G4771–σύ–su

pour affermir vos coeurs sans reproche en sainteté devant notre Dieu et Père en la venue de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints.

ὑμῶν humōn “your”

¶ Au reste donc, frères, nous vous prions et nous vous exhortons par le Seigneur Jésus, pour que, comme vous avez reçu de nous de quelle manière il faut que vous marchiez et plaisiez à Dieu, comme aussi vous marchez, vous y abondiez de plus en plus.

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”

Car vous savez quels commandements nous vous avons donnés par le Seigneur Jésus.

ὑμῖν humin “you”

Car c'est ici la volonté de Dieu, votre sainteté, que vous vous absteniez de la fornication,

ὑμῶν, humōn “of you:”ὑμᾶς humas “you [are]”

que chacun de vous sache posséder son propre vase en sainteté et en honneur,

ὑμῶν humōn “of you [how]”

que personne ne circonvienne son frère ni ne lui fasse tort dans l'affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme aussi nous vous l'avons dit précédemment et affirmé.

ὑμῖν humin “you”

C'est pourquoi celui qui méprise, ne méprise pas l'homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Esprit Saint.

ὑμᾶς. humas “you.”

¶ Or, quant à l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous en écrive; car vous-mêmes, vous êtes enseignés de Dieu à vous aimer l'un l'autre;

ὑμῖν· humin “to you;”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

car aussi c'est ce que vous faites à l'égard de tous les frères qui sont dans toute la Macédoine; mais nous vous exhortons, frères, a y abonder de plus en plus,

ὑμᾶς, humas “you,”

et à vous appliquer à vivre paisiblement, à faire vos propres affaires et à travailler de vos propres mains, ainsi que nous vous l'avons ordonné,

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν humin “you”

¶ Or nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance à l'égard de ceux qui dorment, afin que vous ne soyez pas affligés comme les autres qui n'ont pas d'espérance.

ὑμᾶς humas “you”

(Car nous vous disons ceci par la parole du Seigneur: que nous, les vivants, qui demeurons jusqu'à la venue du Seigneur, nous ne devancerons aucunement ceux qui se sont endormis.

ὑμῖν humin “to you”

¶ Mais pour ce qui est des temps et des saisons, frères, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive;

ὑμῖν humin “to you”

Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, en sorte que le jour vous surprenne comme un voleur;

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμᾶς humas “you”

car vous êtes tous des fils de la lumière et des fils du jour; nous ne sommes pas de la nuit ni des ténèbres.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Or nous vous prions, frères, de connaître ceux qui travaillent parmi vous, et qui sont à la tête parmi vous dans le Seigneur, et qui vous avertissent,

ὑμᾶς, humas “you,”ὑμῖν humin “you”ὑμῶν humōn “over you”ὑμᾶς humas “you”

Or nous vous exhortons, frères: avertissez les déréglés, consolez ceux qui sont découragés, venez en aide aux faibles, usez de patience envers tous.

ὑμᾶς, humas “you,”

En toutes choses rendez grâces, car telle est la volonté de Dieu dans le Christ Jésus à votre égard.

ὑμᾶς. humas “you.”

¶ Or le Dieu de paix lui-même vous sanctifie entièrement; et que votre esprit, et votre âme, et votre corps tout entiers, soient conservés sans reproche en la venue de notre Seigneur Jésus Christ.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν humōn “your”

Celui qui vous appelle est fidèle, qui aussi le fera.

ὑμᾶς, humas “you,”

Je vous adjure par le Seigneur que la lettre soit lue à tous les saints frères.

ὑμᾶς humas “you”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous!

ὑμῶν. humōn “you.”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

ὑμῖν humin “to you”

Nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous,

ὑμῶν, humōn “you,”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “you”

l'un pour l'autre, abonde, en sorte que nous-mêmes nous nous glorifions de vous dans les assemblées de Dieu au sujet de votre patience et de votre foi dans toutes vos persécutions et dans les tribulations que vous supportez,

ὑμῖν humin “you”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”