G5485–χάρις–charis

Als aber zwei Jahre verflossen waren, bekam Felix den Porcius Festus zum Nachfolger, und da sich Felix die Juden zu Dank verpflichten wollte, ließ er Paulus gebunden zurück.

χάριτα charita “favor”

und sie baten es sich als eine Gunst^G5485 gegen ihn aus, daß er ihn nach Jerusalem holen ließe; dabei planten sie einen Anschlag, um ihn unterwegs umzubringen.

χάριν charin “a favor”

Festus aber, der sich die Juden zu Dank verpflichten wollte, antwortete dem Paulus und sprach: Willst du nach Jerusalem hinaufziehen und dich dort hierüber von mir richten lassen?

χάριν charin “a favor”

durch welchen wir Gnade^G5485 und Aposteldienst empfangen haben zum Glaubensgehorsam für seinen Namen unter allen Heiden,

χάριν charin “grace”

— an alle in Rom anwesenden Geliebten Gottes, an die berufenen Heiligen: Gnade^G5485 sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

χάρις charis “Grace”

so daß sie ohne Verdienst gerechtfertigt werden durch seine Gnade^G5485 aufgrund der Erlösung, die in Christus Jesus ist.

χάριτι chariti “grace”

Wer aber Werke verrichtet, dem wird der Lohn nicht aufgrund von Gnade^G5485 angerechnet, sondern aufgrund der Verpflichtung;

χάριν charin “grace”

Darum ist es aus Glauben, damit es aufgrund von Gnade^G5485 sei, auf daß die Verheißung dem ganzen Samen sicher sei, nicht nur demjenigen aus dem Gesetz, sondern auch dem aus dem Glauben Abrahams, der unser aller Vater ist

χάριν, charin “grace,”

durch den wir im Glauben auch Zugang erlangt haben zu der Gnade^G5485, in der wir stehen, und wir rühmen uns der Hoffnung auf die Herrlichkeit Gottes.

χάριν charin “grace”

Aber es verhält sich mit der Gnadengabe nicht wie mit der Übertretung. Denn wenn durch die Übertretung des Einen die Vielen gestorben sind, wieviel mehr ist die Gnade^G5485 Gottes und das Gnadengeschenk durch den einen Menschen Jesus Christus in überströmendem Maß zu den Vielen gekommen.

χάρις charis “grace”χάριτι chariti “grace”

Denn wenn infolge der Übertretung des Einen der Tod zur Herrschaft kam durch den Einen, wieviel mehr werden die, welche den Überfluß der Gnade^G5485 und das Geschenk der Gerechtigkeit empfangen, im Leben herrschen durch den Einen, Jesus Christus!)

χάριτος charitos “of grace”

Das Gesetz aber ist daneben hereingekommen, damit das Maß der Übertretung voll würde. Wo aber das Maß der Sünde voll geworden ist, da ist die Gnade^G5485 überströmend geworden,

χάρις, charis “grace,”

damit, wie die Sünde geherrscht hat im Tod, so auch die Gnade^G5485 herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn.

χάρις charis “grace”

Was wollen wir nun sagen? Sollen wir in der Sünde verharren, damit das Maß der Gnade^G5485 voll werde?

χάρις charis “grace”

Denn die Sünde wird nicht herrschen über euch, weil ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade^G5485.

χάριν. charin “grace.”

Wie nun? Sollen wir sündigen, weil wir nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade^G5485 sind? Das sei ferne!

χάριν; charin “grace?”

Gott aber sei Dank^G5485, daß ihr Sklaven der Sünde gewesen, nun aber von Herzen gehorsam geworden seid dem Vorbild der Lehre, das euch überliefert worden ist.

χάρις charis “Thanks [be]”

Ich danke Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn! So diene ich selbst nun mit der Gesinnung dem Gesetz Gottes, mit dem Fleisch aber dem Gesetz der Sünde.

χάρις charis “Thanks [be]”

So ist nun auch in der jetzigen Zeit ein Überrest vorhanden aufgrund der Gnadenwahl^G5485.

χάριτος charitos “of grace”

Wenn aber aus Gnade^G5485, so ist es nicht mehr um der Werke willen; sonst ist die Gnade^G5485 nicht mehr Gnade^G5485; wenn aber um der Werke willen, so ist es nicht mehr Gnade^G5485, sonst ist das Werk nicht mehr Werk.

χάριτι chariti “by grace”χάρις charis “grace”χάρις charis “grace”χάρις charis “grace”

Denn ich sage kraft der Gnade^G5485, die mir gegeben ist, jedem unter euch, daß er nicht höher von sich denke, als sich zu denken gebührt, sondern daß er auf Bescheidenheit bedacht sei, wie Gott jedem einzelnen das Maß des Glaubens zugeteilt hat.

χάριτος charitos “grace”

wir haben aber verschiedene Gnadengaben gemäß der uns verliehenen Gnade^G5485; wenn wir Weissagung haben, [ergänzt: so sei sie] in Übereinstimmung mit dem Glauben;

χάριν charin “grace”

Das machte mir aber zum Teil um so mehr Mut, euch zu schreiben, Brüder, um euch wieder zu erinnern, aufgrund der Gnade^G5485, die mir von Gott gegeben ist,

χάριν charin “grace”

Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter euren Füßen zermalmen. Die Gnade^G5485 unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch! Amen.

χάρις charis “grace”

Die Gnade^G5485 unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.

χάρις charis “grace”