G4771–σύ–su

mais je n'ai rien voulu faire sans ton avis, afin que le bien que tu fais ne fût pas l'effet de la contrainte, mais qu'il fût volontaire.

σῆς sēs “your”σου sou “of you”

non plus comme un esclave, mais au-dessus d'un esclave, comme un frère bien-aimé, spécialement de moi, et combien plus de toi, soit dans la chair, soit dans le Seigneur.

σοὶ soi “to you”

mais, s'il t'a fait quelque tort ou s'il te doit quelque chose, mets-le-moi en compte.

σε se “you”

Moi, Paul, je l'ai écrit de ma propre main; moi, je payerai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même aussi à moi.

σοι soi “to you”σεαυτόν seauton “yourself”

Oui, frère, que moi, je tire ce profit de toi dans le Seigneur: rafraîchis mes entrailles en Christ.

σου sou “from you”

Ayant de la confiance dans ton obéissance, je t'ai écrit, sachant que tu feras même plus que je ne dis.

σου sou “of you”σοι soi “to you”

Mais en même temps, prépare-moi aussi un logement, car j'espère que, par vos prières, je vous serai donné.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν. humin “to you.”

Épaphras, mon compagnon de captivité dans le Christ Jésus, Marc, Aristarque,

σε se “you”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit!

ὑμῶν. humōn “of you.”

Car auquel des anges a-t-il jamais dit: "Tu es mon Fils, moi je t'ai aujourd'hui engendré"? Et encore: "Moi, je lui serai pour Père, et lui me sera pour Fils"?

σύ, su “You yourself,”σε; se “You?”

Mais quant aux Fils: "Ton trône, ô Dieu, demeure aux siècles des siècles; c'est un sceptre de droiture que le sceptre de ton règne;

σου, sou “of You,”σου. sou “of You.”

tu as aimé la justice et haï l'iniquité; c'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tes compagnons".

σε se “You”σου, sou “of You,”σου. sou “of You.”

Et: "Toi, dans les commencements, *Seigneur, tu as fondé la terre, et les cieux sont les oeuvres de tes mains:

σὺ su “You yourself”σού sou “of You”

eux, ils périront, mais toi, tu demeures; et ils vieilliront tous comme un habit,

σὺ su “You yourself”

et tu les plieras comme un vêtement, et ils seront changés; mais toi, tu es le même, et tes ans ne cesseront point".

σὺ su “You yourself”σου sou “of You”

Et auquel des anges a-t-il jamais dit: "Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour marchepied de tes pieds"?

σου sou “of You”σου; sou “of You?”

Tu l'as fait un peu moindre que les anges; tu l'as couronné de gloire et d'honneur, et l'as établi sur les oeuvres de tes mains;

σου· sou “of you;”

disant: "J'annoncerai ton nom à mes frères; au milieu de l'assemblée je chanterai tes louanges".

σου sou “of You”σε. se “of you.”

pas vos coeurs comme dans l'irritation au jour de la tentation dans le désert,

ὑμῶν humōn “of you”

vos pères m'ont tenté en m'éprouvant, et ont vu mes oeuvres durant quarante ans.

ὑμῶν humōn “of you”

Prenez garde, frères, qu'il n'y ait en quelqu'un de vous un méchant coeur d'incrédulité, en ce qu'il abandonne le Dieu vivant;

ὑμῶν humōn “of you”

mais exhortez-vous l'un l'autre chaque jour, aussi longtemps qu'il est dit: "Aujourd'hui", afin qu'aucun d'entre vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.

ὑμῶν humōn “you”

selon qu'il est dit: "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos coeurs, comme dans l'irritation".

ὑμῶν humōn “of you”

¶ Craignons donc qu'une promesse ayant été laissée d'entrer dans son repos, quelqu'un d'entre vous paraisse ne pas l'atteindre;

ὑμῶν humōn “you”

une fois il détermine un certain jour, disant, en David, si longtemps après: "Aujourd'hui", comme il a été dit auparavant: "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos coeurs."

ὑμῶν. humōn “of you.”