de dispute, annoncent Christ par des motifs qui ne sont pas purs et avec la pensée de me susciter quelque tribulation dans mes liens.

Χριστὸν Christon “Christ”

Qu'importe? De toute manière, que ce soit pour l'apparence, que ce soit sincèrement, Christ n'est pas moins annoncé: je m'en réjouis, et je m'en réjouirai encore.

Χριστὸς Christos “Christ”

Car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l'assistance de l'Esprit de Jésus Christ,

Χριστοῦ Christou “Christ”

selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;

Χριστὸς Christos “Christ”

car Christ est ma vie, et la mort m'est un gain.

Χριστὸς Christos “[is] Christ”

Je suis pressé des deux côtés: j'ai le désir de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur;

Χριστῷ Christō “Christ”

afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus Christ.

Χριστῷ Christō “Christ”

Seulement, conduisez-vous d'une manière digne de l'Évangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Évangi

Χριστοῦ Christou “of Christ”

et cela de la part de Dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

Si donc il y a quelque consolation en Christ, s'il y a quelque soulagement dans la charité, s'il y a quelque union d'esprit, s'il y a quelque compassion et quelque miséricorde,

Χριστῷ, Christō “Christ,”

Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus Christ,

Χριστῷ Christō “Christ”

et que toute langue confesse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.

Χριστὸς Christos “Christ”

portant la parole de vie; et je pourrai me glorifier, au jour de Christ, de n'avoir pas couru en vain ni travaillé en vain.

Χριστοῦ, Christou “of Christ”

tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus Christ.

Χριστοῦ· Christou “of Christ;”

Car c'est pour l'oeuvre de Christ qu'il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Car les circoncis, c'est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.

Χριστῷ Christō “Christ”

Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.

Χριστὸν Christon “Christ”

Et même je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l'excellence de la connaissance de Jésus Christ mon Seigneur, pour lequel j'ai renoncé à tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ,

Χριστοῦ Christou “of Christ”Χριστὸν Christon “Christ”

et d'être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s'obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi,

Χριστοῦ, Christou “from Christ,”

Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j'ai été saisi par Jésus Christ.

Χριστοῦ Christou “Christ”

je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus Christ.

Χριστῷ Christō “Christ”

Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j'en parle maintenant encore en pleurant.

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

Mais notre cité à nous est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus Christ,

Χριστόν, Christon “Christ,”

Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en Jésus Christ.

Χριστῷ Christō “Christ”

Je puis tout par celui qui me fortifie.

Χριστῷ. Christō “in Christ.”