G4771–σύ–su

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous tous!

ὑμῶν humōn “of you”

Comme je t'ai prié de rester à Éphèse lorsque j'allais en Macédoine, afin que tu ordonnasses à certaines personnes de ne pas enseigner des doctrines étrangères,

σε se “you”

¶ Je te confie cette ordonnance, mon enfant Timothée, selon les prophéties qui ont été précédemment faites à ton sujet, afin que par elles tu combattes le bon combat,

σοι, soi “to you,”σὲ se “you”

¶ Je t'écris ces choses, espérant me rendre bientôt auprès de toi;

σοι soi “to you”σὲ se “you”

Mais rejette les fables profanes et de vieilles femmes, et exerce-toi toi-même à la piété:

σεαυτὸν seauton “yourself”

Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois le modèle des fidèles, en parole, en conduite, en amour, en foi, en pureté.

σου sou “your”

Ne néglige pas le don de grâce qui est en toi, qui t'a été donné par prophétie avec l'imposition des mains du corps des anciens.

σοὶ soi “you”σοι soi “to you”

Occupe-toi de ces choses; sois-y tout entier, afin que tes progrès soient évidents à tous.

σου sou “your”

Sois attentif à toi-même et à l'enseignement; persévère dans ces choses, car en faisant ainsi tu te sauveras toi-même et ceux qui t'écoutent.

σεαυτῷ seautō “to yourself”σεαυτὸν seauton “yourself”σου. sou “you.”

N'impose les mains précipitamment à personne et ne participe pas aux péchés d'autrui; garde-toi pur toi-même.

σεαυτὸν seauton “yourself”

Ne bois plus de l'eau seulement, mais use d'un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.

σου sou “of you”σου sou “of you”

Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l'amour, la patience la douceur d'esprit;

Σὺ Su “You yourself”

¶ Je t'ordonne devant Dieu qui appelle toutes choses à l'existence, et devant le Christ Jésus qui a fait la belle confession devant Ponce Pilate,

σοι soi “you”

que tu gardes ce commandement, sans tache, irrépréhensible, jusqu'à l'apparition de notre Seigneur Jésus Christ,

σε se “you”

de laquelle quelques-uns faisant profession, se sont écartés de la foi. Que la grâce soit avec toi!

ὑμῶν humōn “you [all]”

Je suis reconnaissant envers Dieu, que je sers dès mes ancêtres avec une conscience pure, de ce que je me souviens si constamment de toi dans mes supplications, nuit et jour

σοῦ sou “you”

(désirant ardemment de te voir, me souvenant de tes larmes, afin que je sois rempli de joie),

σε se “you”σου sou “your”

me rappelant la foi sincère qui est en toi, et qui a d'abord habité dans ta grand'mère Loïs et dans ta mère Eunice, et, j'en suis persuadé, en toi aussi.

σοὶ soi “you”σου sou “of you”σου sou “of you”σοί. soi “you.”

¶ C'est pourquoi je te rappelle de ranimer le don de grâce de Dieu qui est en toi par l'imposition de mes mains;

σε se “you”σοὶ soi “you”

Seigneur lui fasse trouver miséricorde de la part du Seigneur dans ce jour-là; et tu sais mieux que personne combien de services il a rendus dans Éphèse.

σὺ su “you yourself”

¶ Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est dans le Christ Jésus;

Σὺ Su “You yourself”

Prends ta part des souffrances comme un bon soldat de Jésus Christ.

σὺ su “you yourself”

Considère ce que je dis; car le Seigneur te donnera de l'intelligence en toutes choses.

σοι soi “you”

Étudie-toi à te présenter approuvé à Dieu, ouvrier qui n'a pas à avoir honte, exposant justement la parole de la vérité;

σεαυτὸν seauton “yourself”

¶ Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience,

Σὺ Su “You yourself”