G5342–φέρω–pherō

ἔφερον epheron “they were bearing”

φέροντες· pherontes “bearing;”

φερομένην pheromenēn “is being brought”

Denn er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Herrlichkeit, als eine Stimme von der hocherhabenen Herrlichkeit an ihn erging: »Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe!«

ἐνεχθείσης enechtheisēs “was brought”

Und diese Stimme hörten wir vom Himmel her ergehen^G5342, als wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren.

ἐνεχθεῖσαν enechtheisan “having been brought”

Denn niemals wurde eine Weissagung durch menschlichen Willen hervorgebracht, sondern vom Heiligen Geist getrieben^G5342 haben die heiligen Menschen Gottes geredet.

ἠνέχθη ēnechthē “was brought”φερόμενοι pheromenoi “being carried”

wo doch Engel, die an Stärke und Macht größer sind, kein lästerndes^G5342 Urteil gegen sie bei dem Herrn vorbringen.

φέρουσιν pherousin “they do bring”

Wenn jemand zu euch kommt und diese Lehre nicht bringt^G5342, den nehmt nicht auf ins Haus und grüßt ihn nicht!

φέρει, pherei “does bring,”

Und die Heidenvölker, die gerettet werden, werden in ihrem Licht wandeln, und die Könige der Erde werden ihre Herrlichkeit und Ehre in sie bringen.

φέρουσιν pherousin “bring”

Und man wird die Herrlichkeit und die Ehre der Völker in sie bringen.

οἴσουσιν oisousin “they will bring”