G5037–τε–te

So durchzogen sie nun als Abgeordnete der Gemeinde Phönizien und Samaria, indem sie von der Bekehrung der Heiden erzählten und allen Brüdern große Freude bereiteten.

τε te “both”

Als sie aber nach Jerusalem kamen, wurden sie von der Gemeinde, den Aposteln und den Ältesten empfangen und^G5037 berichteten alles, was Gott mit ihnen gewirkt hatte.

τε te “then”

Aber einige von der Richtung der Pharisäer, die gläubig geworden waren, standen auf und sprachen: Man muß sie beschneiden und ihnen gebieten, das Gesetz Moses zu halten!

τε te “then”

Da kamen die Apostel und die Ältesten zusammen, um diese Sache zu untersuchen.

τε te “then”

und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, nachdem er ihre Herzen durch den Glauben gereinigt hatte.

τε te “also”

Und^G5037 Judas und Silas, die selbst auch Propheten waren, ermahnten die Brüder mit vielen Worten und stärkten sie.

τε te “both”

Deshalb entstand eine heftige Auseinandersetzung, so daß sie sich voneinander trennten; und^G5037 Barnabas nahm Markus zu sich und fuhr mit dem Schiff nach Zypern.

τε te “and”

Und^G5037 am Sabbattag gingen wir vor die Stadt hinaus, an den Fluß, wo man zu beten pflegte; und wir setzten uns und redeten zu den Frauen, die zusammengekommen waren.

τε te “then”

Und^G5037 nachdem sie ihnen viele Schläge gegeben hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, sie sicher zu verwahren.

τε te “then”

Und er führte sie in sein Haus, setzte ihnen ein Mahl vor und freute sich, daß er mit seinem ganzen Haus an Gott gläubig geworden war.

τε te “then”

Und etliche von ihnen wurden überzeugt und schlossen sich Paulus und Silas an, auch eine große Menge der gottesfürchtigen Griechen sowie nicht wenige der vornehmsten Frauen.

τε te “along with”τε te “then”

Die Brüder aber schickten sogleich während der Nacht Paulus und Silas nach Beröa, wo sie sich nach ihrer Ankunft in die Synagoge der Juden begaben.

τε te “both”

Daraufhin sandten die Brüder den Paulus sogleich fort, damit er bis zum Meer hin ziehe; Silas und Timotheus aber blieben dort zurück.

τε te “but”τε te “both”

Und sie ergriffen ihn und führten ihn zum Areopag und sprachen: Können wir erfahren, was das für eine neue Lehre ist, die von dir vorgetragen wird?

τε te “also”

Und er hat aus einem Blut jedes Volk der Menschheit gemacht, daß sie auf dem ganzen Erdboden wohnen sollen, und hat im voraus verordnete Zeiten und die Grenzen ihres Wohnens bestimmt,

τε te “then”

Er hatte aber jeden Sabbat Unterredungen in der Synagoge und^G5037 überzeugte Juden und Griechen.

τε te “both”

Als aber Silas und Timotheus aus Mazedonien ankamen, wurde Paulus durch den Geist gedrängt, den Juden zu bezeugen, daß Jesus der Christus ist.

τε te “both”

Und^G5037 er fing an, öffentlich in der Synagoge aufzutreten. Als nun Aquila und Priscilla ihn hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den Weg Gottes noch genauer aus.

τε te “then”

sprach er zu ihnen: Habt ihr den Heiligen Geist empfangen, als ihr gläubig wurdet? Sie aber antworteten ihm: Wir haben nicht einmal gehört, daß der Heilige Geist da ist!

τε te “also”

Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber erwiderten: Auf die Taufe des Johannes.

τε te “then”

Und als Paulus ihnen die Hände auflegte, kam der Heilige Geist auf sie, und sie redeten in Sprachen und weissagten.

τε te “then”

Das geschah zwei Jahre lang, so daß alle, die in [ergänzt: der Provinz] Asia wohnten, das Wort des Herrn Jesus hörten, sowohl^G5037 Juden als auch Griechen.

τε te “both”

Und^G5037 Gott wirkte ungewöhnliche Wunder durch die Hände des Paulus,

τε te “then”

so daß sogar Schweißtücher oder Gürtel von seinem Leib zu den Kranken gebracht wurden und die Krankheiten von ihnen wichen und^G5037 die bösen Geister von ihnen ausfuhren.

τε te “also”

Das aber wurde allen bekannt, die in Ephesus wohnten, sowohl^G5037 Juden als auch Griechen. Und Furcht fiel auf sie alle, und der Name des Herrn Jesus wurde hoch gepriesen.

τε te “both”