G4771–σύ–su

Croyez que la patience de notre Seigneur est votre salut, comme notre bien-aimé frère Paul vous l'a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée.

ὑμῖν, humin “to you,”

Vous donc, bien-aimés, qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur qu'entraînés par l'égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

car la vie a été manifestée, et nous l'avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès du Père et qui nous a été manifestée, -

ὑμῖν humin “to you”

ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, à vous aussi, afin que vous aussi vous soyez en communion avec nous. Or, notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus Christ.

ὑμῖν humin “to you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.

ὑμῖν humin “to you”

Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus Christ le juste.

ὑμῖν humin “to you”

Bien-aimés, ce n'est pas un commandement nouveau que je vous écris, mais un commandement ancien que vous avez eu dès le commencement; ce commandement ancien, c'est la parole que vous avez entendue.

ὑμῖν humin “to you”

Toutefois, c'est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous ,car les ténèbres se dissipent et la lumière véritable paraît déjà.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῖν, humin “you,”

Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom.

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν humin “your”

Je vous écris, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le malin. Je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous avez connu le Père.

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν, humin “to you,”

Je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin.

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν humin “you”

Pour vous, vous avez reçu l'onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Je vous ai écrit, non que vous ne connaissiez pas la vérité, mais parce que vous la connaissez, et parce qu'aucun mensonge ne vient de la vérité.

ὑμῖν humin “to you”

Que ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous. Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμῖν humin “you”ὑμῖν humin “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous égarent.

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς. humas “you.”

Pour vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne; mais comme son onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est véritable et qu'elle n'est point un mensonge, demeurez en lui selon les ense

ὑμεῖς, humeis “you yourselves,”ὑμῖν, humin “you”ὑμᾶς· humas “you;”ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς, humas “you,”

Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste.

ὑμᾶς· humas “you;”

Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.

ὑμᾶς humas “you”

Vous, petits enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῖν humin “you”

Je vous ai écrit ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.

ὑμῖν humin “to you”

J'ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.

σου sou “of you”

Et maintenant, ce que je te demande, Kyria, -non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, -c'est que nous nous aimions les uns les autres.

σε, se “you,”σοι, soi “to you”

Si quelqu'un vient à vous et n'apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites pas: Salut!

ὑμᾶς humas “you”

Quoique j'eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec le papier et l'encre; mais j'espère aller chez vous, et vous parler de bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite.

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς humas “you”

Les enfants de ta soeur l'élue te saluent.

σε se “you”σου sou “of you”