G5342–φέρω–pherō

Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt^G5342, nimmt er weg; jede aber, die Frucht bringt^G5342, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt^G5342.

φέρον pheron “bearing”φέρον pheron “bearing”φέρῃ. pherē “it may bear.”

Bleibt in mir, und ich [ergänzt: bleibe] in euch! Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht bringen^G5342 kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt.

φέρειν pherein “to bear”

Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt^G5342 viel Frucht; denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun.

φέρει pherei “bears”

Dadurch wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringt^G5342 und meine Jünger werdet.

φέρητε pherēte “you may bear”

Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und euch dazu bestimmt, daß ihr hingeht und Frucht bringt^G5342 und eure Frucht bleibt, damit der Vater euch gibt, was auch immer ihr ihn bitten werdet in meinem Namen.

φέρητε, pherēte “you may bear,”

Da ging Pilatus zu ihnen hinaus und fragte: Was für eine Anklage erhebt^G5342 ihr gegen diesen Menschen?

φέρετε pherete “bring you”

Es kam aber auch Nikodemus, der zuvor bei Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte^G5342 eine Mischung von Myrrhe und Aloe, etwa 100 Pfund.

φέρων pherōn “bearing”

Dann spricht er zu Thomas: Reiche^G5342 deinen Finger her^G5342 und sieh meine Hände, und reiche^G5342 deine Hand her^G5342 und lege sie in meine Seite, und sei nicht ungläubig, sondern gläubig!

φέρε phere “do bring”φέρε phere “do bring”

Jesus spricht zu ihnen: Bringt her^G5342 von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt!

ἐνέγκατε enegkate “do bring”

Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Als du jünger warst, gürtetest du dich selbst und gingst, wohin du wolltest; wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und führen^G5342, wohin du nicht willst.

οἴσει oisei “will bring [you]”

Und es entstand plötzlich vom Himmel her ein Brausen wie von einem daherfahrenden^G5342 gewaltigen Wind und erfüllte das ganze Haus, in dem sie saßen.

φερομένης pheromenēs “[the] rushing”

Es litt auch niemand unter ihnen Mangel; denn die, welche Besitzer von Äckern oder Häusern waren, verkauften sie und brachten^G5342 den Erlös des Verkauften

ἔφερον epheron “they were bringing”

besaß einen Acker und verkaufte ihn, brachte^G5342 das Geld und legte es den Aposteln zu Füßen.

ἤνεγκεν ēnegken “he brought”

und schaffte etwas von dem Erlös für sich beiseite mit Wissen seiner Frau; und er brachte^G5342 einen Teil davon und legte ihn den Aposteln zu Füßen.

ἐνέγκας enegkas “having brought”

Es kamen aber auch viele aus den umliegenden Städten in Jerusalem zusammen und brachten^G5342 Kranke und von unreinen Geistern Geplagte, die alle geheilt wurden.

φέροντες pherontes “bringing”

Als sie aber durch die erste und die zweite Wache hindurchgegangen waren, kamen sie zu dem eisernen Tor, das zur Stadt führt, und dieses öffnete sich ihnen von selbst. Und sie traten hinaus und gingen eine Gasse weit, und mit einem Mal verließ ihn der Engel.

φέρουσαν pherousan “is leading”

Und der Priester des Zeus, dessen Tempel sich vor ihrer Stadt befand, brachte Stiere und Kränze an die Tore und wollte samt dem Volk opfern.

ἐνέγκας enegkas “having brought”

Als nun die Kläger auftraten, brachten sie über ihn gar keine Klage wegen Sachen vor, die ich vermutet hatte;

ἔφερον epheron “were bringing”

Und da das Schiff mit fortgerissen wurde und dem Wind nicht widerstehen konnte, gaben wir es preis und ließen uns treiben.

ἐφερόμεθα. epherometha “we were driven along.”

Als sie es heraufgezogen hatten, trafen sie Schutzmaßnahmen, indem sie das Schiff untergürteten; und weil sie fürchteten, in die Syrte verschlagen zu werden, zogen sie die Segel ein und ließen sich so treiben^G5342.

ἐφέροντο. epheronto “they were driven along.”

Wenn nun aber Gott, da er seinen Zorn erweisen und seine Macht offenbar machen wollte, mit großer Langmut die Gefäße des Zorns getragen hat, die zum Verderben zugerichtet sind,

ἤνεγκεν ēnegken “bore”

Den Reisemantel, den ich in Troas bei Karpus ließ, bringe mit, wenn du kommst; auch die Bücher, besonders die Pergamente.

φέρε phere “do bring”

φέρων pherōn “upholding”

φερώμεθα pherōmetha “we may go on”

φέρεσθαι pheresthai “to establish”