G4863–συνάγω–sunagō

And eft Jhesus bigan to teche at the see; and myche puple was gaderid to hym, so that he wente in to a boot, and sat in the see, and al the puple was aboute the see on the loond.

συνάγεται sunagetai “are gathered together”

And whanne Jhesus hadde gon vp in to the boot eftsoone ouer the see, myche puple cam togidere to him, and was aboute the see.

συνήχθη sunēchthē “was gathered”

And the apostlis camen togidere to Jhesu, and telden to hym alle thingis, that thei hadden don, and tauyt.

συνάγονται sunagontai “are gathered together”

And the Farisees and summe of the scribis camen fro Jerusalem togidir to hym.

συνάγονται sunagontai “are gathered together”

Whos `wynewyng tool in his hond, and he schal purge his floor of corn, and schal gadere the whete in to his berne; but the chaffis he schal brenne with fier vnquenchable.

συναγαγεῖν sunagagein “to gather”

He that is not with me, is ayens me; and he that gederith not togidir with me, scaterith abrood.

συνάγων sunagōn “gathering”

And he thouyte with ynne hym silf, and seide, What schal Y do, for Y haue not whidur Y schal gadere my fruytis?

συνάξω sunaxō “I will store up”

And he seith, This thing Y schal do; Y schal throwe doun my bernes, and Y schal make gretter, and thidir Y schal gadir alle thingis that growen to me, and my goodis.

συνάξω sunaxō “will store up”

And not aftir many daies, whanne alle thingis weren gederid togider, the yonger sone wente forth in pilgrymage in to a fer cuntre; and there he wastide hise goodis in lyuynge lecherously.

συναγαγὼν sunagagōn “having gathered together”

And as the day was come, the eldre men of the puple, and the princis of prestis, and the scribis camen togidir, and ledden hym in to her councel,

συνήχθη sunēchthē “were gathered together”

And he that repith takith hire, and gaderith fruyt in to euerlastynge lijf; that bothe he that sowith, and he that repith, haue ioye togidere.

συνάγει sunagei “he gathers”

And whanne thei weren fillid, he seide to hise disciplis, Gadir ye the relifs that ben left, that thei perischen not.

συναγάγετε sunagagete “do gather together”

And so thei gadriden, and filliden twelue cofyns of relif of the fyue barli looues and twei fischis, that lefte to hem that hadden etun.

συνήγαγον sunēgagon “They gathered together”

Therfor the bischopis and the Farisees gadriden a counsel ayens Jhesu, and seiden, What do we? for this man doith many myraclis.

Συνήγαγον Sunēgagon “Gathered”

and not oneli for the folc, but that he schulde gadere in to oon the sones of God that weren scaterid.

συναγάγῃ sunagagē “He may gather together”

If ony man dwellith not in me, he schal be caste out as a braunche, and schal wexe drie; and thei schulen gadere hym, and thei schulen caste hym in to the fier, and he brenneth.

συνάγουσιν sunagousin “they gather”

And Judas, that bitrayede hym, knew the place, for ofte Jhesus cam thidur with hise disciplis.

συνήχθη sunēchthē “gathered together”

Therfor whanne it was eue in that dai, oon of the sabatis, and the yatis weren schit, where the disciplis weren gaderid, for drede of the Jewis, Jhesus cam, and stood in the myddil of the disciplis, and he seith to hem, Pees to you.

συνηγμένοι sunēgmenoi “assembled”

And amorewe it was don, that the princis of hem, and eldre men and scribis weren gadirid in Jerusalem;

συναχθῆναι sunachthēnai “assembling”

Kyngis of the erthe stoden nyy, and princis camen togidre `in to oon, ayens the Lord, and ayens his Crist.

συνήχθησαν sunēchthēsan “were gathered”

For verili Eroude and Pounce Pilat, with hethene men, and puplis of Israel, camen togidre in this citee ayens thin hooli child Jhesu,

συνήχθησαν sunēchthēsan “Were gathered together”

And whanne thei hadden preyed, the place was moued, in which thei weren gaderid; and alle weren fillid with the Hooli Goost, and spaken the word of God with trist.

συνηγμένοι, sunēgmenoi “assembled,”

And al a yeer thei lyueden ther in the chirche, and tauyten myche puple, so that the disciplis weren namyd first at Antioche cristen men.

συναχθῆναι sunachthēnai “gathering together”

And in the sabat suynge almest al the citee cam togidir, to here the word of God.

συνήχθη sunēchthē “was gathered together”

And whanne thei weren comun, and hadden gaderid the chirche, thei telden hou grete thingis God dide with hem, and that he hadde openyde to hethene men the dore of feith.

συναγαγόντες sunagagontes “having gathered together”