G5043–τέκνον–teknon

If ony man is withoute cryme, an hosebonde of o wijf, and hath feithful sones, not in accusacioun of letcherie, or not suget.

τέκνα tekna “children”

Y biseche thee for my sone Onesyme, whom Y in boondis bigat,

τέκνου teknou “child”

as sones of obedience, not made lijk to the formere desiris of youre vnkunnyngnesse,

τέκνα tekna “children”

As Sara obeied to Abraham, and clepide hym lord; of whom ye ben douytris wel doynge, and not dredynge ony perturbacioun.

τέκνα tekna “children”

and han iyen ful of auowtrie, and vnceessynge trespas, disseyuynge vnstidfast soulis, and han the herte excercisid to coueitise; the sones of cursyng,

τέκνα. tekna “children!”

Se ye what maner charite the fadir yaf to vs, that we be named the sones of God, and ben hise sones. For this thing the world knewe not vs, for it knew not hym.

τέκνα tekna “children”

Moost dere britheren, now we ben the sones of God, and yit it apperide not, what we schulen be. We witen, that whanne he schal appere, we schulen be lijk hym, for we schulen se hym as he is.

τέκνα tekna “children”

In this thing the sones of God ben knowun, and the sones of the feend. Ech man that is not iust, is not of God, and he that loueth not his brothir.

τέκνα tekna “children”τέκνα tekna “children”

In this thing we knowen, that we louen the children of God, whanne we louen God, and don his maundementis.

τέκνα tekna “children”

The eldere man, to the chosun ladi, and to her children, whiche Y loue in treuthe; and not Y aloone, but also alle men that knowen treuthe;

τέκνοις teknois “children”

I ioiede ful myche, for Y foond of thi sones goynge in treuthe, as we resseyueden maundement of the fadir.

τέκνων teknōn “children”

The sones of thi chosun sistir greten thee wel. The grace of God be with thee. Amen.

τέκνα tekna “children”

Y haue not more grace of these thingis, than that Y here that my sones walke in treuthe.

τέκνα tekna “children”

And Y schal slee hir sones in to deth, and alle chirchis schulen wite, that Y am serchinge reynes and hertis; and Y schal yyue to ech man of you after hise werkis.

τέκνα tekna “children”

And the tail of hym drow the thridde part of sterris of heuene, and sente hem in to the erthe. And the dragoun stood bifore the womman, that was to berynge child, that whanne sche hadde borun child, he schulde deuoure hir sone.

τέκνον teknon “child”

And sche bar a knaue child, that was to reulinge alle folkis in an yrun yerde; and hir sone was rauyschid to God, and to his trone.

τέκνον teknon “child”