G5087–τίθημι–tithēmi

bis ich deine Feinde hinlege als Schemel für deine Füße!«

θῶ thō “I may place”

So nehmt euch nun zu Herzen, daß ihr eure Verteidigung nicht vorher überlegen sollt;

θέτε thete “do implant”

Und er riß sich von ihnen los, ungefähr einen Steinwurf weit, kniete^G5087 nieder, betete

θεὶς theis “having fallen on”

und er nahm ihn herab, wickelte ihn in Leinwand und legte^G5087 ihn in ein in Felsen gehauenes Grab, worin noch niemand gelegen hatte.

ἔθηκεν ethēken “placed”

Es folgten aber auch die Frauen nach, die mit ihm aus Galiläa gekommen waren, und sahen sich das Grab an und wie sein Leib hineingelegt^G5087 wurde.

ἐτέθη etethē “was laid”

und sprach zu ihm: Jedermann setzt^G5087 zuerst den guten Wein vor^G5087, und dann, wenn sie trunken geworden sind, den geringeren; du aber hast den guten Wein bis jetzt behalten!

τίθησιν, tithēsin “sets out,”

Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte läßt^G5087 sein Leben für die Schafe.

τίθησιν tithēsin “lays down”

gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse^G5087 mein Leben für die Schafe.

τίθημι tithēmi “I lay down”

Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse^G5087, damit ich es wieder nehme.

τίθημι tithēmi “lay down”

Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse^G5087 es von mir aus. Ich habe Vollmacht, es zu lassen^G5087, und habe Vollmacht, es wieder zu nehmen. Diesen Auftrag habe ich von meinem Vater empfangen.

τίθημι tithēmi “lay down”θεῖναι theinai “to lay down”

und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt^G5087? Sie sprechen zu ihm: Herr, komm und sieh!

τεθείκατε tetheikate “have you laid”

stand er vom Mahl auf, legte^G5087 sein Obergewand ab^G5087, nahm einen Schurz und umgürtete sich;

τίθησιν tithēsin “lays aside”

Petrus spricht zu ihm: Herr, warum kann ich dir jetzt nicht folgen? Mein Leben will ich für dich lassen^G5087!

θήσω. thēsō “I will lay down.”

Jesus antwortete ihm: Dein Leben willst du für mich lassen^G5087? Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal verleugnet hast!

θήσεις; thēseis “will you lay down?”

Größere Liebe hat niemand als die, daß einer sein Leben läßt^G5087 für seine Freunde.

θῇ thēa “may lay down”

Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und euch dazu bestimmt^G5087, daß ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, damit der Vater euch gibt, was auch immer ihr ihn bitten werdet in meinem Namen.

ἔθηκα ethēka “appointed”

Pilatus aber schrieb eine Überschrift und heftete^G5087 sie an das Kreuz; und es stand geschrieben: »Jesus, der Nazarener, der König der Juden«.

ἔθηκεν ethēken “put [it]”

Es war aber ein Garten an dem Ort, wo Jesus gekreuzigt worden war, und in dem Garten ein neues Grab, in das noch niemand gelegt worden war.

τεθειμένος. tetheimenos “[already] laid.”

Dorthin nun legten^G5087 sie Jesus, wegen des Rüsttages der Juden, weil das Grab nahe war.

ἔθηκαν ethēkan “they laid”

Da läuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und spricht zu ihnen: Sie haben den Herrn aus dem Grab genommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt^G5087 haben!

ἔθηκαν ethēkan “they have laid”

Und diese sprechen zu ihr: Frau, warum weinst du? Sie spricht zu ihnen: Sie haben meinen Herrn weggenommen, und ich weiß nicht, wo sie ihn hingelegt^G5087 haben!

ἔθηκαν ethēkan “they have laid”

Jesus spricht zu ihr: Frau, warum weinst du? Wen suchst du? Sie meint, es sei der Gärtner, und spricht zu ihm: Herr, wenn du ihn weggetragen hast, so sage mir, wo du ihn hingelegt^G5087 hast, und ich will ihn holen!

ἔθηκας ethēkas “you have laid”

Er aber sprach zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, die Zeiten oder Zeitpunkte zu kennen, die der Vater in seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat;

ἔθετο etheto “put in place”

bis ich deine Feinde hinlege als Schemel für deine Füße.«

θῶ thō “I may place”

Und es wurde ein Mann herbeigebracht, der lahm war von Mutterleib an, den man täglich an die Pforte des Tempels hinsetzte, die man »die Schöne« nennt, damit er ein Almosen erbitten konnte von denen, die in den Tempel hineingingen.

ἐτίθουν etithoun “they were placing”