G5485–χάρις–charis

Gnade^G5485 sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

χάρις charis “Grace”

Ich danke meinem Gott allezeit euretwegen für die Gnade^G5485 Gottes, die euch in Christus Jesus gegeben ist,

χάριτι chariti “grace”

Gemäß der Gnade^G5485 Gottes, die mir gegeben ist, habe ich als ein weiser Baumeister den Grund gelegt; ein anderer aber baut darauf. Jeder aber gebe acht, wie er darauf aufbaut.

χάριν charin “grace”

Und wenn ich es dankbar^G5485 genieße, warum sollte ich gelästert werden über dem, wofür ich danke?

χάριτι chariti “with thankfulness”

Aber durch Gottes Gnade^G5485 bin ich, was ich bin; und seine Gnade^G5485, die er an mir erwiesen hat, ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe mehr gearbeitet als sie alle; jedoch nicht ich, sondern die Gnade^G5485 Gottes, die mit mir ist.

χάριτι chariti “By [the] grace”χάρις charis “grace”χάρις charis “grace”

Gott aber sei Dank^G5485, der uns den Sieg gibt durch unseren Herrn Jesus Christus!

χάρις charis “[be] thanks”

Wenn ich aber angekommen bin, will ich die, welche ihr als geeignet erachtet, mit Briefen absenden, damit sie eure Liebesgabe^G5485 nach Jerusalem überbringen.

χάριν charin “bounty”

Die Gnade^G5485 des Herrn Jesus Christus sei mit euch!

χάρις charis “grace”

Gnade^G5485 sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

χάρις charis “Grace”

Denn dies ist unser Ruhm: das Zeugnis unseres Gewissens, daß wir in Einfalt und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in göttlicher Gnade^G5485 gewandelt sind in der Welt, besonders aber bei euch.

χάριτι chariti “[the] grace”

In dieser Zuversicht nahm ich mir vor, zuerst zu euch zu kommen, damit ihr eine weitere Gnade^G5485 empfangt,

χάριν charin “grace”

Gott aber sei Dank, der uns allezeit in Christus triumphieren läßt und den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an jedem Ort offenbar macht!

χάρις charis “[be] thanks”

Denn es geschieht alles um euretwillen, damit die zunehmende Gnade^G5485 durch die Vielen den Dank überfließen lasse zur Ehre Gottes.

χάρις charis “grace”

Aber als Mitarbeiter ermahnen wir euch auch, die Gnade^G5485 Gottes nicht vergeblich zu empfangen.

χάριν charin “grace”

Wir wollen euch aber, ihr Brüder, von der Gnade^G5485 Gottes berichten, die den Gemeinden Mazedoniens gegeben worden ist.

χάριν charin “grace”

und sie baten uns mit vielem Zureden, daß wir die Liebesgabe^G5485 und [ergänzt: ihre] Gemeinschaft am Dienst für die Heiligen annehmen sollten.

χάριν charin “grace”

so daß wir Titus zuredeten, dieses Liebeswerk, wie er es angefangen hatte, nun auch bei euch zu vollenden.

χάριν charin “grace”

Aber wie ihr in allem reich seid, im Glauben, im Wort, in der Erkenntnis und in allem Eifer sowie in der Liebe, die ihr zu uns habt, so möge auch dieses Liebeswerk bei euch reichlich ausfallen!

χάριτι chariti “grace”

Denn ihr kennt ja die Gnade^G5485 unseres Herrn Jesus Christus, daß er, obwohl er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich würdet.

χάριν charin “grace”

Gott aber sei Dank^G5485, der dem Titus denselben Eifer für euch ins Herz gibt.

Χάρις Charis “Thanks”

Und nicht nur das, sondern er ist auch von den Gemeinden zu unserem Reisegefährten erwählt worden bei diesem Liebeswerk^G5485, das von uns besorgt wird zur Ehre des Herrn selbst und zum Beweis eures guten Willens,

χάριτι chariti “grace”

Gott aber ist mächtig, euch jede Gnade^G5485 im Überfluß zu spenden, so daß ihr in allem allezeit alle Genüge habt und überreich seid zu jedem guten Werk,

χάριν charin “grace”

und in ihrem Flehen für euch werden sie eine herzliche Zuneigung zu euch haben wegen der überschwenglichen Gnade^G5485 Gottes euch gegenüber.

χάριν charin “grace”

Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

χάρις charis “Thanks [be]”

Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade^G5485 genügen, denn meine Kraft wird in der Schwachheit vollkommen! Darum will ich mich am liebsten vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft des Christus bei mir wohne.

χάρις charis “grace”