G5463–χαίρω–chairō

So habt auch ihr nun Traurigkeit; ich werde euch aber wiedersehen, und dann wird euer Herz sich freuen^G5463, und niemand soll eure Freude von euch nehmen.

χαρήσεται charēsetai “will rejoice”

und sprachen: Sei gegrüßt^G5463, du König der Juden! und schlugen ihn ins Gesicht.

χαῖρε, chaire “Hail!”

Und als er das gesagt hatte, zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite. Da wurden^G5463 die Jünger froh^G5463, als sie den Herrn sahen.

ἐχάρησαν echarēsan “Rejoiced”

Sie nun gingen voll Freude^G5463 vom Hohen Rat hinweg, weil sie gewürdigt worden waren, Schmach zu leiden um Seines Namens willen;

χαίροντες chairontes “rejoicing”

Als sie aber aus dem Wasser heraufgestiegen waren, entrückte der Geist des Herrn den Philippus, und der Kämmerer sah ihn nicht mehr; denn er zog voll Freude seines Weges^G5463.

χαίρων. chairōn “rejoicing.”

Und als er ankam und die Gnade Gottes sah, freute^G5463 er sich und ermahnte alle, mit festem Herzen bei dem Herrn zu bleiben;

ἐχάρη echarē “he rejoiced”

Als die Heiden das hörten, wurden sie froh^G5463 und priesen das Wort des Herrn, und es wurden alle die gläubig, die zum ewigen Leben bestimmt waren.

ἔχαιρον echairon “were rejoicing”

Und sie sandten durch ihre Hand folgendes Schreiben: Die Apostel und die Ältesten und die Brüder entbieten den Brüdern in Antiochia und in Syrien und Cilicien, die aus den Heiden sind, ihren Gruß^G5463!

χαίρειν. chairein “Greeting.”

Und als sie es gelesen hatten, freuten^G5463 sie sich über den Trost.

ἐχάρησαν echarēsan “they rejoiced”

»Claudius Lysias schickt dem hochedlen Statthalter Felix einen Gruß^G5463!

χαίρειν. chairein “Greeting.”

Seid fröhlich^G5463 in Hoffnung, in Bedrängnis haltet stand, seid beharrlich im Gebet!

χαίροντες, chairontes “rejoicing,”

Freut^G5463 euch mit den Fröhlichen^G5463 und weint mit den Weinenden!

χαίρειν chairein “to rejoice”χαιρόντων, chairontōn “rejoicing,”

Denn euer Gehorsam ist überall bekanntgeworden. Darum freue^G5463 ich mich euretwegen, möchte aber, daß ihr weise seid zum Guten und unvermischt bleibt mit dem Bösen.

χαίρω. chairō “I rejoice.”

und die weinen, als weinten sie nicht, und die sich freuen, als freuten sie sich nicht, und die kaufen, als besäßen sie es nicht,

χαίροντες chairontes “rejoicing”χαίροντες, chairontes “rejoicing,”

sie freut^G5463 sich nicht an der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit;

χαίρει chairei “delights”

Ich freue^G5463 mich aber über die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus; denn diese haben mir ersetzt, daß ich euch entbehren muß;

Χαίρω Chairō “I rejoice”

Darum habe ich euch dies auch geschrieben, damit ich nicht, wenn ich komme, von denen Betrübnis habe, über die ich mich freuen sollte^G5463; da ich doch zu euch allen das Vertrauen habe, daß meine Freude euer aller Freude ist.

χαίρειν chairein “to rejoice”

als Betrübte, aber immer fröhlich^G5463, als Arme, die doch viele reich machen; als solche, die nichts haben und doch alles besitzen.

χαίροντες, chairontes “rejoicing,”

und nicht allein durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, den er bei euch empfangen hatte. Als er uns berichtete von eurer Sehnsucht, eurer Klage, eurem Eifer für mich, da freute ich mich noch mehr.

χαρῆναι. charēnai “to rejoice.”

Nun freue^G5463 ich mich — nicht darüber, daß ihr betrübt wurdet, sondern darüber, daß ihr zur Buße betrübt worden seid; denn ihr seid in gottgewollter Weise betrübt worden, so daß ihr von uns keinerlei Schaden genommen habt.

χαίρω, chairō “I rejoice,”

Deswegen sind wir getröstet worden in eurem Trost; wir haben uns aber noch viel mehr über die Freude des Titus gefreut, denn sein Geist ist von euch allen erquickt worden.

ἐχάρημεν echarēmen “we have rejoiced”

Ich freue^G5463 mich nun, daß ich mich in allem auf euch verlassen kann.

χαίρω chairō “I rejoice”

Wir freuen^G5463 uns nämlich, wenn wir schwach sind, ihr aber stark seid; das aber wünschen wir auch, euer Zurechtkommen.

χαίρομεν chairomen “We rejoice”

Im übrigen, ihr Brüder, freut^G5463 euch, laßt euch zurechtbringen, laßt euch ermahnen, seid eines Sinnes, haltet Frieden; so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein!

χαίρετε, chairete “do rejoice”

Was tut es? Jedenfalls wird auf alle Weise, sei es zum Vorwand oder in Wahrheit, Christus verkündigt, und darüber freue^G5463 ich mich, ja, ich werde mich auch weiterhin freuen^G5463!

χαίρω chairō “I rejoice”χαρήσομαι. charēsomai “I will rejoice.”