G5225–ὑπάρχω–huparchō

But whanne Steuene was ful of the Hooli Goost, he bihelde in to heuene, and say the glorie of God, and Jhesu stondinge on the riythalf of the vertu of God. And he seide, Lo! Y se heuenes openyd, and mannus sone stondynge on the riythalf of the vertu of Go

Ὑπάρχων Huparchōn “He being”

for he cam not yit in to ony of hem, but thei weren baptisid oonli in the name of the Lord Jhesu.

ὑπῆρχον hupērchon “they were being”

in which weren alle foure footid beestis, and crepinge of the erthe, and volatilis of heuene.

ὑπῆρχεν hupērchen “were”

And a man at Listris was sijk in the feet, and hadde sete crokid fro his modris wombe, which neuer hadde goen.

ὑπάρχων, huparchōn “being”

And Poul wolde that this man schulde go forth with him, and he took, and circumsidide hym, for Jewis that weren in the places. For alle wisten, that his fadir was hethen.

ὑπῆρχεν. hupērchen “was.”

And thei brouyten hem to the magistratis, and seiden, These men disturblen oure citee,

ὑπάρχοντες· huparchontes “being;”

And Poul seide to hem, Thei senten vs men of Rome in to prisoun, that weren betun openli and vndampned, and now priueli thei bringen vs out; not so, but come thei hem silf, and delyuere vs out.

ὑπάρχοντας, huparchontas “being,”

God that made the world and alle thingis that ben in it, this, for he is Lord of heuene and of erthe, dwellith not in templis maad with hoond,

ὑπάρχων huparchōn “being”

to seke God, if perauenture thei felen hym, ether fynden, thouy he be not fer fro eche of you.

ὑπάρχοντα. huparchonta “He is.”

Therfor sithen we ben the kynde of God, we schulen not deme, that godli thing is lijk gold, and siluer, ethir stoon, ethir to grauyng of craft and thouyt of man.

ὑπάρχοντες huparchontes “being”

Therfor whanne it may not be ayenseid to these thingis, it behoueth you to be ceessid, and to do no thing folili;

ὑπάρχειν huparchein “to be”

For whi we ben in perel to be repreuyd of this daies dissencioun, sithen no man is gilti, of whom we moun yelde resoun of this rennyng togidre. And whanne he hadde seid this thing, he lete the puple go.

ὑπάρχοντος huparchontos “there is existing”

And whanne thei herden, thei magnyfiden God, and seiden to hym, Brothir, thou seest how many thousyndis ben in Jewis, that han bileued to God, and alle ben loueris of the lawe.

ὑπάρχουσιν. huparchousin “are.”

And he seide, Y am a man a Jew, borun at Tharse of Cilicie, nurischid and in this citee bisidis the feet of Gamaliel, tauyt bi the treuthe of fadris lawe, a louyere of the lawe, as also ye alle ben to dai.

ὑπάρχων huparchōn “being”

And whanne the hauene was not able to dwelle in wynter, ful many ordeyneden counsel to seile fro thennus, if on ony maner thei miyten come to Fenyce, to dwelle in wynter at the hauene of Crete, which biholdith to Affrik, and to Corum.

ὑπάρχοντος huparchontos “being”

And whanne myche fasting hadde be, thanne Poul stood in the myddil of hem, and seide, A! men, it bihofte, whanne ye herden me, not to haue take awei the schip fro Crete, and gete this wronge and casting out.

ὑπαρχούσης huparchousēs “there being”

Wherfor Y preie you to take mete, for youre helthe; for of noon of you the heer of the heed schal perische.

ὑπάρχει· huparchei “is;”

And in tho placis weren maners of the prince of the ile, Puplius bi name, which resseyuede vs bi thre daies benygnli, and foond vs.

ὑπῆρχεν hupērchen “were”

And whanne thei hadden axid of me, wolden haue delyuerid me, for that no cause of deth was in me.

ὑπάρχειν huparchein “existing”

And he was not maad vnstidfast in the bileue, nether he biheelde his bodi thanne nyy deed, whanne he was almost of an hundrid yeer, ne the wombe of Sare nyy deed.

ὑπάρχων, huparchōn “being,”

Therfor Y gesse, that this thing is good for the present nede; for it is good to a man to be so.

ὑπάρχειν huparchein “being”

But a man schal not hile his heed, for he is the ymage and the glorie of God; but a womman is the glorie of man.

ὑπάρχων· huparchōn “being;”

First for whanne ye comen togidere in to the chirche, Y here that discenciouns ben, and in parti Y bileue.

ὑπάρχειν, huparchein “there to be,”

But myche more tho that ben seyn to be the lowere membris of the bodi, ben more nedeful;

ὑπάρχειν huparchein “to be”

And if Y departe alle my goodis in to the metis of pore men, and yf Y bitake my bodi, so that Y brenne, and if Y haue not charite, it profitith to me no thing.

ὑπάρχοντά huparchonta “possessions”