G4991–σωτηρία–sōtēria

And in no thing be ye aferd of aduersaries, which is to hem cause of perdicioun,

σωτηρίας, sōtērias “of salvation,”

Therfor, my most dereworthe britheren, as euere more ye han obeischid, not in my presence onely, but myche more now in myn absence, worche ye with drede and trembling youre heelthe.

σωτηρίαν sōtērian “salvation”

But we that ben of the dai, ben sobre, clothid in the haburioun of feith and of charite, and in the helme of hope of heelthe.

σωτηρίας· sōtērias “of salvation;”

For God puttide not vs in to wraththe, but in to the purchasing of heelthe bi oure Lord Jhesu Crist, that was deed for vs;

σωτηρίας sōtērias “salvation”

in which also he clepide you bi oure gospel, in to geting of the glorie of oure Lord Jhesu Crist.

σωτηρίαν sōtērian “salvation”

Therfor Y suffre alle thingis for the chosun, that also thei gete the heelthe, that is in Crist Jhesu, with heuenli glorie.

σωτηρίας sōtērias “[the] salvation”

for thou hast knowun hooli lettris fro thi youthe, whiche moun lerne thee to heelthe, bi feith that is in Crist Jhesu.

σωτηρίαν sōtērian “salvation”

For the grace of `God, oure sauyour,

σωτήριος sōtērios “[bringing] salvation”

Whether thei alle ben not seruynge spiritis, sente to seruen for hem that taken the eritage of heelthe?

σωτηρίαν; sōtērian “salvation?”

hou schulen we ascape, if we despisen so greet an heelthe? Which, whanne it hadde takun bigynnyng to be teld out by the Lord, of hem that herden is confermyd in to vs.

σωτηρίας; sōtērias “a salvation?”

For it bisemede hym, for whom alle thingis, and bi whom `alle thingis weren maad, which hadde brouyt many sones into glorie, and was auctour of the heelthe of hem, that he hadde an ende bi passioun.

σωτηρίας sōtērias “salvation”

and he brouyt to the ende is maad cause of euerlastinge heelthe to alle that obeischen to hym, and is clepid of God a bischop,

σωτηρίας sōtērias “of salvation”

But, ye moost dereworthe, we tristen of you betere thingis, and neer to helthe, thouy we speken so.

σωτηρίας, sōtērias “salvation,”

onys to die, but aftir this is the dom, so Crist was offrid onys, to auoyde the synnes of many men; the secounde tyme he schal appere with outen synne to men that abiden him in to heelthe.

σωτηρίαν. sōtērian “salvation.”

Bi feith Noe dredde, thorouy answere takun of these thingis that yit weren not seyn, and schapide a schip in to the helthe of his hous; bi which he dampnede the world, and is ordeyned eir of riytwisnesse, which is bi feith.

σωτηρίαν sōtērian “[the] salvation”

that in the vertu of God ben kept bi the feith in to heelthe, and is redi to be schewid in the last tyme.

σωτηρίαν sōtērian “[the] salvation”

and ye schulen be glorified, and haue the ende of youre feith, the helthe of youre soulis.

σωτηρίαν sōtērian “[the] salvation”

Of which helthe profetis souyten, and enserchiden, that profecieden of the grace to comyng in you,

σωτηρίας sōtērias “salvation”

as now borun yonge children, resonable, with out gile, coueite ye mylk, that in it ye wexe in to helthe; if netheles ye han tastid,

σωτηρίαν, sōtērian “salvation,”

And deme ye long abiding of oure Lord Jhesu Crist youre heelthe, as also oure moost dere brother Poul wroot to you, bi wisdom youun to hym.

σωτηρίαν sōtērian “[as] salvation”

Moost dere britheren, Y doynge al bisynesse to write to you of youre comyn helthe, hadde nede to write to you, and preye to striue strongli for the feith that is onys takun to seyntis.

σωτηρίας, sōtērias “salvation,”

And thei crieden with greet vois, and seiden, Heelthe to oure God, that sittith on the troone, and to the lombe.

σωτηρία sōtēria “Salvation”

And Y herde a greet vois in heuene, seiynge, Now is maad helthe, and vertu, and kyngdom of oure God, and the power of his Crist; for the accuser of oure britheren is cast doun, which accuside hem bifor the siyte of oure God dai and nyyt.

σωτηρία sōtēria “salvation”

Aftir these thingis Y herde as a greet vois of many trumpis in heuene, seiynge, Alleluya; heriynge, and glorie, and vertu is to oure God;

σωτηρία sōtēria “salvation”