Lexikoneintrag · Griechisch
G4771σύsu
youWortart: Personalpronomen (2. Person)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
3.082 Vorkommen in 2.092 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
ὑμῖν humin “to you”
En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit.
ὑμεῖς humeis “you yourselves”
A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens...
ὑμῶν humōn “you”
si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m'a été donnée pour vous.
ὑμᾶς humas “you”
Aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire.
ὑμῶν, humōn “you,”ὑμῶν. humōn “of you.”
afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur,
ὑμῖν humin “you”
en sorte que Christ habite dans vos coeurs par la foi; afin qu'étant enracinés et fondés dans l'amour,
ὑμῶν humōn “of you”
Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
ὑμᾶς humas “you”
Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;
ὑμῶν· humōn “of you;”
un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.
ὑμῖν. humin “in you.”
Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c'est que vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.
ὑμᾶς humas “[are] you”
Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris Christ,
ὑμεῖς humeis “you yourselves”
eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,
ὑμᾶς humas “you”
à être renouvelés dans l'esprit de votre intelligence,
ὑμῶν humōn “of you”
Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche pas sur votre colère,
ὑμῶν· humōn “of you;”
Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s'il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l'édification et communique une grâce à ceux qui l'entendent.
ὑμῶν humōn “of you”
Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.
ὑμῶν humōn “you”
Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ.
ὑμῖν. humin “you.”
Que l'impudicité, qu'aucune espèce d'impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu'il convient à des saints.
ὑμῖν humin “you”
Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.
ὑμᾶς humas “you”
C'est pour cela qu'il est dit: Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d'entre les morts, Et Christ t'éclairera.
σοι soi “you”
entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur;
ὑμῶν humōn “of you”
Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.
ὑμεῖς humeis “you”
Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste.
ὑμῶν humōn “of you”
Honore ton père et ta mère (c'est le premier commandement avec une promesse),
σου sou “of you”