G5463–χαίρω–chairō

Et vous donc, vous avez maintenant de la tristesse; mais je vous reverrai, et votre coeur se réjouira: et personne ne vous ôte votre joie.

χαρήσεται charēsetai “will rejoice”

et vinrent à lui et dirent: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.

χαῖρε, chaire “Hail!”

Et ayant dit cela, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples se réjouirent donc quand ils virent le Seigneur.

ἐχάρησαν echarēsan “Rejoiced”

Eux donc se retiraient de devant le sanhédrin en se réjouissant d'avoir été estimés dignes de souffrir des opprobres pour le nom;

χαίροντες chairontes “rejoicing”

Et, quand ils furent remontés hors de l'eau, l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'eunuque ne le vit plus, car il continua son chemin tout joyeux;

χαίρων. chairōn “rejoicing.”

lequel, y étant arrivé et ayant vu la grâce de Dieu, se réjouit; et il les exhortait tous à demeurer attachés au Seigneur de tout leur coeur,

ἐχάρη echarē “he rejoiced”

Et lorsque ceux des nations entendirent cela, ils s'en réjouirent, et ils glorifièrent la parole du Seigneur; et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent.

ἔχαιρον echairon “were rejoicing”

Et ils écrivirent par leur main en ces termes: Les apôtres et les anciens et les frères, aux frères d'entre les nations qui sont à Antioche et en Syrie et en Cilicie: Salut!

χαίρειν. chairein “Greeting.”

Et l'ayant lue, ils se réjouirent de la consolation.

ἐχάρησαν echarēsan “they rejoiced”

Claude Lysias, au très-excellent gouverneur Félix, salut!

χαίρειν. chairein “Greeting.”

vous réjouissant dans l'espérance; patients dans la tribulation; persévérants dans la prière:

χαίροντες, chairontes “rejoicing,”

bénissez et ne maudissez pas. Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent;

χαίρειν chairein “to rejoice”χαιρόντων, chairontōn “rejoicing,”

Car votre obéissance est venue à la connaissance de tous. Je me réjouis donc à votre sujet; mais je désire que vous soyez sages quant au bien, et simples quant au mal.

χαίρω. chairō “I rejoice.”

et ceux qui pleurent, comme ne pleurant pas; et ceux qui se réjouissent, comme ne se réjouissant pas; et ceux qui achètent, comme ne possédant pas;

χαίροντες chairontes “rejoicing”χαίροντες, chairontes “rejoicing,”

il n'impute pas le mal; il ne se réjouit pas de l'injustice, mais se réjouit avec la vérité;

χαίρει chairei “delights”

Or je me réjouis de la venue de Stéphanas, et de Fortunat, et d'Achaïque, parce qu'ils sont suppléé à ce qui a manqué de votre part: car ils ont suppléé à ce qui a manqué de votre part;

Χαίρω Chairō “I rejoice”

Et j'ai écrit ceci même, afin que, quand j'arriverai, je n'aie pas de tristesse de la part de ceux de qui je devais me réjouir, ayant cette confiance à l'égard de vous tous, que ma joie est celle de vous tous;

χαίρειν chairein “to rejoice”

comme attristés, mais toujours joyeux; comme pauvres, mais enrichissant plusieurs; comme n'ayant rien, et possédant toutes choses.

χαίροντες, chairontes “rejoicing,”

et non seulement par sa venue, mais aussi par la consolation dont il a été rempli à votre sujet, en nous racontant votre grand désir, vos larmes, votre affection ardente envers moi, de sorte que je me suis d'autant plus réjoui.

χαρῆναι. charēnai “to rejoice.”

Maintenant je me réjouis, non de ce que vous avez étés attristés, mais de ce que vous avez été attristés à repentance; car vous avez été attristés selon Dieu, afin qu'en rien vous ne receviez de préjudice de notre part.

χαίρω, chairō “I rejoice,”

C'est pourquoi nous avons été consolés. Et nous nous sommes réjouis d'autant plus abondamment, dans notre consolation, de la joie de Tite, parce que son esprit a été récréé par vous tous.

ἐχάρημεν echarēmen “we have rejoiced”

Je me réjouis de ce qu'en toutes choses j'ai de la confiance à votre égard.

χαίρω chairō “I rejoice”

Car nous nous réjouissons lorsque nous, sous sommes faibles, et que vous, vous êtes puissants: et nous demandons ceci aussi, votre perfectionnement.

χαίρομεν chairomen “We rejoice”

¶ Au reste, frères, réjouissez-vous; perfectionnez-vous; soyez consolés; ayez un même sentiment; vivez en paix: et le Dieu d'amour et de paix sera avec vous.

χαίρετε, chairete “do rejoice”

Quoi donc? -Toutefois, de toute manière, soit comme prétexte, soit en vérité, Christ est annoncé; et en cela je me réjouis et aussi je me réjouirai.

χαίρω chairō “I rejoice”χαρήσομαι. charēsomai “I will rejoice.”