G5399–φοβέω–phobeō

Als sie nun ungefähr 25 oder 30 Stadien gerudert hatten, sahen sie Jesus auf dem See gehen und sich dem Schiff nähern; und sie fürchteten^G5399 sich.

ἐφοβήθησαν. ephobēthēsan “they were frightened.”

Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's, fürchtet^G5399 euch nicht!

φοβεῖσθε. phobeisthe “do fear.”

Das sagten seine Eltern deshalb, weil sie die Juden fürchteten^G5399; denn die Juden waren schon übereingekommen, daß, wenn einer ihn als den Christus anerkennen würde, dieser aus der Synagoge ausgeschlossen werden sollte.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid”

»Fürchte^G5399 dich nicht, Tochter Zion! Siehe, dein König kommt, sitzend auf dem Füllen einer Eselin«.

φοβοῦ phobou “do fear”

Als Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete^G5399 er sich noch mehr,

ἐφοβήθη ephobēthē “he was afraid”

Da ging der Hauptmann mit den Dienern hin und führte sie herbei, doch nicht gewaltsam, damit sie nicht gesteinigt würden; denn sie fürchteten^G5399 das Volk.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid of”

Als nun Saulus nach Jerusalem kam, versuchte er, sich den Jüngern anzuschließen; aber sie fürchteten^G5399 ihn alle, weil sie nicht glaubten, daß er ein Jünger sei.

ἐφοβοῦντο ephobounto “were afraid of”

der war fromm^G5399 und gottesfürchtig mit seinem ganzen Haus und gab dem Volk viele Almosen und betete ohne Unterlaß zu Gott.

φοβούμενος phoboumenos “fearing”

Sie aber sprachen: Kornelius, der Hauptmann, ein gerechter und gottesfürchtiger^G5399 Mann, der ein gutes Zeugnis hat bei dem ganzen Volk der Juden, hat von einem heiligen Engel die Weisung erhalten, dich in sein Haus holen zu lassen, um Worte von dir zu hören.

φοβούμενος phoboumenos “fearing”

sondern daß in jedem Volk derjenige ihm angenehm ist, der ihn fürchtet^G5399 und Gerechtigkeit übt!

φοβούμενος phoboumenos “is fearing”

Da stand Paulus auf und gab ein Zeichen mit der Hand und sprach: Ihr israelitischen Männer, und die ihr Gott fürchtet^G5399, hört zu!

φοβούμενοι phoboumenoi “fearing”

Ihr Männer und Brüder, Söhne des Geschlechtes Abrahams, und die unter euch, die Gott fürchten^G5399, zu euch ist dieses Wort des Heils gesandt.

φοβούμενοι phoboumenoi “fearing”

Da verkündigten die Gerichtsdiener diese Worte den Hauptleuten; und diese fürchteten^G5399 sich, als sie hörten, daß sie Römer seien.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “They were afraid”

Und der Herr sprach durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte^G5399 dich nicht, sondern rede und schweige nicht!

φοβοῦ phobou “do fear”

Sogleich ließen die, welche ihn gewaltsam verhören wollten, von ihm ab, und auch der Befehlshaber fürchtete^G5399 sich, nachdem er erfahren hatte, daß er ein Römer war, und weil er ihn hatte fesseln lassen.

ἐφοβήθη ephobēthē “was afraid”

Da aber ein großer Aufruhr entstand, befürchtete der Befehlshaber, Paulus könnte von ihnen zerrissen werden, und er befahl der Truppe, herabzukommen und ihn rasch aus ihrer Mitte herauszuführen und in die Kaserne zu bringen.

φοβηθεὶς phobētheis “having feared”

Als sie es heraufgezogen hatten, trafen sie Schutzmaßnahmen, indem sie das Schiff untergürteten^G5399; und weil sie fürchteten^G5399, in die Syrte verschlagen zu werden, zogen sie die Segel ein und ließen sich so treiben.

φοβούμενοί phoboumenoi “Fearing”

und sprach: Fürchte^G5399 dich nicht, Paulus! Du mußt vor den Kaiser treten; und siehe, Gott hat dir alle geschenkt, die mit dir im Schiff sind!

φοβοῦ, phobou “do fear,”

Und da sie fürchteten^G5399, sie könnten auf Klippen verschlagen werden, warfen sie vom Heck des Schiffes vier Anker aus und wünschten, daß es Tag würde.

φοβούμενοί phoboumenoi “Fearing”

Ganz recht! Um ihres Unglaubens willen sind sie ausgebrochen worden; du aber stehst durch den Glauben. Sei nicht hochmütig, sondern fürchte^G5399 dich!

φοβοῦ· phobou “do be afraid;”

Denn die Herrscher sind nicht wegen guter Werke zu fürchten, sondern wegen böser. Wenn du dich also vor der Obrigkeit nicht fürchten^G5399 willst, so tue das Gute, dann wirst du Lob von ihr empfangen!

φοβεῖσθαι phobeisthai “to fear”

Denn sie ist Gottes Dienerin, zu deinem Besten. Tust du aber Böses, so fürchte^G5399 dich! Denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; Gottes Dienerin ist sie, eine Rächerin zum Zorngericht an dem, der das Böse tut.

φοβοῦ· phobou “do be afraid;”

Ich fürchte^G5399 aber, es könnte womöglich, so wie die Schlange Eva verführte mit ihrer List, auch eure Gesinnung verdorben [ergänzt: und abgewandt] werden von der Einfalt gegenüber Christus.

φοβοῦμαι phoboumai “I am afraid”

Denn ich fürchte^G5399, wenn ich komme, könnte ich euch nicht so finden, wie ich wünsche, und ihr könntet auch mich so finden, wie ihr nicht wünscht; es könnte Streit unter euch sein, Eifersucht, Zorn, Selbstsucht, Verleumdung, Verbreitung von Gerüchten, Aufgeblasenheit, Unruhen,

φοβοῦμαι phoboumai “I fear”

Bevor nämlich etliche von Jakobus kamen, aß er mit den Heiden; als sie aber kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, weil er die aus der Beschneidung fürchtete^G5399.

φοβούμενος phoboumenos “being afraid of”