G4892–συνέδριον–sunedrion

Ich aber sage euch: Jeder, der seinem Bruder ohne Ursache zürnt, wird dem Gericht verfallen sein. Wer aber zu seinem Bruder sagt: Raka!, der wird dem Hohen Rat^G4892 verfallen sein. Wer aber sagt: Du Narr!, der wird dem höllischen Feuer verfallen sein.

συνεδρίῳ· sunedriō “Sanhedrin;”

Hütet euch aber vor den Menschen! Denn sie werden euch den Gerichten^G4892 ausliefern, und in ihren Synagogen werden sie euch geißeln;

συνέδρια sunedria “courts”

Aber die obersten Priester und die Ältesten und der ganze Hohe Rat^G4892 suchten ein falsches Zeugnis gegen Jesus, um ihn zu töten.

συνέδριον sunedrion “Council”

Ihr aber, habt acht auf euch selbst! Denn sie werden euch den Gerichten^G4892 und den Synagogen ausliefern; ihr werdet geschlagen werden, und man wird euch vor Fürsten und Könige stellen um meinetwillen, ihnen zum Zeugnis.

συνέδρια, sunedria “courts”

Die obersten Priester aber und der ganze Hohe Rat^G4892 suchten ein Zeugnis gegen Jesus, um ihn zu töten, und sie fanden keines.

συνέδριον sunedrion “Council”

Und gleich in der Frühe faßten die obersten Priester mit den Ältesten und Schriftgelehrten und dem ganzen Hohen Rat^G4892 einen Beschluß und führten Jesus gebunden hin und lieferten ihn dem Pilatus aus.

συνέδριον, sunedrion “Council,”

Und als es Tag geworden war, versammelten sich die Ältesten des Volkes, die obersten Priester und Schriftgelehrten, und führten ihn vor ihren Hohen Rat^G4892; und sie sprachen:

συνέδριον sunedrion “council”

Da versammelten die obersten Priester und die Pharisäer den Hohen Rat^G4892 und sprachen: Was sollen wir tun? Denn dieser Mensch tut viele Zeichen!

συνέδριον sunedrion “a council”

Da befahlen sie ihnen, aus dem Hohen^G4892 Rat hinauszugehen, und beratschlagten miteinander und sprachen:

συνεδρίου sunedriou “Council”

Als sie das hörten, gingen sie frühmorgens in den Tempel und lehrten. Es kam aber der Hohepriester und sein Anhang, und sie riefen den Hohen Rat^G4892 und alle Ältesten der Kinder Israels zusammen und sandten in das Gefängnis, um sie herbringen zu lassen.

συνέδριον sunedrion “Council”

Und sie brachten sie und stellten sie vor den Hohen Rat^G4892; und der Hohepriester fragte sie

συνεδρίῳ. sunedriō “Council.”

Es stand aber im Hohen Rat^G4892 ein Pharisäer namens Gamaliel auf, ein beim ganzen Volk angesehener Gesetzeslehrer, und befahl, die Apostel für kurze Zeit nach draußen zu bringen;

συνεδρίῳ sunedriō “Council”

Sie nun gingen voll Freude vom Hohen Rat^G4892 hinweg, weil sie gewürdigt worden waren, Schmach zu leiden um Seines Namens willen;

συνεδρίου, sunedriou “Council,”

Und sie wiegelten das Volk und die Ältesten und die Schriftgelehrten auf und überfielen ihn, rissen ihn fort und führten ihn vor den Hohen Rat^G4892.

συνέδριον, sunedrion “Council,”

Und als alle, die im Hohen Rat^G4892 saßen, ihn anblickten, sahen sie sein Angesicht wie das Angesicht eines Engels.

συνεδρίῳ, sunedriō “Council”

Da er aber mit Gewißheit erfahren wollte, weshalb er von den Juden angeklagt wurde, ließ er ihm am folgenden Tag die Fesseln abnehmen und befahl den obersten Priestern samt ihrem ganzen Hohen Rat^G4892, zu kommen; und er führte Paulus hinab und stellte ihn vor sie.

συνέδριον sunedrion “council”

Da sah Paulus den Hohen Rat^G4892 eindringlich an und sprach: Ihr Männer und Brüder, ich habe mein Leben mit allem guten Gewissen vor Gott geführt bis zu diesem Tag.

συνεδρίῳ sunedriō “Council”

Da aber Paulus wußte, daß der eine Teil aus Sadduzäern, der andere aus Pharisäern bestand, rief er in die Ratsversammlung^G4892 hinein: Ihr Männer und Brüder, ich bin ein Pharisäer und der Sohn eines Pharisäers; wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet!

συνεδρίῳ· sunedriō “Council;”

So werdet nun ihr samt dem Hohen Rat^G4892 bei dem Befehlshaber vorstellig [ergänzt: mit der Bitte], daß er ihn morgen zu euch hinabführen soll, [ergänzt: indem ihr so tut,] als ob ihr seine Sache genauer untersuchen wolltet; wir aber sind bereit, ihn vor seiner Ankunft umzubringen!

συνεδρίῳ, sunedriō “Council,”

Und er sprach: Die Juden sind übereingekommen, dich zu bitten, daß du morgen Paulus in den Hohen Rat^G4892 hinabführen läßt, als ob sie seine Sache noch genauer untersuchen wollten.

συνέδριον sunedrion “Council”

Da ich aber den Grund ihrer Anklage gegen ihn ermitteln wollte, führte ich ihn in ihren Hohen Rat^G4892 hinab.

συνέδριον sunedrion “council”

Oder diese selbst sollen sagen, ob sie irgendein Unrecht an mir gefunden haben, als ich vor dem Hohen Rat^G4892 stand;

συνεδρίου, sunedriou “Council,”