G4771–σύ–su

Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus Christ,

ὑμῖν humin “you”

car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.

ὑμῖν humin “you”

Et même si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m'en réjouis, et je me réjouis avec vous tous.

ὑμῶν, humōn “of you,”ὑμῖν· humin “you;”

Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d'être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῶν· humōn “you;”

Car je n'ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation;

ὑμῶν humōn “you”

J'ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Épaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμᾶς· humas “you;”

Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.

ὑμᾶς humas “you”

Car c'est pour l'oeuvre de Christ qu'il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez.

ὑμῶν humōn “of you”

Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur. Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῖν humin “for you”

Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée; et si vous êtes en quelque point d'un autre avis, Dieu vous éclairera aussi là-dessus.

ὑμῖν humin “to you”

Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j'en parle maintenant encore en pleurant.

ὑμῖν, humin “you,”

Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l'Évangile avec moi, et avec Clément et mes autres compagnons d'oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.

σέ, se “you,”

Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.

ὑμῶν humōn “of you”

Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.

ὑμῶν humōn “of you”

Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en Jésus Christ.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le. Et le Dieu de paix sera avec vous.

ὑμῶν. humōn “you.”

Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l'Évangile, lorsque je partis de la Macédoine, aucune Église n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait;

ὑμεῖς, humeis “you yourselves,”ὑμεῖς humeis “you”

Ce n'est pas que je recherche les dons; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.

ὑμῶν· humōn “of you;”

J'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance; j'ai été comblé de biens, en recevant par Épaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable.

ὑμῶν, humōn “you,”

Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus Christ.

ὑμῶν humōn “of you”

Saluez tous les saints en Jésus Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent.

ὑμᾶς humas “you”

Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de César.

ὑμᾶς humas “you”

Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit!

ὑμῶν. humōn “of you.”

aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père!

ὑμῖν humin “to you”