G5100–τις–tis

Quand tu seras convié par quelqu'un à des noces, ne te mets pas à table à la première place, de peur qu'un plus honorable que toi ne soit convié par lui,

τινος tinos “anyone”

¶ Et un de ceux qui étaient à table, ayant entendu ces choses, lui dit: Bienheureux celui qui mangera du pain dans le royaume de Dieu.

τις tis “one”

Et il lui dit: Un homme fit un grand souper et y convia beaucoup de gens.

τις tis “certain”

Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, et sa mère, et sa femme, et ses enfants, et ses frères, et ses soeurs, et même aussi sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

τις tis “anyone”

¶ Et il dit: Un homme avait deux fils;

τις tis “certain”

¶ Et il dit aussi à ses disciples: Il y avait un homme riche qui avait un économe; et celui-ci fut accusé devant lui comme dissipant ses biens.

τις tis “certain”

¶ Or il y avait un homme riche qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui faisait joyeuse chère, chaque jour, splendidement.

τις tis “certain”

Et il y avait un pauvre, nommé Lazare, couché à sa porte, tout couvert d'ulcères,

τις tis “certain”

Mais il dit: Non, père Abraham; mais si quelqu'un va des morts vers eux, ils se repentiront.

τις tis “one”

Et il lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne seront pas persuadés non plus si quelqu'un ressuscitait d'entre les morts.

τις tis “one”

Et comme il entrait dans un village, dix hommes lépreux le rencontrèrent; et ils s'arrêtèrent de loin;

τινα tina “a certain”

Il y avait dans une ville un certain juge qui ne craignait pas Dieu et qui ne respectait pas les hommes;

τις tis “certain”τινι tini “a certain”

¶ Et il dit aussi cette parabole à quelques-uns qui se confiaient en eux-mêmes comme s'ils étaient justes, et qui tenaient le reste des hommes pour rien:

τινας tinas “some”

¶ Et un des chefs du peuple l'interrogea, disant: Bon maître, que faut-il que j'aie fait pour hériter de la vie éternelle?

τις tis “a certain”

¶ Et il arriva, lorsqu'il fut venu dans le voisinage de Jéricho, qu'un aveugle était assis sur le bord du chemin et mendiait.

τις tis “certain”

Et Zachée, se tenant là, dit au Seigneur: Voici, Seigneur, je donne la moitié de mes biens aux pauvres; et si j'ai fait tort à quelqu'un par une fausse accusation, je lui rends le quadruple.

τινός tinos “of anyone”τι ti “anything”

Il dit donc: Un homme noble s'en alla dans un pays éloigné, pour recevoir un royaume et revenir.

τις tis “certain”

Et si quelqu'un vous demande pourquoi vous le détachez, vous lui direz ainsi: Le Seigneur en a besoin.

τις tis “anyone”

Et quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule: Maître, reprends tes disciples.

τινες tines “some”

¶ Et il se mit à dire au peuple cette parabole: Un homme planta une vigne, et la loua à des cultivateurs, et s'en alla hors du pays pour longtemps.

τις tis “certain”

¶ Et quelques-uns des sadducéens, qui nient qu'il y ait une résurrection, s'approchèrent, et l'interrogèrent, disant:

τινες tines “some”

Maître, Moïse nous a écrit, que si le frère de quelqu'un meurt, ayant une femme, et qu'il meure sans enfants, son frère prenne la femme et suscite de la postérité à son frère.

τινος tinos “anyone’s”

¶ Et quelques-uns des scribes, répondant, dirent: Maître, tu as bien dit.

τινες tines “some”

Et il vit aussi une pauvre veuve qui y jetait deux pites.

τινα tina “a certain”

¶ Et comme quelques-uns parlaient du temple et disaient qu'il était orné de belles pierres et de dons, il dit:

τινων tinōn “as some”