G4771–σύ–su

Or je vous exhorte, frères, à supporter la parole d'exhortation, car ce n'est qu'en peu de mots que je vous ai écrit.

ὑμᾶς, humas “you,”ὑμῖν. humin “to you.”

Sachez que notre frère Timothée a été mis en liberté: s'il vient bientôt, je vous verrai avec lui.

ὑμᾶς. humas “you.”

Saluez tous vos conducteurs et tous les saints. Ceux d'Italie vous saluent.

ὑμῶν humōn “you”ὑμᾶς humas “you”

Que la grâce soit avec vous tous! Amen.

ὑμῶν. humōn “of you.”

sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience.

ὑμῶν humōn “of your”

Et si quelqu'un de vous manque de sagesse, qu'il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne fait pas de reproches, et il lui sera donné;

ὑμῶν humōn “of you”

C'est pourquoi, rejetant toute saleté et tout débordement de malice, recevez avec douceur la parole implantée, qui a la puissance de sauver vos âmes.

ὑμῶν. humōn “of you.”

Si quelqu'un pense être religieux et qu'il ne tienne pas sa langue en bride, mais séduise son coeur, le service religieux de cet homme est vain.

ὑμῖν humin “you”

Car s'il entre dans votre synagogue un homme portant une bague d'or, en vêtements éclatants, et qu'il entre aussi un pauvre en vêtements sales,

ὑμῶν humōn “of you”

et que vous regardiez vers celui qui porte les vêtements éclatants, et que vous disiez: Toi, assieds-toi ici à ton aise; et que vous disiez au pauvre: Toi, tiens-toi là debout; ou: Assieds-toi ici au bas de mon marchepied;

σὺ su “You yourself”σὺ su “You yourself”

Mais vous, vous avez méprisé le pauvre. Les riches ne vous oppriment-ils pas, et ne sont-ce pas eux qui vous tirent devant les tribunaux?

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμῶν humōn “you”ὑμᾶς humas “you”

Ne sont-ce pas eux qui blasphèment le beau nom qui a été invoqué sur vous?

ὑμᾶς; humas “you?”

¶ en effet vous accomplissez la loi royale, selon l'écriture: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même", vous faites bien;

σου sou “of you”σεαυτόν, seauton “yourself,”

et que quelqu'un d'entre vous leur dise: Allez en paix, chauffez-vous et rassasiez-vous, -et que vous ne leur donniez pas les choses nécessaires pour le corps, quel profit y a-t-il?

ὑμῶν· humōn “you;”

Mais quelqu'un dira: Tu as la foi, et moi j'ai des oeuvres. Montre-moi ta foi sans oeuvres, et moi, par mes oeuvres, je te montrerai ma foi.

σὺ su “You yourself”σου sou “of you”σου, sou “of you”σοι soi “you”

Tu crois que Dieu est un; tu fais bien: les démons aussi croient, et ils frissonnent.

σὺ su “You yourself”

¶ Qui est sage et intelligent parmi vous? Que par une bonne conduite il montre ses oeuvres avec la douceur de la sagesse.

ὑμῖν; humin “you?”

Mais si vous avez une jalousie amère et un esprit de querelle dans vos coeurs, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.

ὑμῶν, humōn “of you,”

¶ D'où viennent les guerres, et d'où les batailles parmi vous? N'est-ce pas de cela, de vos voluptés qui combattent dans vos membres?

ὑμῖν; humin “you?”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν; humōn “of you?”

Vous convoitez, et vous n'avez pas; vous tuez et vous avez d'ardents désirs, et vous ne pouvez obtenir; vous contestez et vous faites la guerre; vous n'avez pas, parce que vous ne demandez pas;

ὑμᾶς· humas “you;”

vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, afin de le dépenser pour vos voluptés.

ὑμῶν humōn “of you”

Résistez au diable, et il s'enfuira de vous.

ὑμῶν, humōn “you,”

Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos coeurs, vous qui êtes doubles de coeur.

ὑμῖν. humin “to you.”

Sentez vos misères, et menez deuil et pleurez. Que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse.

ὑμῶν humōn “of you”

Humiliez-vous devant le *Seigneur, et il vous élèvera.

ὑμᾶς. humas “you.”