G4771–σύ–su

Mein Lieber, ich wünsche dir^G4771 in allen Dingen Wohlergehen und Gesundheit, so wie es deiner^G4771 Seele wohlgeht!

σε se “you”σου sou “your”

Denn ich freute mich sehr, als Brüder kamen und von deiner^G4771 Wahrhaftigkeit Zeugnis ablegten, wie du^G4771 in der Wahrheit wandelst.

σου sou “from you”σὺ su “you yourself”

die von deiner^G4771 Liebe Zeugnis abgelegt haben vor der Gemeinde. Du wirst wohltun, wenn du ihnen ein Geleit gibst, wie es Gottes würdig ist;

σου sou “of your”

Ich hätte vieles zu schreiben; aber ich will dir^G4771 nicht mit Tinte und Feder schreiben.

σοι, soi “to you,”σοι soi “to you”

¹⁴Ich hoffe aber, dich^G4771 bald zu sehen, und dann wollen wir mündlich miteinander reden. ¹⁵Friede sei mit dir^G4771! Es grüßen dich^G4771 die Freunde. Grüße die Freunde mit Namen!

σε se “you”σοι. soi “to you.”σε se “you”

Barmherzigkeit, Friede und Liebe widerfahre euch^G4771 mehr und mehr!

ὑμῖν humin “to you”

Geliebte, da es mir ein großes Anliegen ist, euch^G4771 von dem gemeinsamen Heil zu schreiben, hielt ich es für notwendig, euch^G4771 mit der Ermahnung zu schreiben, daß ihr für den Glauben kämpft, der den Heiligen ein für allemal überliefert worden ist.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῖν humin “to you”

Ich will euch^G4771 aber daran erinnern, obgleich ihr^G4771 dies ja schon wißt, daß der Herr, nachdem er das Volk aus dem Land Ägypten errettet hatte, das zweitemal diejenigen vertilgte, die nicht glaubten,

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”

Der Erzengel Michael dagegen, als er mit dem Teufel Streit hatte und über den Leib Moses verhandelte, wagte kein lästerndes Urteil zu fällen, sondern sprach: Der Herr strafe dich^G4771!

σοι soi “you”

Diese sind Schandflecken bei euren^G4771 Liebesmahlen und schmausen mit [ergänzt: euch], indem sie ohne Scheu sich selbst weiden; Wolken ohne Wasser, von Winden umhergetrieben, unfruchtbare Bäume im Spätherbst, zweimal erstorben und entwurzelt,

ὑμῶν humōn “of you”

Ihr^G4771 aber, Geliebte, erinnert euch an die Worte, die im voraus von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus gesprochen worden sind,

Ὑμεῖς Humeis “You yourselves”

als sie euch^G4771 sagten: In der letzten Zeit werden Spötter auftreten, die nach ihren eigenen gottlosen Lüsten wandeln.

ὑμῖν humin “to you”

Ihr^G4771 aber, Geliebte, erbaut euch auf euren^G4771 allerheiligsten Glauben und betet im Heiligen Geist;

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν humōn “of you”

Dem aber, der mächtig genug ist, euch ohne Straucheln zu bewahren und euch unsträflich, mit Freuden vor das Angesicht seiner Herrlichkeit zu stellen,

ὑμᾶς humas “you”

Johannes an die sieben Gemeinden, die in Asia sind: Gnade sei mit euch^G4771 und Friede von dem, der ist und der war und der kommt, und von den sieben Geistern, die vor seinem Thron sind,

ὑμῖν humin “to you”

Ich, Johannes, der ich auch euer^G4771 Bruder bin und mit euch Anteil habe an der Bedrängnis und am Reich und am standhaften Ausharren Jesu Christi, war auf der Insel, die Patmos genannt wird, um des Wortes Gottes und um des Zeugnisses Jesu Christi willen.

ὑμῶν humōn “of you”

Ich kenne deine^G4771 Werke und deine^G4771 Bemühung und dein^G4771 standhaftes Ausharren, und daß du die Bösen nicht ertragen kannst; und du hast die geprüft, die behaupten, sie seien Apostel und sind es nicht, und hast sie als Lügner erkannt;

σου sou “of you”σου sou “of you”σου sou “of you”

Aber ich habe gegen dich^G4771, daß du deine^G4771 erste Liebe verlassen hast.

σοῦ sou “you”σου sou “of you”

Bedenke nun, wovon du gefallen bist, und tue Buße und tue die ersten Werke! Sonst komme ich rasch über dich^G4771 und werde deinen^G4771 Leuchter von seiner Stelle wegstoßen, wenn du nicht Buße tust!

σοι soi “to you”σου sou “of you”

Ich kenne deine^G4771 Werke und deine Drangsal und deine Armut — du bist aber reich! — und die Lästerung von denen, die sagen, sie seien Juden und sind es nicht, sondern eine Synagoge des Satans.

σου sou “your”

Fürchte nichts von dem, was du erleiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch^G4771 ins Gefängnis werfen, damit ihr geprüft werdet, und ihr werdet Drangsal haben zehn Tage lang. Sei getreu bis in den Tod, so werde ich dir^G4771 die Krone des Lebens geben!

ὑμῶν humōn “you”σοι soi “to you”

Ich kenne deine^G4771 Werke und [ergänzt: weiß,] wo du wohnst: da, wo der Thron des Satans ist, und daß du an meinem Namen festhältst und den Glauben an mich nicht verleugnet hast, auch in den Tagen, in denen Antipas mein treuer Zeuge war, der bei euch^G4771 getötet wurde, da, wo der Satan wohnt.

σου, sou “of you”ὑμῖν humin “you”

Aber ich habe ein weniges gegen dich^G4771, daß du dort solche hast, die an der Lehre Bileams festhalten, der den Balak lehrte, einen Anstoß [ergänzt: zur Sünde] vor die Kinder Israels zu legen, so daß sie Götzenopfer aßen und Unzucht trieben.

σοῦ sou “you”

So hast auch du^G4771 solche, die an der Lehre der Nikolaiten festhalten, was ich hasse.

σὺ su “you yourself”

Tue Buße! Sonst komme ich rasch über dich^G4771 und werde gegen sie Krieg führen mit dem Schwert meines Mundes.

σοι soi “to you”