G5330–Φαρισαῖος–Pharisaios

Und siehe, eine Frau war in der Stadt, die war eine Sünderin; als sie hörte, daß er in dem Haus des Pharisäers^G5330 zu Gast war, da brachte sie ein Alabasterfläschchen voll Salböl,

Φαρισαίου, Pharisaiou “Pharisee,”

Als aber der Pharisäer^G5330, der ihn eingeladen hatte, das sah, sprach er bei sich selbst: Wenn dieser ein Prophet wäre, so wüßte er doch, wer und was für eine Frau das ist, die ihn anrührt, daß sie eine Sünderin ist!

Φαρισαῖος Pharisaios “Pharisee”

Und während er redete, bat ihn ein gewisser Pharisäer^G5330, bei ihm zu Mittag zu essen. Und er ging hinein und setzte sich zu Tisch.

Φαρισαῖος Pharisaios “a Pharisee”

Der Pharisäer^G5330 aber verwunderte sich, als er sah, daß er sich vor dem Mittagsmahl nicht gewaschen hatte.

Φαρισαῖος Pharisaios “the Pharisee”

Da sprach der Herr zu ihm: Nun, ihr Pharisäer^G5330, ihr reinigt das Äußere des Bechers und der Schüssel, euer Inneres aber ist voll Raub und Bosheit.

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Aber wehe euch Pharisäern^G5330, daß ihr die Minze und die Raute und alles Gemüse verzehntet und das Recht und die Liebe Gottes umgeht! Dieses sollte man tun und jenes nicht lassen.

Φαρισαίοις, Pharisaiois “Pharisees,”

Wehe euch Pharisäern^G5330, daß ihr den ersten Sitz in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Märkten liebt!

Φαρισαίοις, Pharisaiois “Pharisees,”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer^G5330, ihr Heuchler, daß ihr wie die unkenntlich gewordenen Gräber seid, über welche die Leute dahingehen, ohne es zu wissen!

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Und als er dies zu ihnen sagte, fingen die Schriftgelehrten und Pharisäer^G5330 an, ihm hart zuzusetzen und ihn über vieles auszufragen,

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Als sich inzwischen das Volk zu Tausenden gesammelt hatte, so daß sie aufeinander traten, begann er zuerst zu seinen Jüngern zu sprechen: Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer^G5330, welcher die Heuchelei ist!

Φαρισαίων. Pharisaiōn “Pharisees.”

An demselben Tag traten etliche Pharisäer^G5330 hinzu und sagten zu ihm: Gehe fort und reise ab von hier; denn Herodes will dich töten!

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Und es begab sich, als er am Sabbat in das Haus eines Obersten der Pharisäer^G5330 ging, um zu speisen, da beobachteten sie ihn.

Φαρισαίων Pharisaiōn “Pharisees”

Und Jesus ergriff das Wort und redete zu den Gesetzesgelehrten und Pharisäern^G5330, indem er sprach: Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen?

Φαρισαίους Pharisaious “to [the] Pharisees”

Und die Pharisäer^G5330 und die Schriftgelehrten murrten und sprachen: Dieser nimmt Sünder an und ißt mit ihnen!

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Das alles hörten aber auch die Pharisäer^G5330, die geldgierig waren, und sie verspotteten ihn.

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Als er aber von den Pharisäern^G5330 gefragt wurde, wann das Reich Gottes komme, antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht so, daß man es beobachten könnte.

Φαρισαίων Pharisaiōn “Pharisees”

Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, um zu beten, der eine ein Pharisäer^G5330, der andere ein Zöllner.

Φαρισαῖος Pharisaios “a Pharisee”

Der Pharisäer^G5330 stellte sich hin und betete bei sich selbst so: O Gott, ich danke dir, daß ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner da.

Φαρισαῖος Pharisaios “Pharisee”

Und etliche der Pharisäer^G5330 unter der Volksmenge sprachen zu ihm: Meister, weise deine Jünger zurecht!

Φαρισαίων Pharisaiōn “Pharisees”

Die Gesandten gehörten aber zu den Pharisäern^G5330.

Φαρισαίων Pharisaiōn “Pharisees”

Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern^G5330 namens Nikodemus, ein Oberster der Juden.

Φαρισαίων, Pharisaiōn “Pharisees,”

Als nun der Herr erfuhr, daß die Pharisäer^G5330 gehört hatten, daß Jesus mehr Jünger mache und taufe als Johannes

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Die Pharisäer^G5330 hörten, daß die Menge diese Dinge über ihn murmelte; darum sandten die Pharisäer^G5330 und die obersten Priester Diener ab, um ihn zu ergreifen.

Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”Φαρισαῖοι Pharisaioi “Pharisees”

Nun kamen die Diener zu den obersten Priestern und Pharisäern^G5330 zurück, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?

Φαρισαίους, Pharisaious “Pharisees,”

Da antworteten ihnen die Pharisäer^G5330: Seid auch ihr verführt worden?

Φαρισαῖοι· Pharisaioi “Pharisees;”