G4771–σύ–su

Mais toi, demeure dans les choses que tu as apprises et dont tu as été pleinement convaincu, sachant de qui tu les as apprises,

σὺ su “You yourself”

et que, dès l'enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le Christ Jésus.

σε se “you”

Mais toi, sois sobre en toutes choses, endure les souffrances, fais l'oeuvre d'un évangéliste, accomplis pleinement ton service;

Σὺ Su “You yourself”σου sou “of you”

Luc seul est avec moi. Prends Marc et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le service.

σεαυτοῦ· seautou “yourself;”

Garde-toi aussi de lui, car il s'est fort opposé à nos paroles.

σὺ su “you yourself”

Empresse-toi de venir avant l'hiver. Eubulus et Pudens, et Linus et Claudia, et tout les frères, te saluent.

σε se “you”

Le Seigneur Jésus Christ soit avec ton esprit. Que la grâce soit avec vous

σου. sou “of you.”ὑμῶν humōn “you all”

¶ Je t'ai laissé en Crète dans ce but, que tu mettes en bon ordre les choses qui restent à régler, et que, dans chaque ville, tu établisses des anciens suivant que moi je t'ai ordonné:

σε se “you”σοι soi “you”

¶ Mais toi, annonce les choses qui conviennent au sain enseignement:

Σὺ Su “You yourself”

te montrant toi-même en toutes choses un modèle de bonnes oeuvres, faisant preuve dans l'enseignement, de pureté de doctrine,

σεαυτὸν seauton “yourself”

¶ Annonce ces choses, exhorte et reprends, avec toute autorité de commander. Que personne ne te méprise.

σου sou “you”

Cette parole est certaine, et je veux que tu insistes sur ces choses, afin que ceux qui ont cru Dieu s'appliquent à être les premiers dans les bonnes oeuvres: ces choses sont bonnes et utiles aux hommes.

σε se “you”

Quand j'enverrai Artémas auprès de toi, -ou Tychique, empresse-toi de venir auprès de moi à Nicopolis, car j'ai résolu d'y passer l'hiver.

σὲ se “you”

Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous!

σε se “you”ὑμῶν humōn “of you”

et à la soeur Apphie, et à Archippe notre compagnon d'armes, et à l'assemblée qui se réunit dans ta maison:

σου sou “of you”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

ὑμῖν humin “to you”

Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières,

σου sou “of you”

apprenant l'amour et la foi que tu as envers le Seigneur Jésus et pour tous les saints;

σου sou “of your”

en sorte que ta communion dans la foi opère en reconnaissant tout le bien qui est en nous à l'égard du Christ Jésus.

σου sou “of you”

Car nous avons une grande joie et une grande consolation dans ton amour, parce que les entrailles des saints sont rafraîchies par toi, frère.

σου, sou “of you,”σοῦ, sou “you,”

¶ C'est pourquoi, tout en ayant une grande liberté en Christ de te commander ce qui convient, -

σοι soi “you”

je te prie pour mon enfant que j'ai engendré dans les liens, Onésime, qui t'a été autrefois inutile,

σε se “you”

mais qui maintenant est utile à toi et à moi,

σοι soi “to you”σοὶ soi “to you”

lequel je t'ai renvoyé, -

σοι soi “to you”

lui, mes propres entrailles. Moi, j'aurais voulu le retenir auprès de moi, afin qu'il me servît pour toi dans les liens de l'évangile;

σοῦ sou “you”