G4771–σύ–su

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous tous!

ὑμῶν humōn “of you”

Je te rappelle l'exhortation que je te fis, à mon départ pour la Macédoine, lorsque je t'engageai à rester à Éphèse, afin de recommander à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines,

σε se “you”

Le commandement que je t'adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que, d'après elles, tu combattes le bon combat,

σοι, soi “to you,”σὲ se “you”

Je t'écris ces choses, avec l'espérance d'aller bientôt vers toi,

σοι soi “to you”σὲ se “you”

Repousse les contes profanes et absurdes.

σεαυτὸν seauton “yourself”

Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.

σου sou “your”

Ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t'a été donné par prophétie avec l'imposition des mains de l'assemblée des anciens.

σοὶ soi “you”σοι soi “to you”

Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.

σου sou “your”

Veille sur toi-même et sur ton enseignement; persévère dans ces choses, car, en agissant ainsi, tu te sauveras toi-même, et tu sauveras ceux qui t'écoutent.

σεαυτῷ seautō “to yourself”σεαυτὸν seauton “yourself”σου. sou “you.”

N'impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d'autrui; toi-même, conserve-toi pur.

σεαυτὸν seauton “yourself”

Ne continue pas à ne boire que de l'eau; mais fais usage d'un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.

σου sou “of you”σου sou “of you”

Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.

Σὺ Su “You yourself”

Je te recommande, devant Dieu qui donne la vie à toutes choses, et devant Jésus Christ, qui fit une belle confession devant Ponce Pilate, de garder le commandement,

σοι soi “you”

et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu'à l'apparition de notre Seigneur Jésus Christ,

σε se “you”

et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous!

ὑμῶν humōn “you [all]”

Je rends grâces à Dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,

σοῦ sou “you”

me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d'être rempli de joie,

σε se “you”σου sou “your”

gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d'abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j'en suis persuadé, habite aussi en toi.

σοὶ soi “you”σου sou “of you”σου sou “of you”σοί. soi “you.”

C'est pourquoi je t'exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l'imposition de mes mains.

σε se “you”σοὶ soi “you”

Que le Seigneur lui donne d'obtenir miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là. Tu sais mieux que personne combien de services il m'a rendus à Éphèse.

σὺ su “you yourself”

Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus Christ.

Σὺ Su “You yourself”

Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus Christ.

σὺ su “you yourself”

Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l'intelligence en toutes choses.

σοι soi “you”

Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité.

σεαυτὸν seauton “yourself”

Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,

Σὺ Su “You yourself”