G5485–χάρις–charis

Tous les saints vous saluent. Que la grâce du Seigneur Jésus Christ, et l'amour de Dieu, et la communion du Saint Esprit, soient avec vous tous!

χάρις charis “grace”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus Christ,

χάρις charis “Grace”

¶ Je m'étonne de ce que vous passez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, à un évangile différent, qui n'en est pas un autre;

χάριτι chariti “[the] grace”

Mais quand il plut à Dieu, qui m'a mis à part dès le ventre de ma mère et qui m'a appelé par sa grâce,

χάριτος charitos “grace”

et ayant reconnu la grâce qui m'a été donnée, Jacques, et Céphas, et Jean, qui étaient considérés comme étant des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions vers les nations, et eux vers la circoncision,

χάριν charin “grace”

Je n'annule pas la grâce de Dieu; car si la justice est par la loi, Christ est donc mort pour rien.

χάριν charin “grace”

Vous vous êtes séparés de tout le bénéfice qu'il y a dans le Christ, vous tous qui vous justifiez par la loi; vous êtes déchus de la grâce.

χάριτος charitos “from grace”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit, frères! Amen.

χάρις charis “grace”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

χάρις charis “Grace”

à la louange de la gloire de sa grâce dans laquelle il nous a rendus agréables dans le Bien-aimé;

χάριτος charitos “of grace”

en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des fautes selon les richesses de sa grâce:

χάριτος charitos “grace”

alors même que nous étions morts dans nos fautes, nous a vivifiés ensemble avec le Christ (vous êtes sauvés par la grâce),

χάριτί chariti “by grace”

afin qu'il montrât dans les siècles à venir les immenses richesses de sa grâce, dans sa bonté envers nous dans le Christ Jésus.

χάριτος charitos “grace”

Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu;

χάριτί chariti “by grace”

-(si du moins vous avez entendu parler de l'administration de la grâce de Dieu qui m'a été donnée envers vous:

χάριτος charitos “grace”

duquel je suis devenu serviteur, selon le don de la grâce de Dieu qui m'a été donné selon l'opération de sa puissance.

χάριτος charitos “grace”

A moi, qui suis moins que le moindre de tous les saints, cette grâce a été donnée d'annoncer parmi les nations les richesses insondables du Christ,

χάρις charis “grace”

Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.

χάρις charis “grace”

Qu'aucune parole déshonnête ne sorte de votre bouche, mais celle-là qui est bonne, propre à l'édification selon le besoin, afin qu'elle communique la grâce à ceux qui l'entendent.

χάριν charin “grace”

Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus Christ en pureté!

χάρις charis “Grace”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

χάρις charis “Grace”

¶ comme il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que vous m'avez dans dans votre coeur, et que, dans mes liens et dans la défense et la confirmation de l'évangile, vous avez tous été participants de la grâce avec moi.

χάριτος charitos “of grace”

Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit! Amen.

χάρις charis “grace”

saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colasses: Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

χάρις charis “Grace”

qui est parvenu jusqu'à vous, comme aussi il l'est dans tous le monde, et qui porte du fruit et croît, comme aussi parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu en vérité,

χάριν charin “grace”